Git Manpages/Git Manpages @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0	870	0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0	385	96	103	939	96	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0	221	140	198	1,485	140	0	0	0

Dutch GPL-2.0	173	185	256	1,892	185	0	2	0

French GPL-2.0	228	166	230	1,707	166	0	1	0

German GPL-2.0	200	178	247	1,820	178	0	5	0

Hungarian GPL-2.0	172	185	256	1,892	185	0	0	0

Icelandic GPL-2.0	351	160	226	1,701	160	0	0	0

Indonesian GPL-2.0	174	185	256	1,892	185	0	0	0

Italian GPL-2.0	172	185	256	1,892	184	0	0	0

Japanese GPL-2.0	392	1	1	3	1	0	0	2

Korean GPL-2.0	245	112	155	1,237	112	0	0	0

Marathi GPL-2.0	172	185	256	1,892	185	0	1	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	172	185	256	1,892	185	0	0	0

Polish GPL-2.0	172	185	256	1,892	185	0	1	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	490	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0	172	185	256	1,892	185	0	0	0

Romanian GPL-2.0	172	185	256	1,892	185	0	1	0

Russian GPL-2.0	317	153	220	1,666	153	0	3	0

Slovak GPL-2.0	172	185	256	1,892	185	0	0	0

Spanish GPL-2.0	354	15	52	337	14	0	1	0

Spanish (Mexico) GPL-2.0	172	185	256	1,892	185	0	1	0

Turkish GPL-2.0	172	185	256	1,892	185	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0	193	161	224	1,699	161	0	2	0

Vietnamese GPL-2.0	17	335	399	5,683	201	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	git-scm.com
Project maintainers	jnavila
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/git-manpages/glossary/`
File mask	`*.tbx`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,067		12,193		157,402
Source		870		1,119		10,795
Translated	62%	6,330	57%	7,066	73%	116,421
Needs editing	1%	136	1%	136	1%	3,144
Read-only	46%	4,714	40%	4,924	64%	101,063
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	18	1%	28	1%	214
Untranslated strings	35%	3,601	40%	4,991	24%	37,837

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,193

Hosted words

10,067

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Git Manpages Git Manpages Glossary Japanese	Changes committed 3 weeks ago
satotake Comment added Git Manpages Git Manpages Glossary Japanese	Seemingly, `<m>` comes from the following lines in `en` dir. the meagning of `<m>` is "number of count" in `git-blame` and `diff-options` a format specifier in `diff-options` `en/git-status.txt:354:11: "S<c><m><u>" when the entry is a submodule. en/git-status.txt:356:6: <m> is "M" if it has tracked changes; otherwise ".". en/git-blame.txt:90:31: abbreviated object name, use <m>+1 digits, where <m> is at en/git-blame.txt:90:51: abbreviated object name, use <m>+1 digits, where <m> is at en/diff-options.txt:550:10:-B[<n>][/<m>]:: en/diff-options.txt:551:26:--break-rewrites[=[<n>][/<m>]]::` 3 weeks ago
satotake Explanation updated Git Manpages Git Manpages Glossary Japanese	Explanation updated 3 weeks ago
None Changes committed Git Manpages Git Manpages Glossary Japanese	Changes committed 3 weeks ago
satotake Explanation updated Git Manpages Git Manpages Glossary Japanese	Explanation updated 3 weeks ago
None Changes committed Git Manpages Git Manpages Glossary Spanish	Changes committed a month ago
gallegonovato Translation added Git Manpages Git Manpages Glossary Spanish	English dereference Spanish 14 characters edited Current translation Translated desreferenciar a month ago
gallegonovato Suggestion added Git Manpages Git Manpages Glossary Spanish	English [[def_clean]]clean Spanish 20 characters edited [[def_clean]]limpiar a month ago
None Changes committed Git Manpages Git Manpages Glossary Russian	Changes committed 2 months ago
IvanS Translation added Git Manpages Git Manpages Glossary Russian	English 3-way merge Russian 11 characters edited Current translation Translated 3-way merge 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.