Go Map!!/App @ Hosted Weblate

Hi everyone!

Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see.

The most recent TestFlight release contains the translations so far for you to try out.

Please file bugs, or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout.

Bryce

Strings containing numeric value interpolations (e.g. "%ld nodes") have now been updated to have singular/plural forms. Don't expect to see this in every situation because in some cases the values are virtually always large numbers, so those are omitted from special treatment.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English ISC	100%	0	0	0	0	166	0	3

Arabic ISC	71%	245	783	4,582	162	82	0	0

Arabic (Najdi) ISC	69%	258	819	4,783	169	86	0	0

Basque ISC	39%	469	2,082	12,597	458	14	0	0

Chinese (Simplified Han script) ISC	60%	297	1,601	9,678	288	11	1	0

Chinese (Traditional Han script) ISC		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) ISC	87%	93	229	1,416	81	20	0	0

Croatian ISC	95%	38	95	560	38	1	0	0

Czech ISC	95%	38	95	560	38	4	0	0

Dutch ISC	75%	188	610	3,582	169	31	0	0

Estonian ISC	75%	188	587	3,459	169	23	0	0

Finnish ISC	47%	407	1,957	11,804	380	30	0	0

French ISC	76%	182	579	3,410	163	27	0	0

German ISC	95%	38	95	560	38	0	0	0

Greek ISC	8%	703	2,546	15,384	703	0	0	0

Hungarian ISC	7%	714	2,590	15,645	714	0	0	0

Indonesian ISC	63%	273	1,359	8,234	260	19	0	0

Italian ISC	49%	391	1,629	9,892	365	32	0	0

Japanese ISC	94%	39	109	647	39	19	0	0

Marathi ISC	61%	299	1,342	8,122	283	25	0	0

Norwegian Bokmål ISC	69%	236	1,161	7,106	217	19	0	0

Norwegian Nynorsk ISC	8%	701	2,547	15,365	657	39	0	0

Occitan ISC	25%	635	2,360	14,257	558	76	0	0

Polish ISC	21%	639	2,390	14,442	571	62	0	0

Portuguese ISC	86%	107	275	1,640	100	12	0	0

Portuguese (Brazil) ISC	83%	127	314	1,926	115	17	0	0

Russian ISC	97%	19	73	446	19	11	0	0

Sinhala ISC	6%	721	2,601	15,688	677	37	0	0

Spanish ISC	95%	38	95	560	38	16	4	0

Tamazight (Central Atlas) ISC	7%	709	2,568	15,496	669	36	0	0

Tamil ISC	94%	44	107	634	44	6	0	0

Ukrainian ISC	94%	45	125	810	42	23	0	0

Vietnamese ISC	59%	305	1,561	9,499	294	13	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/bryceco/GoMap
Project maintainers	bryceco
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/bryceco/GoMap`
Repository branch	master
Last remote commit	Increase timeout for test case `f2aaebcb` bryceco authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `c927a45e` boris.verk authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/go-map/app/`
File mask	`src/xliff/*.xliff`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,838		93,084		561,785
Source		902		3,411		20,801
Translated	64%	16,652	62%	57,800	62%	349,001
Needs editing	2%	668	2%	2,164	2%	13,658
Read-only	8%	2,182	8%	8,339	8%	50,401
Failing checks	3%	957	3%	3,688	4%	27,239
Strings with suggestions	1%	5	1%	11	1%	67
Untranslated strings	32%	8,518	35%	33,120	35%	199,126

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

93,084

Hosted words

25,838

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+67%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Go Map!! App Russian	Changes committed 4 days ago
boris.verk Translation added Go Map!! App Russian	English Cancel Russian 8 characters edited Current translation Translated Отменить 5 days ago
boris.verk Translation added Go Map!! App Russian	English value Russian 9 characters edited Current translation Translated значение 5 days ago
boris.verk Translation added Go Map!! App Russian	English Oak Tree Russian 3 characters edited Current translation Translated Дуб 5 days ago
boris.verk Translation added Go Map!! App Russian	English value Russian 9 characters edited Current translation Translated значение 5 days ago
boris.verk Translation added Go Map!! App Russian	English Oak Russian 3 characters edited Current translation Translated Дуб 5 days ago
boris.verk Translation added Go Map!! App Russian	English Button Russian 6 characters edited Current translation Translated Кнопка 5 days ago
boris.verk Translation added Go Map!! App Russian	English Point Russian 5 characters edited Current translation Translated Точка 5 days ago
boris.verk Translation added Go Map!! App Russian	English tree Russian 5 characters edited Current translation Translated tree 5 days ago
boris.verk Translation added Go Map!! App Russian	English key Russian 4 characters edited Current translation Translated ключ 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.