GoGoCarto - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Back Office AGPL-3.0-or-later	50%	716	3,914	24,114	716	20	0	0

Back Office Validations AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary GoGoCarto AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Map page (javascript library) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	1	0

Public Interface AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

Overview

Project website	gogocarto.fr
Instructions for translators	Hi and welcome everyone ! Thanks for your help translating the project, it's much appreciated :) For any question, please joins us at https://chat.lescommuns.org/channel/gogocarto
Project maintainers	Seballot v.farcy72
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,983		13,729		87,419
Translated	63%	1,267	71%	9,815	72%	63,305
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	23	1%	160	1%	1,047
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	6
Untranslated strings	36%	716	28%	3,914	27%	24,114

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

13,729

Hosted words

1,983

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+14%

Translated

+49%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed GoGoCarto Back Office Italian	Changes committed yesterday
maupao Translation added GoGoCarto Back Office Italian	English MODERATOR (Access to moderation functions, to be detailed in DataModel/WhoCanContribute) Italian 99 characters edited Current translation Translated MODERATORE (Accesso alle funzioni di moderazione, da dettagliare in Personalizza/ChiPuòContribuire) yesterday
maupao Translation added GoGoCarto Back Office Italian	English Notifications and access restrictions to items according to field values Italian 83 characters edited Current translation Translated Notifiche e restrizioni d'accesso agli elementi per valori dei campi personalizzati yesterday
maupao Translation changed GoGoCarto Back Office Italian	English 40, 47, 48500 Italian 0 characters edited Current translation Translated 40, 47, 48500 yesterday
maupao Marked for edit GoGoCarto Back Office Italian	English 40, 47, 48500 Italian 15 characters edited Current translation Needs editing 40, 47, 48500 yesterday
maupao Translation added GoGoCarto Back Office Italian	English Separated by commas. You can use the * symbol to select a whole department, for example : 40, 47, 48500 Italian 115 characters edited Current translation Translated Separati da virgole. Si può usare il simbolo * per selezione un dipartimento completo, per esempio: 40, 47, 48500 yesterday
maupao Translation added GoGoCarto Back Office Italian	English Notifications and access restrictions to items according to postal code Italian 66 characters edited Current translation Translated Notifiche e restrizioni d'accesso agli elementi per codice postale yesterday
maupao Translation added GoGoCarto Back Office Italian	English Only for items with one of the following categories Italian 70 characters edited Current translation Translated Solo per gli elementi che appartengono ad una delle seguenti categorie yesterday
maupao Translation added GoGoCarto Back Office Italian	English Monthly (the 1st day of the month) Italian 44 characters edited Current translation Translated Una volta al mese (il primo giorno del mese) yesterday
maupao Translation added GoGoCarto Back Office Italian	English Weekly (on Monday) Italian 36 characters edited Current translation Translated Una volta alla settimana (il lunedì) yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.