Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-2.0-or-later 99% 0 0 0 0 0 0 4
Glossary GnuCash GPL-2.0-or-later 75% 0 0 0 0 0 0 0
Program GPL-2.0-or-later 98% 98% 68 225 1,491 57 0 0 1
Website GPL-2.0-or-later 0% 100% 0 0 0 0 262 0 0

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:gnucash-devel@lists.gnucash.org
Project maintainers User avatar milotypeUser avatar fellenUser avatar jrallsUser avatar warlordUser avatar gjanssensUser avatar christopherlamUser avatar cstim
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,333 45,443 280,821
Approved 92% 5,841 86% 39,357 85% 238,831
Waiting for review 6% 423 12% 5,852 14% 40,372
Translated 98% 6,265 99% 45,218 99% 279,330
Needs editing 1% 11 1% 48 1% 302
Read-only 1% 1 1% 9 1% 127
Failing checks 4% 262 10% 4,700 11% 32,074
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 57 1% 177 1% 1,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 34 changes 1,684 changes 102 changes 50 changes 0 changes 23 changes 8 changes 72 changes 382 changes 30 changes 5,098 changes 17 changes 1 change 58 changes 135 changes 336 changes 232 changes 117 changes 4 changes 142 changes 84 changes 0 changes 511 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

45,443
Hosted words
6,333
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar gutierri

Translation uploaded
<span class="gnucash">GnuCash</span> is very well documented: along with the application <b>Manual</b>, new users can take full advantage of the <b>Tutorial and Concepts guide</b>. This document gives background information on accounting principles and how they are reflected in <span class="gnucash">GnuCash</span> with many practical examples described step by step.
O <span class="gnucash">GnuCash</span> is very wellé muito bem documentedado: along with the application <b>Manual</b>, new users can take full advantage of the <b>Tutorial and Concepts guideém do <b>Manual</b> da aplicação, os novos usuários podem usufruir de todas as vantagens do <b>Tutorial e Guia de conceitos</b>. ThisEste document gives background information on accounting principles and how they are reflected ino fornece informação sobre princípios contábeis e como eles se aplicam no <span class="gnucash">GnuCash</span> with many practical examples described step by step, com muitos exemplos práticos descritos passo a passo.
4 weeks ago
User avatar gutierri

Translation uploaded
User Manual and Help
User Manual and Helpdo Usuário e Ajuda
4 weeks ago
User avatar gutierri

Translation uploaded
A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions.
A guided dialogue for setting up loan payUm diálogo guiado para configurar pagamentos as scheduled transactionde empréstimos como transações agendadas.
4 weeks ago
User avatar gutierri

Translation uploaded
Mortgage &amp; Loan Repayment Assistant
Mortgage &amp; Loan Repayment AssistantAssistente de Pagamento de Hipotecas &amp; Empréstimos
4 weeks ago
User avatar gutierri

Translation uploaded
Checks may be printed in standard formats on common check stocks. A customization GUI allows custom check layouts to be developed.
Checks may be printed in standardOs cheques podem ser impressos em formatos on common check stocks. A customization GUI allows custom check layouts to be developedpadrão em papéis de cheque comuns. Uma interface gráfica de personalização permite desenvolver layouts personalizados de cheques.
4 weeks ago
User avatar gutierri

Translation uploaded
Check Printing
Check PrintingImpressão de Cheques
4 weeks ago
User avatar gutierri

Translation uploaded
A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle in a haystack.
A powerful transaction query dialogue can help you quickly locate a needle in a haystackUm poderoso diálogo de consulta de transacções ajuda-o a encontrar rapidamente uma agulha num palheiro.
4 weeks ago
User avatar gutierri

Translation uploaded
Transaction Finder
Transaction FinderLocalizador de Transações
4 weeks ago
User avatar gutierri

Translation uploaded
<span class="gnucash">GnuCash</span> handles internationalized dates and currencies. The application's menus and popups have been translated to %u languages, including Chinese, Danish, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, and British English. Documentation is available in English, French, Portuguese and Spanish.
O <span class="gnucash">GnuCash</span> handlelida com datas e moedas internatcionalized dates and currencies. The application's menus and popups have been translated to %u languageis. Os menus e balões da aplicação foram traduzidos em %u idiomas, including Chinese, Danish, French, German, Hudo Alemão, Chinês, Dinamarquês, Espanhol, Francês, Húngariano, Inglês do Reino Unido, Italiano, Japaneseonês, Norwegianueguês, Polishaco, Portugueseês, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Uko, Sueco, Turco e Ucrainian, and British English. Documentation is available in Englisho. A documentação está disponível em Espanhol, French, Portuguese and Spanishancês, Inglês e Português.
4 weeks ago
Browse all changes for this language