GnuCash - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary GnuCash GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Program GPL-2.0-or-later	10%	97%	129	699	4,302	75	54	6	5

Website GPL-2.0-or-later	19%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.gnucash.org
Instructions for translators	https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:gnucash-devel@lists.gnucash.org
Project maintainers	milotype fellen jralls warlord gjanssens christopherlam cstim
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,220		42,675		264,127
Approved	10%	646	6%	2,644	6%	17,313
Waiting for review	87%	5,445	92%	39,332	91%	242,512
Translated	97%	6,091	98%	41,976	98%	259,825
Needs editing	1%	54	1%	329	1%	1,962
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	54	1%	479	1%	2,863
Strings with suggestions	1%	6	1%	77	1%	458
Untranslated strings	1%	75	1%	370	1%	2,340

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

42,675

Hosted words

6,220

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

None Changes committed GnuCash Program Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed GnuCash GlossaryGlossary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed GnuCash Website Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
ral-hole Translation added GnuCash Program Chinese (Simplified Han script)	English Highlight a date first to sort by occurrence date. Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated 首先突出显示日期以按发生日期排序。 2 days ago
ral-hole Translation changed GnuCash Program Chinese (Simplified Han script)	English This commodity is currently used by the following accounts. You may not delete it. Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated ~~至少有一个科目正在使用该货币，无法删除。~~该币种目前由以下账户使用。你不能删除它。 2 days ago
ral-hole Translation completed GnuCash GlossaryGlossary Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 2 days ago
ral-hole Translation added GnuCash GlossaryGlossary Chinese (Simplified Han script)	English Sell short Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 卖空 2 days ago
ral-hole Contributor joined GnuCash GlossaryGlossary Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 2 days ago
ral-hole Translation completed GnuCash Website Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 2 days ago
ral-hole Translation changed GnuCash Website Chinese (Simplified Han script)	English GnuCash Manual Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated GnuCash ~~V%s~~手册 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.