Go Map!! - Russian @ Hosted Weblate

Hi everyone!

Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see.

The most recent TestFlight release contains the translations so far for you to try out.

Please file bugs, or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout.

Bryce

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App ISC	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Go Map!! ISC	0	0	0	0	0	2	0

Overview

Project website	github.com/bryceco/GoMap
Project maintainers	bryceco
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		823		2,899		17,480
Translated	100%	823	100%	2,899	100%	17,480
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	40	5%	154	5%	925
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	15
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,899

Hosted words

823

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Go Map!! App Russian	Changes committed 10 days ago
boris.verk Translation changed Go Map!! App Russian	English Add New Russian 6 characters edited Current translation Translated Добавить ~~новый~~ 11 days ago
None Changes committed Go Map!! App Russian	Changes committed 3 weeks ago
boris.verk Translation changed Go Map!! App Russian	English Editor with Aerial Russian 5 characters edited Current translation Translated Редактор си аэрофотос~~ъёмкой~~нимки 3 weeks ago
None Changes committed Go Map!! Go Map!!Glossary Russian	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Go Map!! App Russian	Changes committed 3 weeks ago
boris.verk Translation changed Go Map!! App Russian	English Turn restrictions specify which roads you can turn onto when entering an intersection from a given direction. Select the highway from which you are approaching the intersection, then tap an arrow to toggle whether the destination road is a permitted route. Russian 2 characters edited Current translation Translated Ограничения манеёвров позволяют определить, на какие дороги можно повернуть, подъезжая к перекрёстку с определеённой стороны. Выберите сегмент, по которому вы подъезжаете к перекрёстку, затем нажмите на стрелку, чтобы разрешить/запретить движение в точку назначения. 3 weeks ago
boris.verk Translation changed Go Map!! App Russian	English Clear the OSM data cache if the application state becomes out of sync with the OSM server. This may occur if someone else changes data you are editing, or if one of your uploads fails midway through preventing you from uploading additional data. Warning: Clearing the OSM cache will cause you to lose any changes that have not yet been uploaded. Clear the Basemap or Overlay tile caches to download the latest tiles that reflect changes you've previously submitted. Your changes may take up to 24 hours to be processed. Russian 1 character edited Current translation Translated Очистите кэш данных OSM, если состояние данных в приложении не синхронизировано с сервером OSM. Это может происходить, если кто-то ещеё вносит правки в те же объекты, которые редактируете вы, или если загрузка одного из ваших пакетов была неудачной, что мешает дальнейшей загрузке данных. Внимание: Очистка кэша OSM приведёт к потере данных, которые ещё не были загружены на сервер. Очистите кэш тайлов базовой карты или кэш накладываемых слоёв, чтобы загрузить обновлённые тайлы, на которых будут отображены внесённые вами изменения. Обработка ваших правок может занимать до 24 часов. 3 weeks ago
boris.verk Translation changed Go Map!! App Russian	English Clear the OSM data cache if the application state becomes out of sync with the OSM server. This may occur if someone else changes data you are editing, or if one of your uploads fails midway through preventing you from uploading additional data. Warning: Clearing the OSM cache will cause you to lose any changes that have not yet been uploaded. Clear the Basemap or Overlay tile caches to download the latest tiles that reflect changes you've previously submitted. Your changes may take up to 24 hours to be processed. Russian 1 character edited Translated Очистите кэш данных OSM, если состояние данных в приложении не синхронизировано с сервером OSM. Это может происходить, если кто-то еще вносит правки в те же объекты, которые редактируете вы, или если загрузка одного из ваших пакетов была неудачной, что мешает дальнейшей загрузке данных. Внимание: Очистка кэша OSM приведёт к потере данных, которые ещё не были загружены на сервер. Очистите кэш тайлов базовой карты или кэш накладываемых слоёв, чтобы загрузить обновлеённые тайлы, на которых будут отображены внесённые вами изменения. Обработка ваших правок может занимать до 24 часов. 3 weeks ago
boris.verk Translation changed Go Map!! App Russian	English %@ meters Russian 2 characters edited Current translation Translated %@ метрыов 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.