gnome-ext-hanabi - Thai @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary gnome-ext-hanabi GPL-3.0-or-later	98%	1	1	7	0	0	1	0

Overview

Project website	github.com/jeffshee/gnome-ext-hanabi
Project maintainers	jeffshee
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Number of speakers	55,936,800

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		328		2,337
Translated	98%	62	99%	327	99%	2,330
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	7
Read-only	3%	2	1%	5	1%	33
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	31
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

328

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Changes committed gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	Changes committed 4 months ago
rain1150 Suggestion added gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	English Change Wallpaper Directory Path Thai 9 characters edited เปลี่ยนที่~~เก็บไฟล~~อยู่โฟลเดอร์ของภาพพื้นหลัง 4 months ago
rain1150 Marked for edit gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	English Contain Thai 4 characters edited Current translation Needs editing ~~ฟิต~~พอดี 4 months ago
rain1150 Translation changed gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	English <b>Fill</b>: Stretch the wallpaper to fill the monitor. <b>Contain</b>: Scale the wallpaper to fit the monitor (keep aspect ratio). <b>Cover</b>: Scale the wallpaper to cover the monitor (keep aspect ratio). <b>Scale-down</b>: Scale down the wallpaper to fit the monitor if needed, otherwise keep its original size. Thai 12 characters edited Current translation Translated <b>เติม</b>: ขยายภาพให้เต็มหน้าจอ <b>~~ฟิต~~พอดี</b>: ขยายภาพให้~~ฟิต~~พอดีหน้าจอ (โดยให้อัตราส่วนเหมือนเดิม) <b>เต็มหน้าจอ</b>: ขยายภาพให้เต็มหน้าจอ (โดยให้อัตราส่วนเหมือนเดิม) <b>ลดขนาดภาพ</b>: ลดขนาดภาพเพื่อให้~~ฟิต~~พอดีหน้าจอ หากจำเป็น ไม่งั้น จะให้อัตราส่วนเหมือนเดิม 4 months ago
rain1150 Contributor joined gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	Contributor joined 4 months ago
None Changes committed gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	Changes committed 7 months ago
karorogunso Translation completed gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	Translation completed 7 months ago
karorogunso Translation added gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	English <b>Sequential:</b> Preserve the directory sequence (descending order). <b>Inverse Sequential:</b> Retrieve wallpapers in the opposite sequence (ascending order). <b>Random:</b> Randomly select wallpapers from the directory. Thai 143 characters edited Current translation Translated <b>ตามลำดับ:</b> ตามลำดับลงไป (ลำดับบนไปล่าง) <b>ย้อนลำดับ:</b> ตามลำดับขึ้นไป (ลำดับล่างไปบน) <b>สุ่ม:</b> สุ่มภาพในโฟลเดอร์ 7 months ago
karorogunso Translation changed gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	English Sequential Thai 10 characters edited Current translation Translated ~~Sequential~~ตามลำดับ 7 months ago
karorogunso Translation added gnome-ext-hanabi gnome-ext-hanabi Glossary Thai	English <b>Never</b>: Disable this feature. <b>Low Battery</b>: Pause playback when the device is on low battery (below the threshold). <b>Always</b>: Pause playback when the device is on battery. Thai 193 characters edited Current translation Translated <b>ไม่</b>: ปิดฟีเจอร์นี้ <b>แบตเตอรี่ต่ำ</b>: หยุดการเล่นเมื่ออุปกรณ์มีแบตเตอรี่ต่ำ (ตามขั้นต่ำที่กำหนดไว้) <b>ตลอด</b>: หยุดการเล่นเมื่ออุปกรณ์เข้าสู่ระบบใช้พลังงานแบตเตอรี่ 7 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.