get GNU/Linux! - Portuguese (Portugal) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary get GNU/Linux! CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

getgnulinux.pot CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	22	0	0

Overview

Project website	www.getgnulinux.org
Instructions for translators	Please find the translation instructions on our community forum: https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17 This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <serrano@getgnulinux.org
Project maintainers	serrano.pereira
Language	Portuguese (Portugal)
Language code	pt_PT
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,798,912

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		515		9,889		66,809
Translated	100%	515	100%	9,889	100%	66,809
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	22	7%	764	7%	5,264
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,889

Hosted words

515

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

None Changes committed get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Portugal)	Changes committed 2 weeks ago
ssantos File uploaded get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Portugal)	Processed 17 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 17). File upload mode: Add as translation 2 weeks ago
ssantos Translation uploaded get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Portugal)	English (United Kingdom) "Everything has to be free" and "No one owns anything" sounds somewhat frightening. Are GNU/Linux and its <abbr title="GNU General Public License">GPL</abbr> something for anarchists or communists? Portuguese (Portugal) 11 characters edited Current translation Translated “Tudo tem que ser livre” e “Ninguém é dono de nada” soa um pouco assustador. São GNU/Linux e ~~licenç~~a <abbr title="Licença Pública Geral GNU">GPL</abbr> ~~dele~~ alguma coisa para anarquistas ou comunistas? 2 weeks ago
ssantos Translation uploaded get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Portugal)	English (United Kingdom) (audio format) Portuguese (Portugal) 8 characters edited Current translation Translated (formato de ~~contentor~~áudio) 2 weeks ago
ssantos Translation uploaded get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Portugal)	English (United Kingdom) (database management system) Portuguese (Portugal) 9 characters edited Current translation Translated (sistema de gestão de ~~conteú~~banco de dados) 2 weeks ago
ssantos Translation uploaded get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Portugal)	English (United Kingdom) (message board) Portuguese (Portugal) 11 characters edited Current translation Translated (~~editor de imagem~~quadro de mensagens) 2 weeks ago
ssantos Translation uploaded get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Portugal)	English (United Kingdom) (large-scale data processing) Portuguese (Portugal) 40 characters edited Current translation Translated (processamento de dados em larga escala) 2 weeks ago
ssantos Translation uploaded get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Portugal)	English (United Kingdom) (DJ mixing) Portuguese (Portugal) 15 characters edited Current translation Translated (Mixagem de DJ) 2 weeks ago
ssantos Translation uploaded get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Portugal)	English (United Kingdom) (media center) Portuguese (Portugal) 8 characters edited Current translation Translated (~~reprodutor~~centro de multimídia) 2 weeks ago
ssantos Translation uploaded get GNU/Linux! getgnulinux.pot Portuguese (Portugal)	English (United Kingdom) (version control system) Portuguese (Portugal) 12 characters edited Current translation Translated (sistema de controle de versão ~~distribuído~~) 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.