GPSLogger/Android — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

385	Strings	99%	Browse Translate
2,171	Words	99%
12,896	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
385 2,171 12,896	All strings	Browse Translate Zen
2 2 17	Read-only strings	Browse Translate Zen
384 2,153 12,778	Translated strings	Browse Translate Zen
1 18 118	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 18 118	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 18 118	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 34 216	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 16 98	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 61	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 6 37	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 18 118	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 18 118	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	F-Droid Listing (Fastlane) MIT	93%	2	54	302	2	9	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mendhak/gpslogger
Instructions for translators	Translations for GPSLogger. This repository was previously on Crowdin but has now moved to Weblate.
Project maintainers	mendhak
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mendhak/gpslogger.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1190 from weblate/weblate-gpslogger-android `be50c5e9` mendhak authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `44b85f64` mbouzada authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gpslogger/android/`
File mask	`gpslogger/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`gpslogger/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `gpslogger/src/main/res/values-ta/strings.xml`
Last change	Dec. 29, 2024, 5 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		385		2,171		12,896
Translated	99%	384	99%	2,153	99%	12,778
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	17
Failing checks	1%	5	1%	34	1%	216
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	18	1%	118

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,171

Hosted words

385

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

None Changes committed GPSLogger Android Tamil	Changes committed 2 weeks ago
mendhak Comment added GPSLogger Android Tamil	Please see the explanation - These look like Java format variables, but they are actually placeholders used within the app, no need to translate the placeholders, eg %YEAR should stay as-is. 2 weeks ago
mendhak Translation changed GPSLogger Android Tamil	English As custom file name values change, let the current file name change. For example, if %HOUR is used, a new file is created every hour. Uncheck if you want it to remain static. Tamil 8 characters edited Current translation Translated தனிப்பயன் கோப்பு பெயர் மதிப்புகள் மாறும்போது, தற்போதைய கோப்பு பெயர் மாற்றட்டும். எடுத்துக்காட்டாக, %~~மணிநேரம்~~HOUR பயன்படுத்தப்பட்டால், ஒவ்வொரு மணி நேரமும் ஒரு புதிய கோப்பு உருவாக்கப்படுகிறது. அதைத் தேர்வுநீக்கு, அது நிலையானதாக இருக்க விரும்பினால். 2 weeks ago
mendhak Translation changed GPSLogger Android Tamil	English You can use %SER for device serial, %YEAR, %MONTH, %MONTHNAME, %DAY, %DAYNAME, %HOUR, %MIN, %PROFILE, %VER for version Tamil 112 characters edited Current translation Empty சாதன சீரியல், %ஆண்டு, %மாதம், %மாத பெயர், %நாள், %நாள் பெயர், %மணிநேரம், %நிமிடம், %சுயவிவரம், பதிப்பிற்கான %ver 2 weeks ago
mendhak Translation changed GPSLogger Android Tamil	English <![CDATA[To allow GPSLogger to run in the background, you will need to grant it an additional permission. On the next screen please select: ]]> Tamil 153 characters edited Current translation Translated <![CDATA~~[To allow GPSLogger to run in the background, you will need to grant it an additional permission. On the next screen please select: ]]><! [சி.டி.ஏ.டி.ஏ~~ [சி.பி.எச்.எல்.சிசரை பின்னணியில் இயக்க அனுமதிக்க, நீங்கள் அதற்கு கூடுதல் அனுமதியை வழங்க வேண்டும். அடுத்த திரையில் தயவுசெய்து தேர்ந்தெடுக்கவும்:]]> 2 weeks ago
mendhak Translation changed GPSLogger Android Tamil	English <![CDATA[<b>Notifications</b> - Allow showing a notification, this helps with keeping the logging service alive. ]]> Tamil 15 characters edited Current translation Translated <! ~~[சி.டி.ஏ.டி.ஏ~~ [CDATA[<b> அறிவிப்புகள் </b> - அறிவிப்பைக் காட்ட அனுமதிக்கவும், இது பதிவு சேவையை உயிரோடு வைத்திருக்க உதவுகிறது. ]]> 2 weeks ago
mendhak Translation changed GPSLogger Android Tamil	English <![CDATA[To allow GPSLogger to run in the background, you will need to grant it an additional permission. On the next screen please select: ]]> Tamil 144 characters edited Translated <![CDATA[To allow GPSLogger to run in the background, you will need to grant it an additional permission. On the next screen please select: ]]><! [சி.டி.ஏ.டி.ஏ [சி.பி.எச்.எல்.சிசரை பின்னணியில் இயக்க அனுமதிக்க, நீங்கள் அதற்கு கூடுதல் அனுமதியை வழங்க வேண்டும். அடுத்த திரையில் தயவுசெய்து தேர்ந்தெடுக்கவும்:]]> 2 weeks ago
mendhak Translation changed GPSLogger Android Tamil	English <![CDATA[You have denied one or more permissions that this app requires. You will need to relaunch, or go to the system settings screen to grant these permissions. <br /><br />If you have permanently denied permissions you can reset them in the system settings. ]]> Tamil 6 characters edited Current translation Translated <! [CDATA[சி.டி.ஏ.டி.ஏ [இந்த பயன்பாட்டிற்கு தேவைப்படும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அனுமதிகளை நீங்கள் மறுத்துள்ளீர்கள். இந்த அனுமதிகளை வழங்க நீங்கள் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும், அல்லது கணினி அமைப்புகள் திரைக்குச் செல்ல வேண்டும். <br /> <br /> நீங்கள் நிரந்தரமாக அனுமதிகளை மறுத்திருந்தால் அவற்றை கணினி அமைப்புகளில் மீட்டமைக்கலாம். ]]> 2 weeks ago
mendhak Translation changed GPSLogger Android Tamil	English <![CDATA[<b>Device location</b> - This permission allows reading location data from cell towers and the device GPS hardware.]]> Tamil 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b> சாதன இருப்பிடம் </b> - இந்த இசைவு செல் கோபுரங்கள் மற்றும் சாதன சி.பி.எச் வன்பொருளிலிருந்து இருப்பிட தரவைப் படிக்க அனுமதிக்கிறது.]]> 2 weeks ago
mendhak Translation changed GPSLogger Android Tamil	English <![CDATA[<b>Allow all the time</b> - Allow this app to receive location updates when running in the background. ]]> Tamil 13 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b> எல்லா நேரத்தையும் அனுமதிக்கவும் </b> - பின்னணியில் இயங்கும் போது இருப்பிட புதுப்பிப்புகளைப் பெற இந்த பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவும். ]]> 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

385	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
385	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search