Gitcoin/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	245	0	2

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	131	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	51	0	0

German AGPL-3.0-only	94%	75	421	3,496	0	123	18	0

Hindi AGPL-3.0-only	83%	235	1,351	10,208	0	139	0	0

Italian AGPL-3.0-only	84%	223	1,254	9,535	0	143	0	0

Japanese AGPL-3.0-only	80%	276	2,866	21,838	7	158	0	0

Korean AGPL-3.0-only	83%	228	1,336	10,200	0	224	0	0

Polish AGPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	165	2	0

Spanish AGPL-3.0-only	84%	213	1,259	9,750	0	167	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitcoin.co
Project maintainers	mbeacom
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gitcoinco/web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	adding back in `7c66485f7` Nick Kammerdiener authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `089c3ae50` Irgendeinwer authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gitcoin/translations/`
File mask	`app/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,070		111,210		730,790
Source		1,407		11,121		73,079
Translated	91%	12,820	92%	102,723	91%	665,763
Needs editing	8%	1,243	7%	7,966	8%	61,682
Read-only	10%	1,407	10%	11,121	10%	73,079
Failing checks	10%	1,546	24%	27,788	30%	220,714
Strings with suggestions	1%	21	1%	81	1%	617
Untranslated strings	1%	7	1%	521	1%	3,345

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

111 k

Hosted words

14,070

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gitcoin Translations German	Changes committed 2 weeks ago
Irgendeinwer Translation changed Gitcoin Translations German	English Not a valid status choice. Please choose a valid status (no quotes): German 1 character edited Current translation Translated Keine gültige Statusauswahl. Bitte wählen Sie einen gültigen Status (keine Anführungszeichen): 2 weeks ago
Irgendeinwer Suggestion added Gitcoin Translations German	English Used to accept a bounty hunter's submission. You currently have German 1 character edited Wird verwendet, um die Eingabe eines Kopfgeldjägers zu akzeptieren. Derzeit hast du 2 weeks ago
None Changes committed Gitcoin Translations Korean	Changes committed 3 weeks ago
Seul Translation changed Gitcoin Translations Korean	English Logo Korean 5 characters edited Current translation Translated ~~심벌 마크~~로고 3 weeks ago
Seul Translation changed Gitcoin Translations Korean	English Press Kit Korean 5 characters edited Current translation Translated ~~보도 자료~~프레스 키트 3 weeks ago
Seul Translation changed Gitcoin Translations Korean	English Gitcoin Press Kit Korean 5 characters edited Current translation Translated Gitcoin ~~보도 자료~~프레스 키트 3 weeks ago
Seul Translation changed Gitcoin Translations Korean	English This token is not a security token. Korean 2 characters edited Current translation Translated 이 토큰은 보안증권 토큰이 아닙니다. 3 weeks ago
Seul Translation changed Gitcoin Translations Korean	English Traditional Chinese Korean 6 characters edited Current translation Translated 중국~~의 전통 문자~~어 번체 3 weeks ago
Seul Translation changed Gitcoin Translations Korean	English Polish Korean 4 characters edited Current translation Translated 광택폴란드어 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.