GNU Mailman/Mailman Core @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	101	0	10

Albanian GPL-3.0	27%	301	5,451	36,019	301	10	0	0

Arabic GPL-3.0	2%	404	5,916	39,097	404	0	0	0

Bengali GPL-3.0	1%	411	5,933	39,226	411	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	46%	223	3,667	24,084	223	0	0	0

Catalan GPL-3.0	78%	88	1,463	9,858	88	27	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	98%	8	125	837	8	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	1%	408	5,919	39,156	408	0	0	0

Czech GPL-3.0	48%	214	3,611	23,521	214	0	0	0

Dutch GPL-3.0	95%	18	189	1,311	18	0	0	1

Esperanto GPL-3.0	14%	355	5,634	37,125	355	0	0	0

Finnish GPL-3.0	0%	415	5,945	39,329	415	0	0	0

French GPL-3.0	95%	18	189	1,311	18	2	0	0

German GPL-3.0	96%	14	153	1,020	14	7	0	0

Greek GPL-3.0	1%	412	5,938	39,284	412	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	99%	3	0	0	3	3	0	1

Hungarian GPL-3.0	52%	196	3,160	20,797	196	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	53%	193	3,619	23,630	181	40	0	0

Italian GPL-3.0	85%	61	831	5,774	61	5	0	0

Japanese GPL-3.0	99%	4	38	246	4	1	0	0

Korean GPL-3.0	76%	96	1,599	10,728	90	29	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	18%	340	5,640	37,106	337	4	0	0

Occitan GPL-3.0	20%	332	5,546	36,304	332	1	0	0

Persian GPL-3.0	0%	415	5,945	39,329	415	0	0	0

Polish GPL-3.0	3%	402	5,887	38,805	402	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	84%	63	945	6,483	63	32	10	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	99%	3	0	0	3	0	0	0

Russian GPL-3.0	95%	18	189	1,311	18	0	0	0

Sinhala GPL-3.0	1%	413	5,941	39,301	413	0	0	0

Spanish GPL-3.0	99%	3	0	0	3	2	1	0

Swedish GPL-3.0	3%	399	5,907	39,058	399	0	0	0

Turkish GPL-3.0	99%	3	0	0	3	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	99%	3	0	0	3	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	list.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <mailman-developers@python.org
Project maintainers	maxking msapiro
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/mailman/mailman`
Repository branch	master
Last remote commit	Update compiled message catalog for prior change. `7c994ab63` msapiro authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Update compiled message catalog for prior change. `7c994ab63` msapiro authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/mailman/`
File mask	`src/mailman/messages/*/LC_MESSAGES/mailman.po`
Monolingual base language file	`src/mailman/messages/en/LC_MESSAGES/mailman.po`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,695		196,185		1,297,857
Source		415		5,945		39,329
Translated	54%	7,459	51%	100,805	51%	667,807
Needs editing	1%	21	1%	204	1%	1,436
Read-only	3%	415	3%	5,945	3%	39,329
Failing checks	1%	265	5%	9,982	4%	64,271
Strings with suggestions	1%	11	1%	175	1%	1,098
Untranslated strings	45%	6,215	48%	95,176	48%	628,614

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

196 k

Hosted words

13,695

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+54%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased GNU Mailman Mailman Core	Repository rebased Original revision: 38a2cf4d8c14de63a462edd06dee7ef8b48d2498 New revision: 7c994ab63704444863ad468d5480125d12a4ee0a 6 hours ago
None Repository notification received GNU Mailman Mailman Core	GitLab: https://gitlab.com/mailman/mailman, master 6 hours ago
None Repository notification received GNU Mailman Mailman Core	GitLab: https://gitlab.com/mailman/mailman, master 6 hours ago
None Changes pushed GNU Mailman Mailman Core	Changes pushed 18 hours ago
None Changes committed GNU Mailman Mailman Core Ukrainian	Changes committed 18 hours ago
sggua Comment added GNU Mailman Mailman Core English	empty? yesterday
sggua Comment added GNU Mailman Mailman Core English	empty? yesterday
sggua Translation added GNU Mailman Mailman Core Ukrainian	English Unknown list style name: ${style_name} Ukrainian 42 characters edited Current translation Translated Назва стилю списку невідома: ${style_name} yesterday
sggua Translation added GNU Mailman Mailman Core Ukrainian	English Specify a list style name. Ukrainian 31 characters edited Current translation Translated Вкажіть назву стилю списку. yesterday
sggua Translation added GNU Mailman Mailman Core Ukrainian	English Display all memberships for a user or users with address matching a pattern. Because part of the process involves converting the pattern to a SQL query with wildcards, the pattern should be simple. A simple string works best. Ukrainian 260 characters edited Current translation Translated Показати членство кожного користувача/-ів зі знайденими за маскою адресами е-пошти. Оскільки для обробки маски з зірочками (*) потрібно більше часу для SQL-запитів, краще складати запити простішими. Прості текстові рядки працюють найкраще. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.