GPSLogger/F-Droid Listing (Fastlane) — Galician @ Hosted Weblate

Translation status

30	Strings	86%	Browse Translate
1,806	Words	81%
11,246	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,806 11,246	All strings	Browse Translate Zen
30 1,806 11,246	Translated strings	Browse Translate Zen
4 338 2,051	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 338 2,051	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 72 454	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 338 2,051	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mendhak/gpslogger
Instructions for translators	Translations for GPSLogger. This repository was previously on Crowdin but has now moved to Weblate.
Project maintainers	mendhak
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mendhak/gpslogger.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1190 from weblate/weblate-gpslogger-android `be50c5e9` mendhak authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `445c8777` linour7gmekiblo authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gpslogger/android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/gl-ES`
Last change	Jan. 13, 2025, 8 p.m.
Last change made by	None
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		1,806		11,246
Translated	100%	30	100%	1,806	100%	11,246
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	4	18%	338	18%	2,051
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,806

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+39%

Translated

+60%

—

Contributors

+100%

None Changes committed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	Changes committed 2 weeks ago
mbouzada Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * Experimental: New annotation button view. Long press to edit its message and color. * The Custom URL and Annotation input boxes now wrap text, easier to see what you're entering. Newlines will be removed. * GPSLogger's status broadcast now includes duration and distance values. * Breaking: The misnamed emailAlarm intent is renamed to immediateautosend. Use it to initiate file uploads. Galician 12 characters edited Current translation Translated * Experimental: nova vista do botón de anotación. Mantéñao premido para editar a súa mensaxe e cor. * As caixas de entrada de URL personalizadas e as Anotacións agora envolven o texto, é máis doado ver o que está a introducir. Eliminaranse as novas liñas. * A emisión de estado de GPSLogger agora inclúe valores de duración e distancia. * ~~Creba~~Significativo: o intento da alarma de correo-e foi renomeado a «enviar inmediatamente». Emprégueo para iniciar o envío de ficheiros. 2 weeks ago
mbouzada Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * OpenStreetMap breaking change - authentication switching to OAuth2, you will need to reauthorize OpenStreetMap * Default to auto send when logging stops * Bugfix - Check passive locations to ensure their time is greater than the previous location's time * Bugfix for monochrome icon on Nothing OS theme * Disallow certain characters in the filename such as asterisk, slashes Galician 11 characters edited Current translation Translated * Cambio ~~importante~~significativo en OpenStreetMap: cambio de autenticación a OAuth2, terás que volver autorizar OpenStreetMap * Envío automático predeterminado cando se detén o rexistro * Corrección de erros: comprobación das localizacións pasivas para asegurar que a súa hora sexa superior á hora da localización anterior * Corrección de erros para a icona monocromática no tema Nothing OS * Non permitir certos caracteres no nome do ficheiro, coma o asterisco, ou as barras inclinadas 2 weeks ago
mbouzada Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * OpenStreetMap breaking change - authentication switching to OAuth2, you will need to reauthorize OpenStreetMap * Default to auto send when logging stops * Bugfix - Check passive locations to ensure their time is greater than the previous location's time * Bugfix for monochrome icon on Nothing OS theme * Disallow certain characters in the filename such as asterisk, slashes Galician 14 characters edited Current translation Translated * Cambio ~~de ruptura de~~significativo OpenStreetMap: cambio de autenticación a OAuth2, terás que volver autorizar OpenStreetMap * O envío automático predeterminado cando se detén o rexistro * Corrección de erros: comprobe as localizacións pasivas para asegurarse de que o seu tempo sexa maior que o tempo da localización anterior * Corrección de erros para a icona monocromática no tema Nothing OS * Non permitir certos caracteres no nome do ficheiro, coma o asterisco ou as barras inclinadas 2 weeks ago
mbouzada Translation completed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	Translation completed 2 weeks ago
mbouzada Translation added GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * New accuracy option - run for the duration of retry interval, and chooses the most accurate point. * Passive listener will now match other selected listeners (GNSS/Network). If neither are selected, all points are accepted. * Faster Custom URL uploads for auto-send. * New stoponapplaunch property, only available via .properties file Galician 453 characters edited Current translation Translated * Nova opción de precisión: executa durante o intervalo de * Nova opción de precisión: executa durante o intervalo de reintento e escolle o punto máis preciso. * A escoita pasiva agora coincide con outras escoitas seleccionadas (GNSS/Rede). Se non se selecciona ningunha, aceptaranse todos os puntos. * Cargas de URL personalizados máis rápidas para o envío automático. * Nova propiedade «stoponapplaunch», dispoñíbel só a través do ficheiro .properties 2 weeks ago
mbouzada Translation added GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * OpenStreetMap breaking change - authentication switching to OAuth2, you will need to reauthorize OpenStreetMap * Default to auto send when logging stops * Bugfix - Check passive locations to ensure their time is greater than the previous location's time * Bugfix for monochrome icon on Nothing OS theme * Disallow certain characters in the filename such as asterisk, slashes Galician 473 characters edited Translated * Cambio importante en OpenStreetMap: cambio de autenticación a OAuth2, terás que volver autorizar OpenStreetMap * Envío automático predeterminado cando se detén o rexistro * Corrección de erros: comprobación das localizacións pasivas para asegurar que a súa hora sexa superior á hora da localización anterior * Corrección de erros para a icona monocromática no tema Nothing OS * Non permitir certos caracteres no nome do ficheiro, coma o asterisco, ou as barras inclinadas 2 weeks ago
None Changes committed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	Changes committed 2 weeks ago
mbouzada Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * Bugfix - make the initial permission dialog undismissable * Bugfix - clarify the difference between the custom url logging feature, and auto-send feature * Bugfix - correctly check and load the conscrypt provider if installed from F-Droid Galician 9 characters edited Current translation Translated * Corrección de erros: fai que non sexa posíbeñl desboratar o diálogo de permisos inicial * Corrección de erros: aclarar a diferenza entre a función de rexistro de URL personalizado e a función de envío automático * Corrección de erros: verifi~~que~~car e cargue correctamente o provedor de conscrypt se está instalado desde F-Droid 2 weeks ago
mbouzada Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Galician	English * OpenStreetMap breaking change - authentication switching to OAuth2, you will need to reauthorize OpenStreetMap * Default to auto send when logging stops * Bugfix - Check passive locations to ensure their time is greater than the previous location's time * Bugfix for monochrome icon on Nothing OS theme * Disallow certain characters in the filename such as asterisk, slashes Galician 3 characters edited Translated * Cambio de ruptura de OpenStreetMap: cambio de autenticación a OAuth2, terás que volver autorizar OpenStreetMap * O envío automático predeterminado cando se detén o rexistro * Corrección de erros: comprobe as localizacións pasivas para asegurarse de que o seu tempo sexa maior que o tempo da localización anterior * Corrección de erros para a icona monocromática no tema Nothing OS * Non permitir certos caracteres no nome do ficheiro, coma o asterisco ou as barras inclinadas 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search