GPSLogger @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-2.0-or-later	65%	7,980	52,990	318,138	7,751	192	44	9

F-Droid Listing (Fastlane) MIT	33%	912	49,026	301,374	910	72	3	4

Glossary GPSLogger MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/mendhak/gpslogger
Instructions for translators	Translations for GPSLogger. This repository was previously on Crowdin but has now moved to Weblate.
Project maintainers	mendhak

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,480		213,336		1,291,076
Source		415		3,977		24,142
Translated	63%	15,588	52%	111,320	52%	671,564
Needs editing	1%	231	1%	2,438	1%	14,978
Read-only	2%	533	1%	4,095	1%	25,145
Failing checks	1%	264	7%	15,077	7%	97,192
Strings with suggestions	1%	47	1%	346	1%	2,152
Untranslated strings	35%	8,661	46%	99,578	46%	604,534

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

213 k

Hosted words

24,480

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	56	0	7

Afrikaans	10%	345	2,081	12,325	345	0	0	0

Arabic	46%	221	2,964	17,976	214	2	0	0

Azerbaijani	30%	267	1,831	10,982	267	0	0	0

Bulgarian	20%	306	2,022	12,027	306	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	97%	11	308	1,927	11	0	0	0

Catalan	73%	109	1,923	11,783	101	8	0	0

Cebuano	5%	362	2,132	12,623	362	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	24	1,268	7,687	24	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	78%	91	1,873	11,503	90	11	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	7%	356	2,121	12,557	356	0	0	0

Croatian	65%	142	2,181	13,392	141	5	0	0

Czech	89%	42	1,544	9,502	34	6	1	0

Danish	69%	126	2,030	12,448	124	6	0	0

Dutch	68%	129	2,034	12,474	126	7	0	0

English (Middle)	0%	30	1,806	11,246	30	0	0	0

Esperanto	1%	383	2,169	12,879	383	0	0	0

Filipino	69%	125	2,030	12,483	119	3	0	0

Finnish	62%	154	2,323	14,230	144	3	1	0

French	93%	27	1,367	8,368	26	3	0	0

French (Canada)	1%	380	2,153	12,772	380	0	0	0

Galician	100%	0	0	0	0	4	0	0

German	93%	26	1,355	8,265	26	3	1	1

Greek	27%	301	3,570	21,782	294	1	0	0

Hebrew	23%	316	3,689	22,489	303	1	0	0

Hindi	96%	13	327	2,067	6	9	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic	1%	383	2,169	12,879	383	0	0	0

Indonesian	92%	31	476	2,947	12	6	0	0

Italian	93%	26	1,292	7,893	26	1	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	2

Korean	76%	96	1,889	11,586	92	13	0	0

Kyrgyz	1%	383	2,169	12,879	383	0	0	0

Latvian	19%	335	3,376	20,269	322	2	0	0

Lithuanian	32%	281	3,599	21,911	278	3	0	0

Macedonian	43%	233	3,308	20,251	232	0	0	0

Malay	95%	19	556	3,491	10	5	0	0

Nepali	10%	344	2,099	12,423	343	0	0	0

Norwegian Bokmål	64%	148	2,902	17,967	144	8	0	0

Persian	30%	266	1,810	10,816	256	5	2	0

Polish	90%	40	1,502	9,237	30	6	1	0

Portuguese	97%	11	607	3,696	9	10	0	0

Portuguese (Brazil)	94%	24	1,269	7,702	24	0	0	0

Romanian	59%	169	2,419	14,795	165	4	2	0

Russian	94%	23	1,100	6,715	23	2	9	0

Serbian	9%	350	2,118	12,565	344	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	2

Slovenian	37%	260	3,415	20,914	256	1	0	0

Spanish	99%	2	54	302	2	7	0	0

Spanish (Colombia)	96%	15	270	1,736	7	8	0	0

Spanish (Mexico)	95%	20	1,178	7,163	20	1	1	0

Spanish (Peru)	63%	152	2,334	14,179	140	7	0	0

Spanish (Venezuela)	1%	383	2,169	12,879	383	0	24	0

Swedish	62%	157	2,815	17,420	152	9	0	0

Tagalog	60%	166	2,442	14,849	156	11	0	0

Tamil	99%	3	72	420	3	13	0	1

Thai	50%	205	3,226	19,846	204	1	0	0

Turkish	92%	31	1,316	8,012	27	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	91%	35	727	4,462	18	5	0	0

Welsh	96%	15	237	1,521	5	7	5	0

None Repository rebased GPSLogger Android	Repository rebased Original revision: 5a44bdd0a543c8778db3b9fe34de8eb70c55dda3 New revision: 2d0e36caf13dbe80dc55fddc4af77a99dde4bf0d 2 weeks ago
None Repository notification received GPSLogger Android	GitHub: https://github.com/mendhak/gpslogger, master 2 weeks ago
None Changes pushed GPSLogger Android	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed GPSLogger Android Italian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed GPSLogger Android French	Changes committed 2 weeks ago
BillTheGoat Translation changed GPSLogger Android French	English <![CDATA[<b>Notifications</b> - Allow showing a notification, this helps with keeping the logging service alive. ]]> French 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>Notifications</b> - Autorise l\'affichage d\~~<![CDATA[<b>~~'une notification, cela aide à maintenir le service de journalisation en vie. ]]> 2 weeks ago
BillTheGoat Translation changed GPSLogger Android French	English <![CDATA[<b>Notifications</b> - Allow showing a notification, this helps with keeping the logging service alive. ]]> French 12 characters edited Translated <![CDATA[<b>Notifications</b> - Autorise l\'affichage d\<![CDATA[<b>'une notification, cela aide à maintenir le service de journalisation en vie. ]]> 2 weeks ago
BillTheGoat Translation changed GPSLogger Android French	English <![CDATA[<b>Notifications</b> - Allow showing a notification, this helps with keeping the logging service alive. ]]> French 2 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>Notifications</b> - Autorise l\'affichage d\'une notification, cela aide à maintenir le service de journalisation en vie. ]]> 2 weeks ago
BillTheGoat Translation changed GPSLogger Android Italian	English within %s %s Italian 4 characters edited Current translation Translated inentro %s %s 2 weeks ago
None Changes pushed GPSLogger Android	Changes pushed 2 weeks ago

Browse all project changes

mendhak

Announcement posted

Translations for GPSLogger. This repository was previously on Crowdin but has now moved to Weblate. Libre hosting has been approved! Many thanks to the translators involved, your help is always appreciated.

3 years ago

mendhak

Announcement posted

Translations for GPSLogger. This repository was previously on Crowdin but has now moved to Weblate.

3 years ago

mendhak

Announcement posted

Currently under evaluation. I am awaiting approval for Libre hosting. Please do not post translations until then.

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.