Overview

Project website gmt-tutorials.org
Instructions for translators

Translation project for the website GMT Tutorials.

Originally written in Chinese (TW) and has been partially translated into English.
Project maintainers User avatar whyjz
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/whyjz/GMT-tutorials.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #22 from weblate/weblate-gmt-tutorials-index f46a633
Whyjay Zheng authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 74d725b
User avatar TamilNeram authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gmt-tutorials/index/
File mask docs/locale/*/LC_MESSAGES/main/map_elements.po
Translation file Download docs/locale/ta/LC_MESSAGES/main/map_elements.po
Last change Dec. 30, 2024, 8 p.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Number of speakers 90,546,065
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59 4,080 10,281
Translated 100% 59 100% 4,080 100% 10,281
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 4 19% 780 22% 2,287
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,080
Hosted words
59
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
觀看\ `最終版地圖`_
\ `இறுதி பதிப்பு வரைபடத்தைப் பாருங்கள்` _ _
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Peter Vincent (2008). `Saudi Arabia: an environmental overview <https://books.google.com/books?id=Vacv2wy3yd8C&pg=PA141>`_. Taylor & Francis. p. 141. ISBN 978-0-415-41387-9.
பீட்டர் வின்சென்ட் (2008). `சவுதி அரேபியா: சுற்றுச்சூழல் கண்ணோட்டம் <https://books.google.com/books?id=vacv2wy3yd8c&pg=pa141>` _. டெய்லர் & பிரான்சிச். ப. 141. ஐ.எச்.பி.என் 978-0-415-41387-9.
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
觀看\ `最終版地圖`_
\ `இறுதி பதிப்பு வரைபடத்தைப் பாருங்கள் _` _
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
「」
「」
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
# ==== 設定變數 ====
out_ps="Rub_al_Khali.ps"
in_grd_r="LC08_L1TP_160045_20170408_20170414_01_T1_B4_s.grd" # 輸入檔，作為紅色 (R) 波段
in_grd_g="LC08_L1TP_160045_20170408_20170414_01_T1_B3_s.grd" # 輸入檔，作為綠色 (G) 波段
in_grd_b="LC08_L1TP_160045_20170408_20170414_01_T1_B2_s.grd" # 輸入檔，作為藍色 (B) 波段

# ==== 調整 GMT 預設參數 ====
gmtset MAP_FRAME_TYPE=plain

# ==== 繪製衛星影像 ====
# 取得 -R 資訊並畫圖 (注意 -J 的設定！)
R=$(grdinfo $in_grd_r -I1/1)
grdimage $in_grd_r $in_grd_g $in_grd_b $R -JX15c/0 -P -K > $out_ps
# 繪製不含任何標記的邊框
psbasemap -R -J -O -K -B0 >> $out_ps

# ==== 繪製地圖元素 ====
# 繪製指北針 (注意 -J 的設定！)
# GMT 5.2
# psbasemap -R -JU40Q/15c -O -K -TdjRT+w2c+f+l\ ,\ ,\ ,N+o1c/1.8c -F+c0.2c/0.2c/0.2c/1c+gwhite@50+r0.5c --FONT=15p >> $out_ps
# GMT 5.4
psbasemap -R -JU40Q/15c -O -K -TdjRT+w2c+f+l,,,N+o1c/1.8c -F+c0.2c/0.2c/0.2c/1c+gwhite@50+r0.5c --FONT=15p >> $out_ps
# 繪製比例尺
psbasemap -R -J -O -K -LjRB+c22+w10k+f+o2c/2c+u -F+gwhite@50 >> $out_ps
# 繪製分圖，放上鄰近區域的海岸線和國界位置
pscoast -R-700000/1100000/1920000/3180000 -JU40Q/5c -O -K -Di -Wthinner -Gwhite -Sgray -B0 -N1/thinnest >> $out_ps
# 標上主地圖在分圖中的位置 (注意 -J 的設定！) 與其他文字
psbasemap -R -JX5c/0 -O -K -D${R#*-R} -F >> $out_ps
echo -300000 2300000 Saudi Arabia | pstext -R -J -O -K -F+f8p+jMC >> $out_ps

# ==== 關門 (寫入 EOF) 與轉檔 ====
psxy -R -J -O -T >> $out_ps
psconvert $out_ps -A -P -Tg
# ==== மாறி ==== அமைக்கவும்
Out_ps = "rub_al_khali.ps"
in_grd_r = "lc08_l1tp_160045_20170408_20170414_01_t1_b4_s.grd" உள்ளீட்டு கோப்பு சிவப்பு (ஆர்) இசைக்குழுவாக
in_grd_g = "lc08_l1tp_160045_20170408_20170414_01_t1_b3_s.grd" உள்ளீட்டு கோப்பு ஒரு பச்சை (சி) இசைக்குழுவாக
in_grd_b = "lc08_l1tp_160045_20170408_20170414_01_b2_s.grd" உள்ளீட்டு கோப்பு நீல (பி) இசைக்குழுவாக

# ==== GMT முன்னமைக்கப்பட்ட அளவுருவை சரிசெய்யவும் ====
GMTSET MAP_FRAME_TYPE = வெற்று

# ==== செயற்கைக்கோள் படங்களை வரையவும் ====
# 讯 (-J இன் அமைப்புகளைக் கவனியுங்கள்!)
R = $ (grdinfo $ in_grd_r -i1/1)
Grdimage $ in_grd_r $ in_grd_g $ in_grd_b $ r -jx15c/0 -p -k> $ out_ps
# எந்த குறிச்சொற்களும் இல்லாமல் ஒரு எல்லையை வரையவும்
psbasemap -r -j -o -k -b0 >> $ out_ps

# ==== வரைபட உறுப்பை வரையவும் ====
# வடக்கு ஊசியை வரையவும் (-j இன் அமைப்புகளைக் கவனியுங்கள்!)
# GMT 5.2
. -Font = 15p >> $ out_ps
# GMT 5.4
psbasemap -r -ju40q/15c -o -k -tdjrt+w2c+f+l ,,,,,,,,,, 1.8c -f+c0.2c/0.2c/0.2c/1c+gwhite@ 50.5c - Font = 15p >> $ out_ps
#
psbasemap -r -j -o -k -ljrb+c22+w10k+f+o2c/2c+u -f+gwhite@50 >> $ out_ps
# ஒரு விளக்கப்படத்தை வரைந்து, கடற்கரை மற்றும் தேசிய எல்லையை அண்டை பகுதியில் வைக்கவும்
Pscoast -r -700000/1100000/1920000/3180000 -ju40q/5c -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di - Di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -di -dii
# தாவலில் (குறிப்பு -சே அமைப்புகள்!) மற்றும் பிற உரையில் முதன்மையான வரைபடத்தின் நிலை
psbasemap -r -jx5c/0 -o -k -d $ {r#* -r} -f >> $ out_ps
எதிரொலி -300000 2300000 சவுதி அரேபியா |

# ==== கதவை மூடு (EOF க்கு எழுதுங்கள்) மற்றும் மாற்றத்தை ====
psxy -r -j -o -t >> $ out_ps
psconvert $ out_ps -a -p -tg
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
如果你發現腳本可以順利執行，但是指北針並沒有被畫出來，那麼很有可能是投影法出了問題，可以檢查一下 ``-J`` 選項是否如上所述的順利設定了。
ச்கிரிப்டை சீராக செயல்படுத்த முடியும் என்று நீங்கள் கண்டால், ஆனால் வடக்கு ஊசி வரையப்படவில்லை என்றால், மேலே விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி `` -j`` விருப்பம் அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்.
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
# ==== 設定變數 ====
out_ps="Rub_al_Khali.ps"
in_grd_r="LC08_L1TP_160045_20170408_20170414_01_T1_B4_s.grd" # 輸入檔，作為紅色 (R) 波段
in_grd_g="LC08_L1TP_160045_20170408_20170414_01_T1_B3_s.grd" # 輸入檔，作為綠色 (G) 波段
in_grd_b="LC08_L1TP_160045_20170408_20170414_01_T1_B2_s.grd" # 輸入檔，作為藍色 (B) 波段

# ==== 調整 GMT 預設參數 ====
gmtset MAP_FRAME_TYPE=plain

# ==== 繪製衛星影像 ====
# 取得 -R 資訊並畫圖 (注意 -J 的設定！)
R=$(grdinfo $in_grd_r -Ir)
grdimage $in_grd_r $in_grd_g $in_grd_b $R -JX15c/0 -P -K > $out_ps
# 繪製不含任何標記的邊框
psbasemap -R -J -O -K -B0 >> $out_ps

# ==== 繪製地圖元素 ====
# 繪製指北針 (注意 -J 的設定！)
psbasemap -R -JU40Q/15c -O -K -TdjRT+w2c+f+l,,,N+o1c/1.8c --FONT=15p >> $out_ps
# jRT: 擺放位置在地圖右上角
# +w2c: 圖示寬度 2 公分
# +f: 使用比較華麗的羅盤圖形代替指北符號
# +l,,,N: 如上段落所述
# +o1c/1.8c: 圖形從原本的錨點向左偏移 1 公分，向下偏移 1.8 公分
# --FONT=15p: 文字 "N" 的大小

# ==== 關門 (寫入 EOF) 與轉檔 ====
psxy -R -J -O -T >> $out_ps
psconvert $out_ps -A -P -Tg
# ==== மாறி ==== அமைக்கவும்
Out_ps = "rub_al_khali.ps"
in_grd_r = "lc08_l1tp_160045_20170408_20170414_01_t1_b4_s.grd" உள்ளீட்டு கோப்பு சிவப்பு (ஆர்) இசைக்குழுவாக
in_grd_g = "lc08_l1tp_160045_20170408_20170414_01_t1_b3_s.grd" உள்ளீட்டு கோப்பு ஒரு பச்சை (சி) இசைக்குழுவாக
in_grd_b = "lc08_l1tp_160045_20170408_20170414_01_b2_s.grd" உள்ளீட்டு கோப்பு நீல (பி) இசைக்குழுவாக

# ==== GMT முன்னமைக்கப்பட்ட அளவுருவை சரிசெய்யவும் ====
GMTSET MAP_FRAME_TYPE = வெற்று

# ==== செயற்கைக்கோள் படங்களை வரையவும் ====
# 讯 (-J இன் அமைப்புகளைக் கவனியுங்கள்!)
R = $ (grdinfo $ in_grd_r -ir)
Grdimage $ in_grd_r $ in_grd_g $ in_grd_b $ r -jx15c/0 -p -k> $ out_ps
# எந்த குறிச்சொற்களும் இல்லாமல் ஒரு எல்லையை வரையவும்
psbasemap -r -j -o -k -b0 >> $ out_ps

# ==== வரைபட உறுப்பை வரையவும் ====
# வடக்கு ஊசியை வரையவும் (-j இன் அமைப்புகளைக் கவனியுங்கள்!)
psbasemap -r -ju40q/15c -o -k -tdjrt+w2c+f+l ,,,,,,,,, 1.8c -font = 15p >> $ out_ps
# JRT: வரைபடத்தின் மேல் வலது மூலையில் நிலையை வைக்கவும்
# +W2C: படவுரு அகலம் 2 செ.மீ.
# +எஃப்: வடக்கு சின்னத்திற்கு பதிலாக மிகவும் அழகான திசைகாட்டி கிராபிக்ச் பயன்படுத்தவும்
# +L ,,,, n: மேலே உள்ள பத்தியில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி
# +O1C/1.8C: அசல் நங்கூர புள்ளியிலிருந்து இடமிருந்து இடது 1 செ.மீ, மற்றும் ஆடை 1.8 செ.மீ கீழே உள்ளது
# -fant = 15p: "n" என்ற உரையின் அளவு

# ==== கதவை மூடு (EOF க்கு எழுதுங்கள்) மற்றும் மாற்றத்தை ====
psxy -r -j -o -t >> $ out_ps
psconvert $ out_ps -a -p -tg
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
注意 ``UTM zone 40N`` 的字樣，這就是 UTM 的分區號碼。另外，你還必須要指定以英文字母標記的緯度分區，好讓 GMT 知道指北箭頭到底該朝向哪裡。\ 緯度分區可至\ `這裡 <http://www.dmap.co.uk/utmworld.htm>`_\ 查詢。可以看到 *魯卜哈利沙漠* 大致上位於 Q 區。\ 因此，我們這邊要使用的投影法是 ``-JU40Q``。我們來看看完整的腳本和出圖結果：
`UTM மண்டலம் 40n`` என்ற சொற்களைக் கவனியுங்கள், இது UTM இன் பகிர்வு எண். கூடுதலாக, ஆங்கில எழுத்துக்களில் குறிக்கப்பட்ட அட்சரேகை பகிர்வையும் நீங்கள் நியமிக்க வேண்டும், இதனால் வடக்கு அம்பு எங்கு இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்க GMT தெரியும். \ அட்சரேகை பகிர்வுகள் \ `` இங்கே <http://www.dmap.co.uk/utmworld.htm> `_ \ வினவலில் கிடைக்கலாம். ஆரி பாலைவனத்திற்கான * ரு * தோராயமாக Q பகுதியில் அமைந்துள்ளது என்பதைக் காணலாம். \ ஆகையால், நாம் இங்கு பயன்படுத்த விரும்பும் திட்ட முறை `` `-ju40q``. முழுமையான ச்கிரிப்ட் மற்றும் முடிவுகளைப் பார்ப்போம்:
2 weeks ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
$ gdalinfo LC08_L1TP_160045_20170408_20170414_01_T1_B2_s.grd
..... #(前略)
transverse_mercator#spatial_ref=PROJCS["WGS 84 / UTM zone 40N",GEOGCS["WGS 84",DATUM["WGS_1984".....
..... #(後略)
$ gdalinfo lc08_l1tp_160045_20170408_20170414_01_t1_s.grd
..... #(முந்தைய)
Transverse_mercator#இடஞ்சார்ந்த_ரெஃப் = projcs ["WGS 84 / UTM மண்டலம் 40n", JEOGCS ["WGS 84", DATAM ["WGS_1984" ......
..... #(தவிர்க்கப்பட்டது)
2 weeks ago
Browse all translation changes