Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <mailman-developers@python.org
Project maintainers User avatar maxkingUser avatar msapiro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/mailman/mailman
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'master' into 'master' c07ecb38f
User avatar msapiro authored yesterday
Last commit in Weblate Merge branch 'master' into 'master' c07ecb38f
User avatar msapiro authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/mailman/
File mask src/mailman/messages/*/LC_MESSAGES/mailman.po
Monolingual base language file src/mailman/messages/en/LC_MESSAGES/mailman.po
Translation file Download src/mailman/messages/ta/LC_MESSAGES/mailman.po
Last change Dec. 30, 2024, 5 a.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,546,065
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 415 5,945 39,329
Translated 99% 412 100% 5,945 100% 39,329
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 22 5% 350 6% 2,513
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 419 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Welcome to the "$display_name" mailing list!

To post to this list, send your message to:

$listname

You can unsubscribe or make adjustments to your options via email by sending
a message to:

$request_email

with the word 'help' in the subject or body (don't include the quotes), and
you will get back a message with instructions. You will need your password to
change your options, but for security purposes, this password is not included
here. If you have forgotten your password you will need to reset it via the
web UI.
"$ Display_name" அஞ்சல் பட்டியலுக்கு வருக!

இந்த பட்டியலில் இடுகையிட, உங்கள் செய்தியை இதற்கு அனுப்பவும்:

$ பட்டியல் பெயர்

அனுப்புவதன் மூலம் மின்னஞ்சல் வழியாக உங்கள் விருப்பங்களில் நீங்கள் குழுவிலகலாம் அல்லது மாற்றங்களைச் செய்யலாம்
இதற்கு ஒரு செய்தி:

$ request_email

பொருள் அல்லது உடலில் 'உதவி' என்ற வார்த்தையுடன் (மேற்கோள்களை சேர்க்க வேண்டாம்), மற்றும்
அறிவுறுத்தல்களுடன் ஒரு செய்தியை நீங்கள் திரும்பப் பெறுவீர்கள். உங்கள் கடவுச்சொல் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்
உங்கள் விருப்பங்களை மாற்றவும், ஆனால் பாதுகாப்பு நோக்கங்களுக்காக, இந்த கடவுச்சொல் சேர்க்கப்படவில்லை
இங்கே. உங்கள் கடவுச்சொல்லை நீங்கள் மறந்துவிட்டால், அதை மீட்டமைக்க வேண்டும்
வலை இடைமுகம்.
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Your subscription has been disabled on the $listname mailing list because it has
received a number of bounces indicating that there may be a problem delivering
messages to $sender_email. You may want to check with your mail administrator
for more help.

If you have any questions or problems, you can contact the mailing list owner at

$owner_email
உங்கள் சந்தா $ பட்டியல் பெயர் அஞ்சல் பட்டியலில் முடக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் அது உள்ளது
வழங்குவதில் சிக்கல் இருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கும் பல பவுன்களைப் பெற்றது
$ sender_email க்கு செய்திகள். உங்கள் அஞ்சல் நிர்வாகியுடன் நீங்கள் சரிபார்க்க விரும்பலாம்
மேலும் உதவிக்கு.

உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் அல்லது சிக்கல்கள் இருந்தால், நீங்கள் அஞ்சல் பட்டியல் உரிமையாளரை தொடர்பு கொள்ளலாம்

$ உரிமையாளர்_மெயில்
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Your message to the $listname mailing-list was rejected for the following
reasons:

$reasons

The original message as received by Mailman is attached.
$ பட்டியல் பெயர் அஞ்சல்-பட்டியலுக்கான உங்கள் செய்தி பின்வருவனவற்றிற்காக நிராகரிக்கப்பட்டது
காரணங்கள்:

$ காரணங்கள்

மெயில்மேன் பெற்ற அசல் செய்தி இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Your request to the $listname mailing list

$request

has been rejected by the list moderator. The moderator gave the
following reason for rejecting your request:

"$reason"

Any questions or comments should be directed to the list administrator
at:

$owner_email
$ பட்டியல் பெயர் அஞ்சல் பட்டியலுக்கான உங்கள் கோரிக்கை

$ கோரிக்கை

பட்டியல் மதிப்பீட்டாளரால் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. மதிப்பீட்டாளர் கொடுத்தார்
உங்கள் கோரிக்கையை நிராகரிப்பதற்கான காரணத்தைத் தொடர்ந்து:

"$ காரணம்"

ஏதேனும் கேள்விகள் அல்லது கருத்துகள் பட்டியல் நிர்வாகிக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும்
at:

$ உரிமையாளர்_மெயில்
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
This is a probe message. You can ignore this message.

The $listname mailing list has received a number of bounces from you,
indicating that there may be a problem delivering messages to $sender_email. A
sample is attached below. Please examine this message to make sure there are
no problems with your email address. You may want to check with your mail
administrator for more help.

You don't need to do anything to remain an enabled member of the mailing list.

If you have any questions or problems, you can contact the mailing list owner
at

$owner_email
இது ஒரு ஆய்வு செய்தி. இந்த செய்தியை நீங்கள் புறக்கணிக்கலாம்.

$ பட்டியல் பெயர் அஞ்சல் பட்டியல் உங்களிடமிருந்து பல பவுன்ச் பெற்றுள்ளது,
$ sender_email க்கு செய்திகளை வழங்குவதில் சிக்கல் இருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது. A
மாதிரி கீழே இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பதை உறுதிப்படுத்த இந்த செய்தியை ஆராயுங்கள்
உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. உங்கள் அஞ்சலுடன் சரிபார்க்க விரும்பலாம்
மேலும் உதவிக்கு நிர்வாகி.

அஞ்சல் பட்டியலில் இயக்கப்பட்ட உறுப்பினராக இருக்க நீங்கள் எதுவும் செய்ய தேவையில்லை.

உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் அல்லது சிக்கல்கள் இருந்தால், நீங்கள் அஞ்சல் பட்டியல் உரிமையாளரை தொடர்பு கொள்ளலாம்
at

$ உரிமையாளர்_மெயில்
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Your message entitled

$subject

was successfully received by the $display_name mailing list.
உங்கள் செய்தி

$ பொருள்

$ display_name அஞ்சல் பட்டியல் மூலம் வெற்றிகரமாக பெறப்பட்டது.
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
We have received a message from your address <$sender_email> requesting an
automated response from the $listname mailing list.

The number we have seen today: $count. In order to avoid problems such as
mail loops between email robots, we will not be sending you any further
responses today. Please try again tomorrow.

If you believe this message is in error, or if you have any questions, please
contact the list owner at $owner_email.
உங்கள் முகவரியிலிருந்து ஒரு செய்தியைப் பெற்றுள்ளோம் <$ sender_email> ஒரு கோருகிறது
$ பட்டியல் பெயர் அஞ்சல் பட்டியலிலிருந்து தானியங்கி பதில்.

இன்று நாம் பார்த்த எண்: $ எண்ணிக்கை. போன்ற சிக்கல்களைத் தவிர்ப்பதற்காக
மின்னஞ்சல் ரோபோக்களுக்கு இடையில் அஞ்சல் சுழல்கள், நாங்கள் உங்களுக்கு மேலும் அனுப்ப மாட்டோம்
இன்று பதில்கள். நாளை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

இந்த செய்தி பிழையாக இருப்பதாக நீங்கள் நம்பினால், அல்லது உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், தயவுசெய்து
பட்டியல் உரிமையாளரை $ உரிமையாளர்_மெயில் தொடர்பு கொள்ளவும்.
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Your mail to '$listname' with the subject

$subject

Is being held until the list moderator can review it for approval.

The message is being held because:

$reasons

Either the message will get posted to the list, or you will receive
notification of the moderator's decision.
இந்த விசயத்துடன் '$ பட்டியல் பெயர்' என்ற உங்கள் அஞ்சல்

$ பொருள்

பட்டியல் மதிப்பீட்டாளர் அதை ஒப்புதலுக்காக மதிப்பாய்வு செய்யும் வரை நடைபெறுகிறது.

செய்தி நடைபெறுகிறது:

$ காரணங்கள்

ஒன்று செய்தி பட்டியலில் வெளியிடப்படும், அல்லது நீங்கள் பெறுவீர்கள்
மதிப்பீட்டாளரின் முடிவின் அறிவிப்பு.
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Email Address Unsubscription Confirmation

Hello, this is the GNU Mailman server at $domain.

We have received an unsubscription request for the email address

$user_email

Before GNU Mailman can unsubscribe you, you must first confirm your request.
You can do this by simply replying to this message.

Or you should include the following line -- and only the following
line -- in a message to $request_email:

confirm $token

Note that simply sending a `reply' to this message should work from
most mail readers.

If you do not wish to unsubscribe this email address, simply disregard this
message. If you think you are being maliciously unsubscribed from the list,
or have any other questions, you may contact

$owner_email
மின்னஞ்சல் முகவரி குழுவிலக உறுதிப்படுத்தல்

வணக்கம், இது $ டொமைனில் குனு மெயில்மேன் சேவையகம்.

மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு ஒரு குழுவிலகும் கோரிக்கையை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்

$ user_email

குனு மெயில்மேன் உங்களை குழுவிலகுவதற்கு முன், முதலில் உங்கள் கோரிக்கையை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
இந்த செய்திக்கு வெறுமனே பதிலளிப்பதன் மூலம் இதைச் செய்யலாம்.

அல்லது நீங்கள் பின்வரும் வரியை சேர்க்க வேண்டும் - பின்வருவனவற்றை மட்டுமே
வரி - $ request_email க்கு ஒரு செய்தியில்:

உறுதிப்படுத்தவும் $ டோக்கன்

இந்த செய்திக்கு ஒரு `பதிலை 'அனுப்புவது வேலை செய்ய வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க
பெரும்பாலான அஞ்சல் வாசகர்கள்.

இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியை குழுவிலக நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், இதை புறக்கணிக்கவும்
செய்தி. நீங்கள் பட்டியலில் இருந்து தீங்கிழைக்கும் வகையில் குழுவிலகப்படுகிறீர்கள் என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
அல்லது வேறு ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளன, நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளலாம்

$ உரிமையாளர்_மெயில்
a month ago
Browse all translation changes