Git Manpages - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Git Manpages GPL-2.0-only	86%	66	122	933	66	1	3	0

Translations GPL-2.0-only	28%	8,389	196,251	1,245,121	7,963	241	2	2

Overview

Project website	git-scm.com
Project maintainers	jnavila
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,183		227,710		1,471,291
Translated	30%	3,728	13%	31,337	15%	225,237
Needs editing	3%	426	1%	2,446	1%	17,137
Read-only	1%	180	1%	180	1%	4,013
Failing checks	1%	242	1%	1,558	1%	10,896
Strings with suggestions	1%	5	1%	30	1%	192
Untranslated strings	65%	8,029	85%	193,927	83%	1,228,917

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

227 k

Hosted words

12,183

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+11%

Translated

+19%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Git Manpages Git ManpagesGlossary Russian	English annotated tag Russian 13 characters edited annotated tag 3 weeks ago
None Changes committed Git Manpages Translations Russian	Changes committed 3 weeks ago
Fat-Zer Translation added Git Manpages Translations Russian	English Instead of running one of the known diff tools, 'git difftool' can be customized to run an alternative program by specifying the command line to invoke in a configuration variable `difftool.<tool>.cmd`. Russian 226 characters edited Current translation Translated Вместо запуска одного из известных инструментов сравнения можно настроить, чтобы `git difftool` запускал какую-нибудь другую программу, указав полную команду для её вызова в переменной конфигурации `difftool.<инструмент>.cmd`. 3 weeks ago
Fat-Zer Translation added Git Manpages Translations Russian	English You can explicitly provide a full path to the tool by setting the configuration variable `difftool.<tool>.path`. For example, you can configure the absolute path to kdiff3 by setting `difftool.kdiff3.path`. Otherwise, 'git difftool' assumes the tool is available in PATH. Russian 283 characters edited Current translation Translated Вы можете явно указать полный путь к инструменту, установив переменную конфигурации `difftool.<инструмент>.path`. Например, вы можете настроить абсолютный путь к kdiff3, установив `difftool.kdiff3.path`. В противном случае `git difftool` предполагает, что инструмент доступен в PATH. 3 weeks ago
Fat-Zer Translation added Git Manpages Translations Russian	English If a diff tool is not specified, 'git difftool' will use the configuration variable `diff.tool`. If the configuration variable `diff.tool` is not set, 'git difftool' will pick a suitable default. Russian 241 characters edited Current translation Translated Если инструмент сравнения не задан, `git difftool` будет использовать тот, который задан в переменной конфигурации `diff.tool`. Если переменная конфигурации `diff.tool` не установлена, `git difftool` выберет подходящее значение по умолчанию. 3 weeks ago
Fat-Zer Translation added Git Manpages Translations Russian	English Use the diff tool specified by <tool>. Valid values include emerge, kompare, meld, and vimdiff. Run `git difftool --tool-help` for the list of valid <tool> settings. Russian 231 characters edited Current translation Translated Использовать заданный <инструмент> сравнения. Допустимые значения по меньшей мере включают: emerge, kompare, meld и vimdiff. Выполните `git difftool --tool-help`, чтобы получить полный список допустимых вариантов для <инструмента>. 3 weeks ago
None Changes committed Git Manpages Translations Russian	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Git Manpages Git ManpagesGlossary Russian	Changes committed 3 weeks ago
Fat-Zer Translation added Git Manpages Translations Russian	English Start showing the diff for the given path, skipping all the paths before it. Russian 113 characters edited Current translation Translated Начать показ различий с указанного пути; все расположенные по путям, идущим до указанного, файлы будут пропущены. 3 weeks ago
Fat-Zer Translation changed Git Manpages Translations Russian	English --skip-to=<file> Russian 15 characters edited Current translation Translated --~~pathspec-from-file~~skip-to=<файл> 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.