GNU Mailman/Postorious @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	40	0	2

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	1	0

Albanian GPL-3.0-or-later	99%	3	49	270	3	0	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	4%	620	5,222	33,205	601	8	0	0

Aragonese GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Bemba GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	1%	644	5,288	33,683	640	2	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Breton GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	78%	141	1,765	11,196	135	2	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	85%	97	1,279	8,418	89	1	0	0

Chechen GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	98%	10	271	1,909	7	6	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	15%	552	5,030	32,043	534	10	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Chuvash GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Cornish GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Corsican GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Crimean Tatar GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	1%	646	5,305	33,781	642	5	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	28%	462	3,598	23,321	453	3	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	1%	641	5,256	33,476	630	4	19	0

Dutch GPL-3.0-or-later	94%	34	551	3,630	13	8	1	2

English (Australia) GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	1	0

English (Canada) GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	1%	638	5,260	33,532	638	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	24%	494	5,038	31,919	493	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	1	0

Faroese GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	1%	642	5,293	33,708	634	5	0	0

Franco-Provençal GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	96%	25	471	3,137	9	4	0	0

French (Canada) GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Frisian GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Gaelic GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	94%	36	575	3,778	13	5	1	3

German (Walser) GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	1%	648	5,305	33,777	648	0	21	0

Greenlandic GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Haitian GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	99%	4	53	287	4	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	1	1	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	98%	8	74	419	6	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	75%	160	2,401	15,322	107	43	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	84%	101	977	6,591	34	21	5	0

Japanese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	75%	158	1,695	11,372	57	24	11	0

Kurdish GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Kyrgyz GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Lao GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Latin GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	1%	647	5,307	33,792	643	4	1	0

Luxembourgish GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Malagasy GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	3%	629	5,263	33,501	625	0	0	0

Maori GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	1%	649	5,310	33,806	647	6	0	0

Meadow Mari GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	36%	410	4,527	29,023	309	18	0	1

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Occitan GPL-3.0-or-later	1%	644	5,299	33,745	639	4	0	0

Ossetian GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Pashto GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	99%	2	46	250	2	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	96%	26	478	3,182	10	5	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	99%	2	46	250	2	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	99%	6	69	384	5	0	0	1

Sami (Northern) GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Sanskrit GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Sardinian GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Shan GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Silesian GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Sindhi GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	1%	640	5,295	33,716	640	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	99%	6	69	384	5	0	1	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	6%	611	5,188	32,971	587	9	0	0

Tajik GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	96%	25	97	564	22	30	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	2%	637	5,276	33,602	630	1	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	1%	649	5,309	33,803	649	0	0	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Tigrinya GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	98%	8	74	419	6	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Valencian GPL-3.0-or-later	0%	636	5,182	32,878	636	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	650	5,311	33,813	650	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	list.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <mailman-developers@python.org
Project maintainers	maxking msapiro
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/mailman/postorius.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Japanese) `6e860359` fumiyas authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `6e860359` fumiyas authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gnu-mailman/postorius/`
File mask	`src/postorius/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

18 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76,689		626,759		3,990,220
Source		653		5,501		35,034
Translated	18%	14,298	17%	109,532	17%	695,388
Needs editing	1%	544	1%	5,367	1%	36,348
Read-only	1%	653	1%	5,501	1%	35,034
Failing checks	1%	269	1%	3,872	1%	27,974
Strings with suggestions	1%	64	1%	487	1%	3,123
Untranslated strings	80%	61,847	81%	511,860	81%	3,258,484

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

626 k

Hosted words

76,689

Hosted strings

18%

Translated

135

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository notification received GNU Mailman Postorious	GitLab: https://gitlab.com/mailman/postorius, master 4 days ago
None Changes pushed GNU Mailman Postorious	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed GNU Mailman Postorious Japanese	Changes committed 4 days ago
fumiyas Translation changed GNU Mailman Postorious Japanese	English Replace From: with list address Japanese 1 character edited Current translation Translated From: をリストのアドレスに置き換える 4 days ago
fumiyas Translation changed GNU Mailman Postorious Japanese	English If the above Admin immed notify setting is Yes, should the notice of a held message have the message attached. You may want to set this to No if notices of held spammy messages are caught in the admin's spam filters. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 上記の「申請をすぐに管理者に通知」が「はい」設定のとき、通知には申請メッセージが添付されます。~~通知が~~添付されている申請メッセージにより通知が迷惑メール判定されてしまうときは、この設定を「いいえ」に設定してください。 4 days ago
fumiyas Translation changed GNU Mailman Postorious Japanese	English Text to be added as a separate text/plain MIME part preceding the original message part in the wrapped message when DMARC mitigation action of wrap message applies. Japanese 3 characters edited Current translation Translated DMARC の緩和処理であるメール内添付~~が適用され~~を適用する場合、添付されたメッセージのオリジナルメッセージ部分の前に、別の text/plain 形式の MIME パートとして追加する文面。 4 days ago
fumiyas Translation changed GNU Mailman Postorious Japanese	English If DMARC mitigation action is munge_from or wrap_message, should it apply to all messages regardless of the DMARC policy of the From: domain. Japanese 11 characters edited Current translation Translated DMARC の緩和処理が「From: をリストのアドレスに置き換える」または「From: をリスト~~の投稿用~~アドレスにし~~て投稿~~たメッセージに投稿を添付する」の場合、From: ドメインの DMARC ポリシーに関係なく、すべてのメッセージに適用する。 4 days ago
fumiyas Translation changed GNU Mailman Postorious Japanese	English Wrap the message in an outer message From: the list. Japanese 9 characters edited Current translation Translated From: をリスト~~の投稿用~~アドレスにした投稿メッセージに投稿を添付する 4 days ago
fumiyas Translation changed GNU Mailman Postorious Japanese	English Wrap the message in an outer message From: the list. Japanese 2 characters edited Translated From: をリストの投稿用アドレスにしてた投稿メッセージをに添付する 4 days ago
None Repository notification received GNU Mailman Postorious	GitLab: https://gitlab.com/mailman/postorius, master a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.