GPSLogger - Spanish (Mexico) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-2.0	93%	23	244	1,497	17	5	0	0

F-Droid Listing (Fastlane) MIT	7%	26	1,314	8,075	26	2	0	0

Glossary GPSLogger MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/mendhak/gpslogger
Instructions for translators	Translations for GPSLogger. This repository was previously on Crowdin but has now moved to Weblate.
Project maintainers	mendhak
Language	Spanish (Mexico)
Language code	es_MX
Text direction	Left to right
Number of speakers	106,779,500

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		411		3,916		23,796
Translated	88%	362	60%	2,358	59%	14,224
Needs editing	1%	6	1%	25	1%	124
Read-only	1%	2	1%	2	1%	17
Failing checks	1%	7	11%	448	12%	2,915
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	43	39%	1,533	39%	9,448

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,916

Hosted words

411

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+89%

—

Contributors

—

None Resource updated GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Spanish (Mexico)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Spanish (Mexico)	English * Mainly upgrading the internal SDK and library references, to make it more compatible with latest Android requirements. * SDK upgrades means the app is more respecting of background permissions, and may use inexact alarms if background worker permissions not granted. * SDK upgrades means should no longer see F-Droid and APK warnings about this being built for older versions. * Android 4.x is no longer supported. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None Resource updated GPSLogger Android Spanish (Mexico)	The “`gpslogger/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository GPSLogger Android Spanish (Mexico)	English <![CDATA[To allow GPSLogger to run in the background, you will need to grant it an additional permission. On the next screen please select: ]]> Spanish (Mexico) 13 characters edited Current translation Translated <![CDATA[Para permitir que GPSLogger corra en segundo plano, necesitas brindar un permiso adicional. En la siguiente pantalla por favor seleccione: ]]> 5 days ago
None String updated in the repository GPSLogger Android Spanish (Mexico)	English <![CDATA[You have denied one or more permissions that this app requires. You will need to relaunch, or go to the system settings screen to grant these permissions. <br /><br />If you have permanently denied permissions you can reset them in the system settings. ]]> Spanish (Mexico) 14 characters edited Current translation Translated <![CDATA[Usted ha negado uno o más permisos que requiere esta aplicación. Usted tendrá que ir a la pantalla de configuración de la aplicación para conceder estos permisos. <br /><br />Si tiene permisos denegados permanentemente, puede restablecerlos en la configuración del sistema. ]]> 5 days ago
None String updated in the repository GPSLogger Android Spanish (Mexico)	English <![CDATA[<b>Ignore battery optimization</b> - Allow this app to run in the background by reducing battery optimization. ]]> Spanish (Mexico) 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>Ignorar optimización de batería</b> - Permite que está aplicación corra en segundo plano reduciendo la optimización de la batería.]]> 5 days ago
None String updated in the repository GPSLogger Android Spanish (Mexico)	English <![CDATA[<b>Allow all the time</b> - Allow this app to receive location updates when running in the background. ]]> Spanish (Mexico) 13 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>Permitir todo el tiempo</b> - Permite que está aplicación reciba actualizaciones de ubicación cuando esté corriendo en segundo plano. ]]> 5 days ago
None String updated in the repository GPSLogger Android Spanish (Mexico)	English <![CDATA[<b>Photos, media, files</b> - This permission allows writing log files and test files to storage, and reading from a list of files for uploading or sharing. This app will not access your photos or media.]]> Spanish (Mexico) 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>Fotos, medios, archivos</b> - Este permiso permite escribir archivos de registro y archivos de prueba para almacenamiento, y lectura de una lista de archivos para subir o compartir. Esta aplicación no tendrá acceso a tus fotos o medios.]]> 5 days ago
None String added in the repository GPSLogger Android Spanish (Mexico)	English <![CDATA[<b>Notifications</b> - Allow showing a notification, this helps with keeping the logging service alive. ]]> Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository GPSLogger Android Spanish (Mexico)	English <![CDATA[<b>Device location</b> - This permission allows reading location data from cell towers and the device GPS hardware.]]> Spanish (Mexico) 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>Ubicación del dispositivo </b>te permiso permite leer los datos de localización de las torres de celdas y el hardware GPS del dispositivo.]]> 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.