GPSLogger/Android — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

383	Strings	84%	Browse Translate
2,164	Words	76%
12,852	Characters	76%

Strings status

Strings Words Characters
383 2,164 12,852	All strings	Browse Translate Zen
2 2 17	Read-only strings	Browse Translate Zen
322 1,666 9,770	Translated strings	Browse Translate Zen
61 498 3,082	Unfinished strings	Browse Translate Zen
60 478 2,970	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 20 112	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
61 498 3,082	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 81 452	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 81 452	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 20 139	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 75 412	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 4 30	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 10	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	F-Droid Listing (Fastlane) MIT	7%	26	1,314	8,075	26	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mendhak/gpslogger
Instructions for translators	Translations for GPSLogger. This repository was previously on Crowdin but has now moved to Weblate.
Project maintainers	mendhak
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mendhak/gpslogger.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Remove docker layer caching `f08b4e7d` mendhak authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `649dc34d` BLaszlo authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gpslogger/android/`
File mask	`gpslogger/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`gpslogger/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `gpslogger/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`
Last change	Oct. 26, 2024, 8:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	38,612,556
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		383		2,164		12,852
Translated	84%	322	76%	1,666	76%	9,770
Needs editing	1%	1	1%	20	1%	112
Read-only	1%	2	1%	2	1%	17
Failing checks	2%	10	3%	81	3%	452
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	60	22%	478	23%	2,970

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,164

Hosted words

383

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+84%

—

Contributors

—

None Resource updated GPSLogger Android Chinese (Traditional Han script)	The “`gpslogger/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository GPSLogger Android Chinese (Traditional Han script)	English <![CDATA[To allow GPSLogger to run in the background, you will need to grant it an additional permission. On the next screen please select: ]]> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository GPSLogger Android Chinese (Traditional Han script)	English <![CDATA[You have denied one or more permissions that this app requires. You will need to relaunch, or go to the system settings screen to grant these permissions. <br /><br />If you have permanently denied permissions you can reset them in the system settings. ]]> Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Translated <![CDATA[您已拒絕此程式所需的一個或多個權限。您可能需要進入應用程式設定畫面手動授予這些權限。 <br /> <br />如果您永久拒絕了權限，則可能需在系統設定中將其重設。 ]]> 5 days ago
None String updated in the repository GPSLogger Android Chinese (Traditional Han script)	English <![CDATA[<b>Ignore battery optimization</b> - Allow this app to run in the background by reducing battery optimization. ]]> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository GPSLogger Android Chinese (Traditional Han script)	English <![CDATA[<b>Allow all the time</b> - Allow this app to receive location updates when running in the background. ]]> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository GPSLogger Android Chinese (Traditional Han script)	English <![CDATA[<b>Photos, media, files</b> - This permission allows writing log files and test files to storage, and reading from a list of files for uploading or sharing. This app will not access your photos or media.]]> Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>檔案媒介</b>用於讀寫 SD 卡上的 GPSLogger 資料夾，以供存取、上載、分享記錄檔案。本程式不會讀取您的照片及其他媒介。]]> 5 days ago
None String added in the repository GPSLogger Android Chinese (Traditional Han script)	English <![CDATA[<b>Notifications</b> - Allow showing a notification, this helps with keeping the logging service alive. ]]> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository GPSLogger Android Chinese (Traditional Han script)	English <![CDATA[<b>Device location</b> - This permission allows reading location data from cell towers and the device GPS hardware.]]> Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>裝置位置</b>用於取得您的 GPS 或基地臺位置。]]> 5 days ago
None String updated in the repository GPSLogger Android Chinese (Traditional Han script)	English <![CDATA[This app requires various permissions in order to function properly. You will now be prompted multiple times for various permissions (sorry). Here is an explanation of each permission. ]]> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository GPSLogger Android Chinese (Traditional Han script)	English Allows sending the files to various targets, at a defined frequency, or if the name changes due to custom naming Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 允許將檔案傳送到各處 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

383	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
383	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
61	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.