Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary GnuCash GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Program GPL-2.0-or-later 0% 85% 805 8,472 51,787 614 0 0 11
Website GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:gnucash-devel@lists.gnucash.org
Project maintainers User avatar milotypeUser avatar fellenUser avatar jrallsUser avatar warlordUser avatar gjanssensUser avatar christopherlamUser avatar cstim
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,217 42,872 264,106
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 5,412 80% 34,400 80% 212,319
Translated 87% 5,412 80% 34,400 80% 212,319
Needs editing 3% 191 2% 907 2% 5,540
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 614 17% 7,565 17% 46,247
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

968 changes 326 changes 606 changes 90 changes 114 changes 302 changes 76 changes 202 changes 14 changes 422 changes 154 changes 732 changes 98 changes 49 changes 182 changes 103 changes 416 changes 244 changes 331 changes 216 changes 465 changes 4 changes 350 changes 271 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

42,872
Hosted words
6,217
Hosted strings
87%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar sziatomi

Translation changed
If active, GnuCash will round prices as necessary to display them as decimals instead of displaying the exact fraction if the fractional part cannot be exactly represented as a decimal.
Ha aktiválva van, a GnuCash a szükség szerint - es mértékben kerekíti az árakat (ha a törtrész nem fejezhető ki pontosan tizedesszámként - kerekíti az árakatjegyekkel), hogy a pontos törtrész helyett tizedesszámkéntjegyekkel jelenítse meg azokat.
3 weeks ago
User avatar sziatomi

Translation changed
Force prices to display as decimals even if they must be rounded.
Az árak tizedesszámként valójegyekkel történő megjelenítésének kényszerítése még akkor is, ha emiatt kerekíteni kell őket.
3 weeks ago
User avatar sziatomi

Translation changed
This assistant will help you export the Transactions to a file with the separator specified below.

%s

While a transaction may have splits in several of the selected accounts it will only be exported once. It will appear under the first processed account it has a split in.

The Price/Rate output format is controlled by the preference
"Numbers, Date, Time"->"Force Prices to display as decimals".

Select the settings you require for the file and then click "Next" to proceed or "Cancel" to abort the export.
Ezzel a segéddel tranzakciókat exportálhat fájlba, az alábbi elválasztójel használatával.

%s

Bár egy tranzakciónak több kiválasztott számlán is lehet felosztása, mégis csak egyszer lesz exportálva. Az első olyan feldolgozott számla alatt fog megjelenni, amelyben felosztása van.

Az árak/árfolyamok formátumát a beállítások ablakban
a „Számok, Dátum, Idő -> Az árak megjelenítésénél a tizedesszámojegyek kényszerítése” kapcsoló határozza meg.

Alább végezze el a fájlformátum beállítását, majd kattintson a Következő gombra a folytatáshoz, vagy a Mégsem gombra az exportálás megszakításához.
3 weeks ago
User avatar sziatomi

Translation changed
Force P_rices to display as decimals
Az á_rak megjelenítésénél a tizedesszámojegyek kényszerítése
3 weeks ago
User avatar sziatomi

Translation changed
_Decimal places
_Tizedesjegyek száma
3 weeks ago
User avatar sziatomi

Translation changed
Sort by the statement date (and group by cleared, unreconciled, reconciled).
Rendezés a számlakivonat dátuma szerint (és csoportosítás az kiegyenlített, egyeztetett és nem egyeztetett állapot alapján).
3 weeks ago
User avatar sziatomi

Translation changed
When you click "Apply", the transactions will be exported to the file '%s'.

You can also verify your selections by clicking on "Back" or "Cancel" to abort the export.
Az Alkalmaz gombra kattintva megtörténik a tranzakciók exportálása a "%s"„%s” fájlba.

A Vissza gombbal visszatérhet az előző oldalakra, a Mégsem gombbal pedig megszakíthatja az importálást.
3 weeks ago
User avatar sziatomi

Translation changed
When you click "Apply", the transactions will be exported to the file '%s' and the number of accounts exported will be %u.

You can also verify your selections by clicking on "Back" or "Cancel" to abort the export.
Az Alkalmaz gombra kattintva megtörténik a tranzakciók exportálása a "%s"„%s” fájlba, összesen %u számláról.

A Vissza gombbal visszatérhet az előző oldalakra, a Mégsem gombbal pedig megszakíthatja az importálást.
3 weeks ago
User avatar sziatomi

Translation changed
The account tree will be exported to the file '%s' when you click "Apply".

You can also verify your selections by clicking on "Back" or "Cancel" to abort the export.
Az Alkalmaz gombra kattintva megtörténik a teljes számlakészlet exportálása a "%s"„%s” fájlba.

A Vissza gombbal visszatérhet az előző oldalakra, a Mégsem gombbal pedig megszakíthatja az importálást.
3 weeks ago
Browse all changes for this language