GMT Tutorials/layout design — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

110	Strings	87%	Browse Translate
5,804	Words	77%
12,993	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
110 5,804 12,993	All strings	Browse Translate Zen
110 5,804 12,993	Translated strings	Browse Translate Zen
14 1,297 3,816	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 1,297 3,816	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 246 332	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 94 139	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 957 3,345	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gmt-tutorials.org
Instructions for translators	Translation project for the website GMT Tutorials. Originally written in Chinese (TW) and has been partially translated into English.
Project maintainers	whyjz
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/whyjz/GMT-tutorials.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #22 from weblate/weblate-gmt-tutorials-index `f46a633` Whyjay Zheng authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `74d725b` TamilNeram authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gmt-tutorials/index/`
File mask	`docs/locale/*/LC_MESSAGES/main/layout_design.po`
Translation file	Download `docs/locale/ta/LC_MESSAGES/main/layout_design.po`
Last change	Dec. 29, 2024, 7:18 p.m.
Last change made by	தமிழ்நேரம்
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110		5,804		12,993
Translated	100%	110	100%	5,804	100%	12,993
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	14	22%	1,297	29%	3,816
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,804

Hosted words

110

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

TamilNeram Translation changed GMT Tutorials layout design Tamil	Chinese (Traditional Han script) 觀看\ `最終版地圖`_ Tamil 2 characters edited Current translation Translated \ `இறுதி பதிப்பு வரைபடத்தைப் பாருங்கள்` _ _ a month ago
TamilNeram Translation changed GMT Tutorials layout design Tamil	Chinese (Traditional Han script) 觀看\ `最終版地圖`_ Tamil 2 characters edited Translated \ `இறுதி பதிப்பு வரைபடத்தைப் பாருங்கள் _` _ a month ago
None Changes committed GMT Tutorials layout design Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation changed GMT Tutorials layout design Tamil	Chinese (Traditional Han script) 觀看\ `最終版地圖`_ Tamil 2 characters edited Current translation Translated \ `இறுதி பதிப்பு வரைபடத்தைப் பாருங்கள்` _ _ a month ago
TamilNeram Translation uploaded GMT Tutorials layout design Tamil	Chinese (Traditional Han script) `Public domain country maps <http://ian.macky.net/pat/map/gq/gq.html>`_. Tamil 76 characters edited Current translation Translated `பொது டொமைன் நாட்டு வரைபடங்கள் <http://ian.macky.net/pat/map/gq/gq.html>` _. a month ago
TamilNeram Translation uploaded GMT Tutorials layout design Tamil	Chinese (Traditional Han script) 畫出跟下圖越相似越好的赤道幾內亞 (Equatorial Guinea) 地圖\ [#]_，但不用標上道路、鄉鎮市名稱、地理名稱與比例尺，紅色圓圈與連接紅色圓圈的黑色虛線則須標明，喀麥隆 (Cameroon)、加彭 (Gabon) 與聖多美普林西比 (São Tomé e Príncipe) 的國名也必須標出，地圖中的五個大島嶼的名稱也要顯示在地圖上。地圖左上方的位置示意圖，可看待為第二張地圖，利用 ``-X`` 與 ``-Y`` 選擇位置並疊在第一張地圖上。 Tamil 288 characters edited Current translation Translated பூமத்திய கோடு கினியாவின் வரைபடத்தை வரையவும், இது கேமரூன், காபோன் மற்றும் சான் டோமியின் தேசிய பெயரும் குறிக்கப்பட வேண்டும், மேலும் வரைபடத்தில் உள்ள ஐந்து பெரிய தீவுகளின் பெயர்கள் வரைபடத்திலும் காட்டப்படும். வரைபடத்தின் மேல் இடதுபுறத்தில் உள்ள நிலை வரைபடத்தை இரண்டாவது வரைபடமாக பார்க்கலாம். a month ago
TamilNeram Translation uploaded GMT Tutorials layout design Tamil	Chinese (Traditional Han script) 觀看\ `最終版地圖`_ Tamil 2 characters edited Translated \ `இறுதி பதிப்பு வரைபடத்தைப் பாருங்கள் _` _ a month ago
TamilNeram Translation uploaded GMT Tutorials layout design Tamil	Chinese (Traditional Han script) 「繪製大圓路徑與恆向線。版面與地圖框線、標示的外貌與位置皆經過微調，先畫下圖 (麥卡托投影) 再畫上圖 (蘭伯特投影)。在腳本中也額外標上了上圖的格線經緯度。」 Tamil 299 characters edited Current translation Translated "பெரிய வட்ட பாதையையும் நிலையான வரியையும் வரையவும். தளவமைப்பு மற்றும் வரைபட சட்ட வரி, குறிக்கப்பட்ட தோற்றம் மற்றும் நிலை ஆகியவை நன்றாக உள்ளன, முதலில் கீழே உள்ள படத்தை வரையவும், பின்னர் மேலே உள்ள படத்தை வரையவும் (லாங்பர்ட் ப்ரொசெக்சன்). தி மேலே உள்ள படத்தில் கட்டம் கோட்டின் அட்சரேகை மற்றும் அட்சரேகை. a month ago
TamilNeram Translation uploaded GMT Tutorials layout design Tamil	Chinese (Traditional Han script) # ==== 設定變數 ==== input_xy="coord.txt" land_color="#CEB9A0" rl_color="#FF0073" # 恆向線顏色 gc_color="#0044FF" # 大圓路徑顏色 # 把兩個城市的 xy 座標寫入 $input_xy 檔案中 # 如果你已經下載了 coord.txt，以下四行可以註解掉。 xy_ulaanbaatar="47:55:0N, 106:55:0E" # 烏蘭巴托的座標 xy_seattle="47:36:35N, 122:19:59W" # 西雅圖的座標 echo $xy_ulaanbaatar > $input_xy echo $xy_seattle >> $input_xy # ==== 設定作圖參數 ==== gmt set FONT_ANNOT_PRIMARY 12p,20,#0D057A \ FONT_TITLE 30,Bookman-Demi,#0D057A \ FORMAT_GEO_MAP dddF \ MAP_ANNOT_OBLIQUE 32 \ MAP_FRAME_TYPE plain \ MAP_GRID_CROSS_SIZE_PRIMARY 8p \ MAP_GRID_PEN_PRIMARY thinner,#ED99F0 \ MAP_TICK_PEN_PRIMARY thicker,black \ MAP_TITLE_OFFSET 0.5c \ PS_PAGE_COLOR ivory # ==== 開始繪圖 ==== gmt begin ulaanbaatar_seattle_gmt6 png # ==== 下圖 (麥卡托) ==== gmt basemap -R70/270/30S/70N -JM13c -B+tMercator gmt coast -Dl -A1000 -G$land_color -N1/thick,60 -Ba40f20g20 --MAP_GRID_PEN_PRIMARY=thicker gmt plot $input_xy -: -A -W1p,$rl_color # 恆向線 gmt plot $input_xy -: -W1p,$gc_color # 大圓路徑 gmt plot $input_xy -: -Sa0.4c -Gblack echo "174 41 Rhumb Line" \| gmt text -F+f,18,$rl_color echo "174 61 Great Circle" \| gmt text -F+f,18,$gc_color # ==== 上圖 (蘭伯特) ==== gmt basemap -Rg -JA106:55/47:55/13c -Yh+3c -B+tLambert --MAP_TITLE_OFFSET=0c gmt coast -Dl -A1000 -G$land_color -N1/thick,60 -Bxg60 -Byg30 --MAP_GRID_CROSS_SIZE_PRIMARY=0p gmt plot $input_xy -: -Ap -W1p,$rl_color # 恆向線 gmt plot $input_xy -: -W1p,$gc_color # 大圓路徑 gmt plot $input_xy -: -Sa0.4c -Gblack gmt text -F+a << ANNOTEND 106.92 -30 0 30@.S 106.92 30 0 30@.N 60 15 70 60@.E 180 15 305 180@. ANNOTEND gmt text -F+a+f << LABELEND 180 40 58 ,Bookman-DemiItalic,$rl_color Rhumb Line 180 80 58 ,Bookman-DemiItalic,$gc_color Great Circle LABELEND gmt end # rm -rf gmt.conf # 消除舊的 GMT 參數檔 Tamil 1998 characters edited Current translation Translated # ==== மாறி ==== அமைக்கவும் Input_xy = "koor.txt" லேண்ட்_கோலர் = "#ceb9a0" Rl_color = " # ff0073" # பின்தொடர் -up வரி வண்ணம் GC_COLOR = " # 0044FF" # தலுவான் சாலை நிறம் # இரண்டு நகரங்களின் XY இருக்கைகளை $ input_xy கோப்பில் எழுதுங்கள் # நீங்கள் your.txt ஐ பதிவிறக்கம் செய்திருந்தால், பின்வரும் நான்கு வரிகளை செலுத்தலாம். xy_ulaanbaata = "47: 55: 0n, 106: 55: 0e" # XY_SEATTLE = "47: 36: 35n, 122: 19: 59W" # சியாட்டலின் இருக்கை சிட்டை எதிரொலி $ XY_ULAANBAATA> $ input_xy எதிரொலி $ XY_SEATTLE >> $ input_xy # ==== வரைபட அளவுருவை அமைக்கவும் ==== Gmt செட் font_annot_primary 12p, 20,#0d057a \ Font_title 30, புக்மேன்-டெமி,#0d057a \ Format_geo_map dddf \ Map_annot_oblique 32 \ Map_frame_type வெற்று \ Map_grid_cross_size_primary 8p \ Map_grid_pen_primary மெல்லிய,#ed99f0 \ Map_tick_pen_primary தடிமனான, கருப்பு \ Map_title_offset 0.5c \ Ps_page_color தந்தம் # ==== தொடக்கம் வரைதல் ==== GMT ULAANBAATAR_SEATTLE_GMT6 Png # ==== கீழே (மெக்காடோ) ==== GMT BASEMAP -R70/270/30S/70N -JM13C -B+TMERCATOR Gmt cost -dl -a1000 -g $ land_color -n1/தடிமனான, 60 -ba40f20g20 -map_grid_primary = தடிமனான GMT சூழ்ச்சி $ input_xy -: -a -w1p, $ rl_color # hengxiang line GMT சூழ்ச்சி $ input_xy -: -w1p, $ gc_color # g g GMT சூழ்ச்சி $ input_xy -: -sa0.4c -gblack எதிரொலி "174 41 ரம்ப் வரி" \| எதிரொலி "174 61 பெரிய வட்டம்" \| # ==== படம் மேலே (லான்பர்ட்) ==== GMT BASEMAP -RG -JA106: 55/47: 55/13C -YH+3C -B+Tambert -MAP_TITLE_OFFSET = 0C Gmt cost -dl -a1000 -g $ land_color -n1/தடிமனான, 60 -bxg60 -byg30 -map_grid_cross_size_primary = 0p 0p GMT சூழ்ச்சி $ input_xy -: -ap -w1p, $ rl_color # g GMT சூழ்ச்சி $ input_xy -: -w1p, $ gc_color # g g GMT சூழ்ச்சி $ input_xy -: -sa0.4c -gblack GMT உரை -f+a << annotend 106.92 -30 0 30@.எச் 106.92 30 0 30@.n 60 15 70 60 @.e 180 15 305 180@. Annotnd GMT உரை -f+a+f << lablend 180 40 58, புக்மேன்-டெமியாலிக், $ rl_color rumb line 180 80 58, புக்மேன்-டெமியாலிக், $ gc_color பெரிய வட்டம் Lablend GMT முடிவு # Rm -rf gmt.conf # a month ago
TamilNeram Translation uploaded GMT Tutorials layout design Tamil	Chinese (Traditional Han script) # (前略) gmt end rm -rf gmt.conf # <---- 消除舊的組態設定檔 Tamil 88 characters edited Current translation Translated # (முந்தைய) GMT முடிவு RM-RF GMT.CONF # <---- பழைய உள்ளமைவு அமைப்புக் கோப்பை அகற்றவும் a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

110	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.