GPSLogger/F-Droid Listing (Fastlane) — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

30	Strings	100%	Browse Translate
1,806	Words	100%
11,246	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,806 11,246		All strings	Browse Translate Zen
30 1,806 11,246		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mendhak/gpslogger
Instructions for translators	Translations for GPSLogger. This repository was previously on Crowdin but has now moved to Weblate.
Project maintainers	mendhak
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mendhak/gpslogger.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1190 from weblate/weblate-gpslogger-android `be50c5e9` mendhak authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `445c8777` linour7gmekiblo authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gpslogger/android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ja`
Last change	Jan. 20, 2025, 9 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		1,806		11,246
Translated	100%	30	100%	1,806	100%	11,246
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,806

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Japanese	Changes committed 10 days ago
linour7gmekiblo Translation completed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Japanese	Translation completed 10 days ago
linour7gmekiblo Translation added GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Japanese	English * Ignore battery optimization is now mandatory because the OS starts killing services without it. * Fix for FAQ activity on edge to edge layout for Android 15. Japanese 66 characters edited Current translation Translated * バッテリー最適化の無視が必須になりました。 * Android15のエッジ・トゥ・エッジ構成に関するFAQアクティビティを修正。 10 days ago
linour7gmekiblo Translation added GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Japanese	English * Bugfix - when background work permission was denied, autosend was causing the app to crash * Bugfix - adjust the layout insets for Android 15 Japanese 82 characters edited Current translation Translated バグ修正 - バックグラウンド作業許可が否認された際、自動送信に起因してアプリがクラッシュしていましたバグ修正 - Android15向けのレイアウト枠を調整 10 days ago
None Resource updated GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Japanese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Japanese	English * Ignore battery optimization is now mandatory because the OS starts killing services without it. * Fix for FAQ activity on edge to edge layout for Android 15. Japanese 0 characters edited Empty 2 weeks ago
None Resource updated GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Japanese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Japanese	English * Bugfix - when background work permission was denied, autosend was causing the app to crash * Bugfix - adjust the layout insets for Android 15 Japanese 0 characters edited Empty 4 weeks ago
None Changes committed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Japanese	Changes committed 2 months ago
linour7gmekiblo Translation changed GPSLogger F-Droid Listing (Fastlane) Japanese	English A lightweight, battery efficient GPS Logger. The purpose of this app is to log your GPS coordinates at specified intervals to a file on your SD card. This app runs in the background so that you can on a long walk, hike, flight ride or photo session or even go buy some milk and have this running as long as possible. Once you're back at your computer, you can then use the files to geotag photos, upload to travel sites, view in Google Earth and so on. For more information, see <a href="https://gpslogger.app">https://gpslogger.app</a> <b>Note</b>: Please remember to <b>Allow all the time</b> for this app in your OS settings, to allow it to log locations in the background. <b>Features</b> <ul> <li>Can log to GPX, KML, CSV, NMEA and CSV formats. Can also log to a custom URL or just the screen.</li> <li>Logs GPX points as tracks and track segments</li> <li>Also logs speed, direction and altitude if available</li> <li>Add a description to a point using the annotate menu, gets added as a waypoint</li> <li>Configure time intervals between points</li> <li>Configure a minimum distance filter between points or an accuracy filter</li> <li>Notification icon with coordinates and quick actions</li> <li>Uses cell towers for location when GPS is disabled</li> <li>Selectively choose network, gps and passive location providers</li> <li>Automatically upload or email the file at set intervals to destinations such as Email, FTP, Dropbox, OpenStreetMap, Google Drive, Custom URL.</li> <li>Share location or log files via SMS/Email (and other apps such as Facebook or Twitter depending on what you've got installed)</li> <li>Start logging on phone bootup</li> <li>Invoke operations from Tasker or other automation apps.</li> <li>You can give it a preset file with your own values for distribution</li> <li>Multiple profiles with different settings are possible</li> </ul> Bugs, feature requests, questions - please submit them to github.com/mendhak/gpslogger (issue tracker). <b>Notes</b> A data connection is used by this app only if you use auto send features or Custom URL features Although the app allows 0 second frequencies, it is not recommended as the recording and logging is happening very fast; this could cause instability/hangs. Try 1-3 seconds instead. <b>Explanation of permissions</b> Storage - reading and writing files to the GPSLogger folder on your SD card Network communication - used when uploading the files (Dropbox, Openstreetmap) or sending emails or authorizing you with Dropbox, Openstreetmap Your location - used to determine your GPS or tower based location System tools (automatically start at boot) - used if you choose to start GPSLogger on bootup Shared storage permissions - in Android 11, used to allow writing files to custom file paths Japanese 6 characters edited Current translation Translated 軽量で、バッテリー効率の良いGPSロガーです。このアプリの用途は、指定間隔でGPS座標をSDカード上のファイルへ記録する事です。このアプリはバックグラウンドで動作するため、長時間の散歩、ハイキング、飛行機での移動・写真撮影・或いは牛乳を買いに行くときでも、可能な限り長くこのアプリを起動しておけます。コンピュータに戻ったら、ファイルを使って、写真にジオタグを付けたり、旅行サイトにアップロードしたり、Google Earthで表示したりできます。より詳細を知りたければ、こちらをご確認下さい <a href="https://gpslogger.app">https://gpslogger.app</a> <b>備考</b>: お使いのOSの設定でこのアプリへ<b>常に許可</b>権限の付与を忘れないでください、バックグラウンドで位置情報の記録に許可が必要です。 <b>機能一覧</b> <ul> <li>GPX、KML、CSV、NMEA と CSV形式での記録。またカスタムURL・画面だけにログを記録することも出来ます。</li> <li>GPXポイントをトラックおよびトラックセグメントとして記録できます</li> <li>可能であれば速度、方向・高度も記録できます</li> <li>注釈メニューを使用してポイントに説明を付加すれば、経由地として追加されます。</li> <li>ポイント間の時間間隔の設定</li> <li>ポイント間の最小距離フィルター・精度フィルターの設定</li> <li>座標・クイックアクションを備えた通知アイコン</li> <li>GPSが無効なら、セルタワーを使って位置情報を取得</li> <li>ネットワーク、gpsとパッシブ・ロケーション・プロバイダーを選択可能</li> <li>設定した取得間隔で、Eメール、FTP、Dropbox、OpenStreetMap、Googleドライブ、カスタムURLなどの宛先へファイルを自動的にアップロード若しくは電子メールで送信できます。</li> <li>位置情報やログファイルをSMS/Eメールで共有（インストールの状況次第で、FacebookやXなど他のアプリも）</li> <li>電話の起動時に記録を開始</li> <li>Taskerや他の自動化アプリからの操作呼び出し。</li> <li>プリセット・ファイルに独自の値を設定して配布することが可能</li> <li>設定の異なる複数のプロファイルが利用可能</li> </ul> バグ、機能リクエスト、質問は - github.com/mendhak/gpslogger (issue tracker) にご投稿下さい。 <b>備考</b> 自動送信機能かカスタムURL機能を使用する場合のみこのアプリでデータ接続が使用されますアプリは記録間隔0秒を許可していますが、記録・ロギングが非常に高速で行われるためにこれはお勧めできません; ハングなど不安定化の原因になります。代わりに1-3秒をお試し下さい。 <b>権限の説明</b> ストレージ - SDカードのGPSLoggerフォルダへのファイルの読み込みと書き込みネットワーク通信 - ファイルのアップロード(Dropbox、Openstreetmap)またはメールの送信、Dropbox・Openstreetmapでの認証時に使用位置情報 - GPSまたはセルタワー基準での位置決定のために使用システムツール(起動時に自動で起動) - GPSLoggerを端末起動時に起動させる場合に使用ストレージの共有 - Android 11では、任意のファイルパスへのファイルの書込を許可するために使用 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search