This file was not created by the Gnucash-developer, but by translators. There is no need to translate it now. Perhaps you want to translate https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/ instead?

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 531 0 0 0 0 0 0 7
Arabic GPL-2.0-or-later 0% 27 19 20 129 13 0 0 0
Assamese GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 1 0
Azerbaijani GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Basque GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Bodo GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Bulgarian GPL-2.0-or-later 2% 12 36 39 242 36 0 0 0
Catalan GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 1% 51 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Croatian GPL-2.0-or-later 27% 246 2 2 16 2 0 0 0
Czech GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 7 0
Danish GPL-2.0-or-later 2% 1 46 52 332 46 0 0 0
Dogri GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Dutch GPL-2.0-or-later 1% 51 0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) GPL-2.0-or-later 0% 46 0 0 0 0 0 0 0
English (New Zealand) GPL-2.0-or-later 0% 46 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later 0% 46 0 0 0 0 0 0 0
Estonian GPL-2.0-or-later 0% 9 37 43 268 37 0 0 0
Finnish GPL-2.0-or-later 1% 202 41 47 292 41 0 0 0
French GPL-2.0-or-later 0% 43 7 7 50 2 0 0 0
German GPL-2.0-or-later 1% 249 0 0 0 0 0 5 0
German (Switzerland) GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 1 0
Greek GPL-2.0-or-later 2% 46 1 1 6 1 0 0 0
Gujarati GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Hebrew GPL-2.0-or-later 15% 281 25 28 192 25 0 0 3
Hindi GPL-2.0-or-later 0% 8 38 41 267 37 0 0 0
Hungarian GPL-2.0-or-later 0% 48 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-2.0-or-later 0% 5 41 46 290 41 0 0 0
Italian GPL-2.0-or-later 47 0 0 0 0 0 21 0
Japanese GPL-2.0-or-later 1% 148 41 47 296 41 0 0 1
Kannada GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Kashmiri GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Kinyarwanda GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Konkani GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Konkani (kok@latin) GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Korean GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Latvian GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Lithuanian GPL-2.0-or-later 2% 1 46 52 332 46 0 19 0
Macedonian GPL-2.0-or-later 0% 3 43 49 313 43 0 1 0
Maithili GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Manipuri GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Manipuri (mni@bengali) GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Marathi GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 16 0
Nepali GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 0% 47 0 0 0 0 0 0 0
Persian GPL-2.0-or-later 0% 21 25 26 188 25 0 4 0
Polish GPL-2.0-or-later 0% 46 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0-or-later 47 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 75% 65 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-2.0-or-later 0% 46 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-2.0-or-later 0% 44 2 2 8 0 0 2 0
Serbian GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Slovak GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 1 0
Spanish GPL-2.0-or-later 53% 65 0 0 0 0 0 5 0
Spanish (Nicaragua) GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Swedish GPL-2.0-or-later 0% 46 0 0 0 0 0 0 3
Tamil GPL-2.0-or-later 0% 46 0 0 0 0 0 0 0
Telugu GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Turkish GPL-2.0-or-later 0% 17 33 35 231 32 0 12 0
Ukrainian GPL-2.0-or-later 0% 46 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Vietnamese GPL-2.0-or-later 0% 0 46 52 332 46 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:gnucash-devel@lists.gnucash.org
Project maintainers User avatar milotypeUser avatar fellenUser avatar jrallsUser avatar warlordUser avatar gjanssensUser avatar christopherlamUser avatar cstim
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/glossary-1/
File mask *.tbx
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,454 6,090 40,273
Source 531 871 5,804
Approved 6% 291 6% 370 5% 2,350
Waiting for review 41% 1,849 45% 2,772 45% 18,205
Translated 60% 2,683 67% 4,097 68% 27,525
Needs editing 1% 15 1% 15 1% 96
Read-only 12% 543 15% 955 17% 6,970
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 95 1% 120 1% 695
Untranslated strings 39% 1,756 32% 1,978 31% 12,652
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

583 changes 6 changes 201 changes 0 changes 347 changes 106 changes 553 changes 139 changes 2 changes 17 changes 51 changes 5 changes 61 changes 8 changes 67 changes 41 changes 42 changes 58 changes 21 changes 26 changes 954 changes 26 changes 2 changes 47 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,090
Hosted words
4,454
Hosted strings
60%
Translated
79
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 hours ago
User avatar egosumdarius

Explanation updated
reporte
7 hours ago
User avatar egosumdarius

Explanation updated
Pago del capital de una deuda
8 hours ago
User avatar egosumdarius

Explanation updated
balance conciliado
8 hours ago
User avatar egosumdarius

Explanation updated
Proporción o proporción
8 hours ago
User avatar egosumdarius

Explanation updated
Proporción o prporción
8 hours ago
User avatar egosumdarius

Explanation updated
precio fijo estipulado oficialmente por un trabajo o servicio
8 hours ago
User avatar egosumdarius

Translation changed
Pay
RemunerPagar
8 hours ago
User avatar egosumdarius

Translation changed
Pay
LiquidPagar
8 hours ago
Browse all component changes