GnuCash - English @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	17

Glossary GnuCash GPL-2.0-or-later	69%		0	0	0	0	0	0	7

Program GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	3,356	0	78

Website GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	31	0	8

Overview

Project website	www.gnucash.org
Instructions for translators	https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:gnucash-devel@lists.gnucash.org
Project maintainers	milotype fellen jralls warlord gjanssens christopherlam cstim
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,900,209

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,805		46,161		287,099
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	2%	160	1%	203	1%	1,283
Translated	100%	6,805	100%	46,161	100%	287,099
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	97%	6,645	99%	45,958	99%	285,816
Failing checks	49%	3,387	63%	29,403	62%	179,652
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

46,161

Hosted words

6,805

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Alois_L String added GnuCash GnuCashGlossary English	English _Balance English 0 characters edited Current translation Read-only _Balance 2 weeks ago
None Source string added GnuCash Website English	English 0 characters edited Read-only Our own developer Christian Stimming has been contributing to this book as a reviewer, and we can wholeheartly recommend the outcome of this fruitful collaboration. Feel free to have a look at this book over at %s, and, best of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book sales back to the GnuCash project. Have fun with this book! a month ago
None Source string added GnuCash Website English	English 0 characters edited Read-only This is a Beginner's Guide for managing your accounts. a month ago
None Source string added GnuCash Website English	English 0 characters edited Read-only GnuCash 2.4 Small Business Accounting, by Ashok Ramachandran a month ago
None Source string added GnuCash Website English	English 0 characters edited Read-only The GnuCash development team received notice about a new book published by PacktPub, UK: a month ago
None Source string added GnuCash Website English	English 0 characters edited Read-only GnuCash 2.4 Small Business Accounting a month ago
None Source string added GnuCash Website English	English 0 characters edited Read-only The number of people credited in the AUTHORS file (version 1.6 and later) or the README file (earlier versions). These include lead developers, patch submitters and national-language translators. This includes additional credits listed in the gnucash-docs/AUTHORS file that are not listed in the main gnucash/AUTHORS file. a month ago
None Source string added GnuCash Website English	English 0 characters edited Read-only The number of languages that the application messages have been translated to (the number of <tt>po/.po</tt> files). In parenthesis, the number of messages in the message files (<tt>grep msgstr po/.po \|wc</tt>), in thousands. a month ago
None Source string added GnuCash Website English	English 0 characters edited Read-only The number of design documents and README files aimed at developers. This includes .txt files, .texinfo files and README.* files in all subdirectories. For version 1.7 and later, only those in the src subdirectory are counted (leaving out some half-dozen scattered elsewhere). a month ago
None Source string added GnuCash Website English	English 0 characters edited Read-only English-language-only user documentation, including on-line help and manual (html, sgml or xml). For version 1.8.4 and later, the number below the bar counts the translated, non-english docs (currently de, es, fr, pt_PT). Both of these numbers are somewhat hard to count, because of fairly large format churns, and multiple competing versions. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.