Gitea - Polish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Gitea MIT	0	0	0	0	0	0	0

Internationalization MIT	0	0	0	0	40	3	0

Overview

Project website	gitea.io
Project maintainers	techknowlogick delvh jolheiser
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,077,398

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		22,726		188,500
Translated	100%	155	100%	22,726	100%	188,500
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	40	58%	13,231	60%	114,520
Strings with suggestions	1%	3	1%	91	1%	600
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

22,726

Hosted words

155

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Gitea Internationalization Polish	English [error] occurred = An error occurred report_message = If you are sure this is a Gitea bug, please search for issues on <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> or open a new issue if necessary. missing_csrf = Bad Request: no CSRF token present invalid_csrf = Bad Request: invalid CSRF token not_found = The target couldn't be found. network_error = Network error Polish 421 characters edited [error] occurred = Pojawił się błąd report_message = jeżeli jesteś pewien że jest to Bug z Gitea, proszę wyszókać problemów na <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> lub stworzyć nowy jeżeli to wymagane. missing_csrf = Błędne zapytanie: nie zaprezentowano tokenu CSRF invalid_csrf = Błędne zapytanie: niewłaściwy token CSRF not_found = Nie znaleziono network_error = Błąd sieci a year ago
anonymous Suggestion added Gitea Internationalization Polish	English error = Error error404 = The page you are trying to reach either <strong>does not exist</strong> or <strong>you are not authorized</strong> to view it. Polish 143 characters edited error = Błąd error404 = Strona którą próbujesz zobaczyć <strong>nie istnieje</strong> lub <strong>nie masz uprawnień</strong> żeby ją zobaczyć. a year ago
anonymous Suggestion added Gitea Internationalization Polish	English write = Write preview = Preview loading = Loading… Polish 124 characters edited error=Błąd error404=Strona, do której próbujesz dotrzeć <strong>nie istnieje</strong> lub <strong>nie jesteś autoryzowany</strong> aby go zobaczyćwrite= Napisz preview = Podgląd loading = Wczytywanie... a year ago
delvh Resource updated Gitea Internationalization Polish	The “`options/locale/locale_pl-PL.ini`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Polish	English runs.all_workflows = All Workflows runs.open_tab = %d Open runs.closed_tab = %d Closed runs.commit = Commit runs.pushed_by = Pushed by Polish 0 characters edited Current translation Translated a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Polish	English runners = Runners runners.runner_manage_panel = Runners Management runners.new = Create new Runner runners.new_notice = How to start a runner runners.status = Status runners.id = ID runners.name = Name runners.owner_type = Type runners.description = Description runners.labels = Labels runners.last_online = Last Online Time runners.agent_labels = Agent Labels runners.custom_labels = Custom Labels runners.custom_labels_helper = Custom labels are labels that are added manually by an administrator. A comma separates labels, whitespace at the start and end of each label is ignored. runners.runner_title = Runner runners.task_list = Recent tasks on this runner runners.task_list.run = Run runners.task_list.status = Status runners.task_list.repository = Repository runners.task_list.commit = Commit runners.task_list.done_at = Done At runners.edit_runner = Edit Runner runners.update_runner = Update Changes runners.update_runner_success = Runner updated successfully runners.update_runner_failed = Failed to update runner runners.delete_runner = Delete this runner runners.delete_runner_success = Runner deleted successfully runners.delete_runner_failed = Failed to delete runner runners.delete_runner_header = Confirm to delete this runner runners.delete_runner_notice = If a task is running on this runner, it will be terminated and mark as failed. It may break building workflow. runners.none = No runners available runners.status.unspecified = Unknown runners.status.idle = Idle runners.status.active = Active runners.status.offline = Offline Polish 0 characters edited Current translation Translated a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Polish	English status.unknown = "Unknown" status.waiting = "Waiting" status.running = "Running" status.success = "Success" status.failure = "Failure" status.cancelled = "Cancelled" status.skipped = "Skipped" status.blocked = "Blocked" Polish 0 characters edited Current translation Translated a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Polish	English unit.desc = Manage actions Polish 0 characters edited Current translation Translated a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Polish	English [actions] actions = Actions Polish 0 characters edited Current translation Translated a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Polish	English [secrets] secrets = Secrets description = Secrets will be passed to certain actions and cannot be read otherwise. none = There are no secrets yet. value = Value name = Name creation = Add Secret creation.name_placeholder = case-insensitive, alphanumeric characters or underscores only, cannot start with GITEA_ or GITHUB_ creation.value_placeholder = Input any content. Whitespace at the start and end will be omitted. creation.success = The secret '%s' has been added. creation.failed = Failed to add secret. deletion = Remove secret deletion.description = Removing a secret is permanent and cannot be undone. Continue? deletion.success = The secret has been removed. deletion.failed = Failed to remove secret. Polish 0 characters edited Current translation Translated a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.