Go Map!!/App @ Hosted Weblate

Hi everyone!

Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see.

The most recent TestFlight release contains the translations so far for you to try out.

Please file bugs, or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout.

Bryce

Strings containing numeric value interpolations (e.g. "%ld nodes") have now been updated to have singular/plural forms. Don't expect to see this in every situation because in some cases the values are virtually always large numbers, so those are omitted from special treatment.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English ISC	100%	0	0	0	0	179	0	3

Arabic ISC	74%	208	689	4,029	125	82	0	0

Arabic (Najdi) ISC	73%	221	725	4,230	132	86	0	0

Basque ISC	41%	435	2,023	12,264	415	14	0	0

Chinese (Simplified Han script) ISC	63%	261	1,528	9,256	252	11	1	0

Chinese (Traditional Han script) ISC		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) ISC	92%	55	134	856	43	20	0	0

Croatian ISC	100%	0	0	0	0	1	0	0

Czech ISC	100%	0	0	0	0	4	0	0

Dutch ISC	79%	151	516	3,029	132	31	0	0

Estonian ISC	79%	151	493	2,906	132	23	0	0

Finnish ISC	48%	384	1,971	11,902	357	30	0	0

French ISC	80%	145	485	2,857	126	27	0	0

German ISC		0	0	0	0	0	0	0

Greek ISC	8%	673	2,498	15,117	673	0	0	0

Hungarian ISC	7%	684	2,542	15,378	684	0	0	0

Indonesian ISC	66%	243	1,311	7,957	230	19	0	0

Italian ISC	51%	358	1,554	9,456	332	32	0	0

Japanese ISC	99%	3	18	115	3	19	0	0

Marathi ISC	64%	262	1,255	7,612	246	25	0	0

Norwegian Bokmål ISC	72%	200	1,071	6,580	181	19	0	0

Norwegian Nynorsk ISC	9%	671	2,499	15,098	627	39	0	0

Occitan ISC	26%	605	2,312	13,990	528	76	0	0

Polish ISC	22%	609	2,342	14,175	541	62	0	0

Portuguese ISC	90%	69	180	1,080	62	12	0	0

Portuguese (Brazil) ISC	87%	89	219	1,366	77	17	0	0

Russian ISC		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala ISC	6%	691	2,553	15,421	647	37	0	0

Spanish ISC	100%	0	0	0	0	16	4	0

Tamazight (Central Atlas) ISC	8%	679	2,520	15,229	639	36	0	0

Tamil ISC	100%	0	0	0	0	5	0	0

Ukrainian ISC	99%	7	30	250	4	23	0	0

Vietnamese ISC	61%	275	1,513	9,222	264	13	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/bryceco/GoMap
Project maintainers	bryceco
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/bryceco/GoMap`
Repository branch	master
Last remote commit	Update XLIFF files `602ef67e` bryceco authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Update XLIFF files `602ef67e` bryceco authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/go-map/app/`
File mask	`src/xliff/*.xliff`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,834		91,441		552,607
Source		858		3,304		20,167
Translated	67%	16,705	63%	58,460	63%	353,232
Needs editing	2%	677	2%	2,180	2%	13,792
Read-only	8%	2,138	9%	8,232	9%	49,767
Failing checks	3%	958	4%	3,727	4%	27,346
Strings with suggestions	1%	5	1%	11	1%	67
Untranslated strings	30%	7,452	33%	30,801	33%	185,583

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

91,441

Hosted words

24,834

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+66%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

bryceco Repository merged Go Map!! App	Repository merged Original revision: 03febc8a4613ae23703a09f02e0ed4eb2c3de6ce New revision: 602ef67e69467de81979ee2dbf5ac653568ec4bf 3 days ago
bryceco Changes pushed Go Map!! App	Changes pushed 3 days ago
bryceco Repository merged Go Map!! App	Repository merged Original revision: 8d5b3a49a882dc8384cc77aaa60e37d24d7e627d New revision: 03febc8a4613ae23703a09f02e0ed4eb2c3de6ce 3 days ago
None Changes committed Go Map!! App Czech	Changes committed 4 days ago
R3gi Translation changed Go Map!! App Czech	English Copyright © 2012-2024 Bryce Cogswell. All rights reserved. OpenStreetMap data is licensed under the Open Data Commons Open Database License (ODbL): https://www.openstreetmap.com/copyright Bing aerial imagery copyright Microsoft and its suppliers: https://www.microsoft.com/maps/product/terms.html, https://www.microsoft.com/maps/assets/docs/terms.aspx Mapbox aerial imagery copyright Mapbox and its suppliers: https://www.mapbox.com/tos XML parsing courtesy of Robbie Hanson's KissXML: https://github.com/robbiehanson/KissXML Map icons by SJJB: http://www.sjjb.co.uk/mapicons Other icons by Glyphish: http://glyphish.com Czech 99 characters edited Current translation Translated Copyright © 2012-2025 Bryce Cogswell. Všechna práva vyhrazena. OpenStreetMap data jsou licencována pod Open Data Commons Open Database License (ODbL): https://www.openstreetmap.com/copyright Letecké snímky Bing – copyright Microsoft a jeho dodavatelé: https://www.microsoft.com/maps/product/terms.html, https://www.microsoft.com/maps/assets/docs/terms.aspx Letecké snímky Mapbox – copyright Mapbox a jeho dodavatelé: https://www.mapbox.com/tos XML parsování s pomocí KissXML Robbieho Hansona: https://github.com/robbiehanson/KissXML Kód EXIF parsování – copyright © 2010-2015 Mayank Lahiri https://github.com/mayanklahiri/easyexif Mapové ikony – SJJB: http://www.sjjb.co.uk/mapicons Další ikony – Glyphish: https://www.glyphish.com Český překlad – R3gi https://www.r3gi.cz 4 days ago
R3gi Translation changed Go Map!! App Czech	English Copyright © 2012-2024 Bryce Cogswell. All rights reserved. OpenStreetMap data is licensed under the Open Data Commons Open Database License (ODbL): https://www.openstreetmap.com/copyright Bing aerial imagery copyright Microsoft and its suppliers: https://www.microsoft.com/maps/product/terms.html, https://www.microsoft.com/maps/assets/docs/terms.aspx Mapbox aerial imagery copyright Mapbox and its suppliers: https://www.mapbox.com/tos XML parsing courtesy of Robbie Hanson's KissXML: https://github.com/robbiehanson/KissXML Map icons by SJJB: http://www.sjjb.co.uk/mapicons Other icons by Glyphish: http://glyphish.com Czech 1 character edited Translated Copyright © 2012-20225 Bryce Cogswell. Všechna práva vyhrazena. OpenStreetMap data jsou licencována pod Open Data Commons Open Database License (ODbL): https://www.openstreetmap.com/copyright Letecké snímky Bing – copyright Microsoft a jeho dodavatelé: https://www.microsoft.com/maps/product/terms.html, https://www.microsoft.com/maps/assets/docs/terms.aspx Letecké snímky Mapbox – copyright Mapbox a jeho dodavatelé: https://www.mapbox.com/tos XML parsování s pomocí KissXML Robbieho Hansona: https://github.com/robbiehanson/KissXML Kód EXIF parsování – copyright © 2010-2015 Mayank Lahiri https://github.com/mayanklahiri/easyexif Mapové ikony – SJJB: http://www.sjjb.co.uk/mapicons Další ikony – Glyphish: https://www.glyphish.com Český překlad – R3gi https://www.r3gi.cz 4 days ago
None Changes committed Go Map!! App Russian	Changes committed 10 days ago
boris.verk Translation changed Go Map!! App Russian	English Add New Russian 6 characters edited Current translation Translated Добавить ~~новый~~ 11 days ago
None Changes committed Go Map!! App Russian	Changes committed 3 weeks ago
boris.verk Translation changed Go Map!! App Russian	English Editor with Aerial Russian 5 characters edited Current translation Translated Редактор си аэрофотос~~ъёмкой~~нимки 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.