Git Manpages - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Git Manpages GPL-2.0-only	79%	98	105	949	98	1	0	0

Translations GPL-2.0-only	96%	393	9,945	68,813	23	155	0	4

Overview

Project website	git-scm.com
Project maintainers	jnavila
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,176		227,699		1,471,234
Translated	95%	11,685	95%	217,649	95%	1,401,472
Needs editing	3%	370	4%	9,467	4%	65,813
Read-only	1%	179	1%	179	1%	4,005
Failing checks	1%	156	1%	4,119	2%	30,354
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	121	1%	583	1%	3,949

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

227 k

Hosted words

12,176

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+94%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed Git Manpages Translations Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
ttdly Translation changed Git Manpages Translations Chinese (Simplified Han script)	English See the `-O` option for details. Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Translated ~~更多细节见下面的剪枝部分。~~ 请查看 `-O` 命令行选项以获取更多详细信息。 3 weeks ago
ttdly Translation added Git Manpages Translations Chinese (Simplified Han script)	English File indicating how to order files within a diff. Chinese (Simplified Han script) 33 characters edited Current translation Translated 该文件定义了在 git diff 命令的输出中如何对文件进行排序。 3 weeks ago
ttdly Translation changed Git Manpages Translations Chinese (Simplified Han script)	English `diff.orderFile` Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated `diff.orderFile` 3 weeks ago
ttdly Translation changed Git Manpages Translations Chinese (Simplified Han script)	English If set to `true`, `git diff` does not show changes outside of the directory and show pathnames relative to the current directory. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 如果设置为 '`true~~'，'~~`，`git diff'` 不会显示目录外的更改，而是显示相对于当前目录的路径名。 3 weeks ago
ttdly Translation changed Git Manpages Translations Chinese (Simplified Han script)	English `diff.relative` Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated `diff.relative` 3 weeks ago
ttdly Translation changed Git Manpages Translations Chinese (Simplified Han script)	English If set, `git diff` uses this destination prefix. Defaults to `b/`. Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation Translated 如果设置了，'`git diff~~' 不会显示任何源前缀或目标前缀~~` 使用指定的目标前缀。否则，默认是 `b`。 3 weeks ago
ttdly Translation changed Git Manpages Translations Chinese (Simplified Han script)	English If set, `git diff` uses this source prefix. Defaults to `a/`. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 如果设置了，`git diff'` 使用指定的源前缀。否则，默认为 `a/`。 3 weeks ago
ttdly Translation changed Git Manpages Translations Chinese (Simplified Han script)	English If set, `git diff` uses this source prefix. Defaults to `a/`. Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Translated 如果设置了，`git diff' ~~不会显示任何~~使用指定的源前缀。否则，默认是为 `a/`。 3 weeks ago
ttdly Translation changed Git Manpages Translations Chinese (Simplified Han script)	English `diff.dstPrefix` Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated `diff.dstPrefix` 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.