Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 15 0 2
Afrikaans GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Akan GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Albanian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Amharic GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 20% 67 539 3,289 66 7 2 0
Aragonese GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Armenian GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Asturian GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Basque GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 19 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Bemba GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 1 0 0
Bosnian GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Breton GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 75% 21 306 1,790 19 0 0 0
Burmese GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 94% 5 96 511 3 0 0 0
Chechen GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 94% 5 96 511 3 2 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 9% 76 559 3,418 75 4 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Chuvash GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Cornish GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Corsican GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Crimean Tatar GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 80% 16 215 1,201 14 6 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 85% 12 208 1,165 10 4 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 1 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 91% 7 178 973 5 1 2 2
English (Australia) GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
English (Canada) GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 94% 5 96 511 3 0 0 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 76% 20 379 2,256 18 0 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Faroese GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Filipino GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 54% 38 369 2,175 36 3 0 0
Franco-Provençal GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
French GPL-3.0-or-later 85% 12 208 1,165 10 1 1 0
French (Canada) GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Frisian GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Gaelic GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Galician GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 35 0
Georgian GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 94% 5 96 511 3 0 0 0
German (Walser) GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 10 0
Greek GPL-3.0-or-later 1% 83 562 3,425 83 0 41 0
Greenlandic GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Gujarati GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Haitian GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 94% 5 96 511 3 0 0 0
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 79% 17 252 1,469 10 10 0 0
Interlingua GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Irish GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 85% 12 208 1,165 10 6 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 94% 5 96 511 3 0 0 0
Kannada GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Kazakh GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 85% 12 208 1,165 10 2 0 0
Kurdish GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Kyrgyz GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Lao GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Latin GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 48% 43 421 2,516 41 5 0 0
Luxembourgish GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Malagasy GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Malayalam GPL-3.0-or-later 34% 55 497 3,006 50 0 0 0
Maori GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Marathi GPL-3.0-or-later 55% 37 301 1,928 36 4 0 0
Meadow Mari GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Nepali GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 84% 13 209 1,171 10 6 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Occitan GPL-3.0-or-later 15% 71 544 3,314 71 3 0 0
Ossetian GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Pashto GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 85% 12 208 1,165 10 6 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 85% 12 208 1,165 10 1 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Sami (Northern) GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Sanskrit GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Sardinian GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Serbian GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Shan GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Silesian GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Sindhi GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Sinhala GPL-3.0-or-later 2% 82 567 3,452 82 0 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 5 0
Spanish GPL-3.0-or-later 94% 5 96 511 3 0 0 0
Swahili GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 80% 16 215 1,201 14 6 0 0
Tajik GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 15 0 0
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Thai GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Tibetan GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Tigrinya GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 94% 5 96 511 3 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Uyghur GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Uzbek GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Valencian GPL-3.0-or-later 0% 74 443 2,763 74 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Welsh GPL-3.0-or-later 0% 84 569 3,466 84 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <mailman-developers@python.org
Project maintainers User avatar maxkingUser avatar msapiro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/mailman/django-mailman3
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 18cdd02
User avatar gfbdrgng authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 18cdd02
User avatar gfbdrgng authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/django-mailman3/
File mask django_mailman3/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,986 67,585 411,751
Source 84 569 3,466
Translated 23% 2,334 19% 12,924 19% 80,580
Needs editing 1% 60 1% 269 1% 1,609
Read-only 1% 84 1% 569 1% 3,466
Failing checks 1% 109 1% 344 1% 2,186
Strings with suggestions 1% 115 1% 481 1% 2,990
Untranslated strings 76% 7,592 80% 54,392 80% 329,562
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 807 changes 141 changes 11 changes 5 changes 45 changes 572 changes 18 changes 0 changes 4 changes 99 changes 43 changes 32 changes 93 changes 15 changes 13 changes 53 changes 106 changes 43 changes 18 changes 13 changes 34 changes 29 changes 910 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

67,585
Hosted words
9,986
Hosted strings
23%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+23%
+85%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/mailman/django-mailman3, master yesterday
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar gfbdrgng

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation added
We have sent an email to you for verification. Follow the link provided to finalize the signup process. If you do not see the verification email in your main inbox, check your spam folder. Please contact us if you do not receive the verification email within a few minutes.
Мы отправили вам электронное письмо для проверки. Перейдите по указанной ссылке, чтобы завершить процесс регистрации. Если вы не видите письмо с подтверждением в основном почтовом ящике, проверьте папку "Спам". Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы не получите письмо с подтверждением в течение нескольких минут.
2 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed
Verify Your Email Address
Подтвердитероверьте свой адрес электронной почты
2 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation added
We are sorry, but the sign up is currently closed.
Мы сожалеем, но в настоящее время регистрация закрыта.
2 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed
Sign Up Closed
Регистрация закрыта
2 days ago
User avatar gfbdrgng

Translation added
We have sent you an email. If you have not received it please check your spam folder. Otherwise contact us if you do not receive it in a few minutes.
Мы отправили вам письмо. Если вы его не получили, проверьте папку "Спам". В противном случае свяжитесь с нами, если вы не получите письмо в течение нескольких минут.
2 days ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/mailman/django-mailman3, master 4 days ago
Browse all component changes