Translation status

515 Strings 5%
9,889 Words 2%
66,809 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
515 9,889 66,809
All strings Browse Translate Zen
27 206 1,252
Translated strings Browse Translate Zen
488 9,683 65,557
Unfinished strings Browse Translate Zen
478 9,565 64,859
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 118 698
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Overview

Project website www.getgnulinux.org
Instructions for translators

Please find the translation instructions on our community forum:

https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17

This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <serrano@getgnulinux.org

Project maintainers User avatar serrano.pereira
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:getgnulinux/getgnulinux.git
Repository branch main
Last remote commit Update translation credits 0c6629f
User avatar serrano.pereira authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8b14b73
User avatar eulalio authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/getgnulinux/getgnulinux-pot/
File mask po/*.po
Translation file Download po/sr_RS.po
Last change Oct. 8, 2024, 11:30 p.m.
Last change made by None
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 515 9,889 66,809
Translated 5% 27 2% 206 1% 1,252
Needs editing 1% 10 1% 118 1% 698
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 478 96% 9,565 97% 64,859

Quick numbers

9,889
Hosted words
515
Hosted strings
5%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+5%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “po/sr_RS.po” file was changed. 6 months ago
User avatar serrano.pereira

Resource updated

The “po/sr_RS.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

a year ago
User avatar None

Source string changed

a year ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

a year ago
Browse all translation changes