get GNU/Linux! - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary get GNU/Linux! CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

getgnulinux.pot CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	18	0	0

Overview

Project website	www.getgnulinux.org
Instructions for translators	Please find the translation instructions on our community forum: https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17 This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <serrano@getgnulinux.org
Project maintainers	serrano.pereira
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		519		9,896		66,858
Translated	100%	519	100%	9,896	100%	66,858
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	18	6%	639	6%	4,364
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

9,896

Hosted words

519

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Changes committed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Brazil)	Changes committed a month ago
rafaelff Translation completed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Brazil)	Translation completed a month ago
rafaelff Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Brazil)	English (United Kingdom) Commercial support Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Suporte ~~de drivers~~comercial a month ago
rafaelff Translation added get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Brazil)	English (United Kingdom) Mailing lists Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated Listas de discussão a month ago
rafaelff Translation added get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Brazil)	English (United Kingdom) Internet Relay Chat (IRC) Portuguese (Brazil) 25 characters edited Current translation Translated Internet Relay Chat (IRC) a month ago
rafaelff Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Brazil)	English (United Kingdom) The critical thing about Trusted Computing is that <strong>you cannot decide</strong> what is trustworthy and what is not. For example, your computer might refuse to run programs that are not certified by the software company – programs that could enable you to take documents out of the office, or play your neighbour's DVD, or send your essay to someone not using the same program. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated A questão crítica sobre Computação Confiável é que <strong>você não pode decidir</strong> o que é confiável ou não. Por exemplo, seu computador pode se recusar a executar um programa que não está certificado pelo software da empresa ~~–~~– programas que permitiriam você levar documentos do escritório, ou tocar o DVD do seu vizinho, ou enviar sua dissertação para outra pessoa que não esteja usando o mesmo programa. a month ago
rafaelff Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Brazil)	English (United Kingdom) Try or install Linux on your computer, very easily. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Experimente ou instale ~~GNU/~~Linux no seu computador, muito facilmente. a month ago
rafaelff Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Brazil)	English (United Kingdom) The advantages and disadvantages of Linux over Windows. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated As vantagens e desvantagens do ~~GNU/~~Linux sobre o Windows. a month ago
rafaelff Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Brazil)	English (United Kingdom) Recommended Linux distributions for everyday users. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Distribuições ~~GNU/~~Linux recomendadas para uso diário. a month ago
rafaelff Translation changed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Brazil)	English (United Kingdom) Switch to Linux: Good tips and advice. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Mude para ~~GNU/~~Linux: boas dicas e conselhos. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.