Gramophone @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	57%	6,855	27,633	168,905	6,793	247	8	6

Fastlane (F-Droid / Google Play) GPL-3.0-or-later	41%	235	11,856	92,487	234	1	6	0

Glossary Gramophone GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/AkaneTan/Gramophone
Instructions for translators	Gramophone is a media3 music player with up-to-date md3 phonograph designs.
Project maintainers	nift4 AkaneTan

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,374		73,176		484,776
Source		416		1,837		12,165
Translated	56%	9,284	46%	33,687	46%	223,384
Needs editing	1%	63	1%	604	1%	4,783
Read-only	5%	845	3%	2,578	3%	16,923
Failing checks	1%	248	1%	910	1%	6,295
Strings with suggestions	1%	14	1%	680	1%	6,056
Untranslated strings	42%	7,027	53%	38,885	52%	256,609

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

73,176

Hosted words

16,374

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+54%

Hosted words

+100%

+53%

Hosted strings

+100%

−23%

Translated

+80%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	89	0	1

Arabic	46%	218	1,317	8,896	218	1	0	0

Azerbaijani	37%	257	1,505	10,142	257	10	0	0

Belarusian	43%	232	1,395	9,445	229	0	0	0

Bengali	32%	276	1,525	10,201	275	1	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	49%	208	951	5,701	208	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	51%	199	1,274	8,655	199	1	1	0

Czech	73%	109	616	3,764	109	0	0	0

Esperanto	20%	332	1,668	11,135	332	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	27%	298	1,582	10,533	295	1	0	0

Finnish	26%	299	1,593	10,698	297	0	0	0

French	72%	113	849	6,177	104	7	0	0

Galician	100%	0	0	0	0	59	0	0

German	96%	13	228	1,297	10	2	1	1

Hungarian	35%	265	1,512	10,097	262	4	0	0

Indonesian	63%	148	788	4,832	148	13	2	0

Interlingua	43%	233	1,397	9,384	233	0	0	0

Italian	46%	220	1,358	9,182	220	2	0	3

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean	95%	18	214	1,199	18	0	0	0

Latvian	36%	259	1,495	10,008	259	1	0	0

Nepali	14%	348	1,715	11,401	339	0	1	0

Norwegian Bokmål	16%	341	1,719	11,465	334	4	0	0

Persian	95%	19	568	4,338	14	6	0	0

Persian (Old)	30%	284	1,543	10,410	276	5	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	5	0	0

Portuguese	39%	248	1,405	9,427	247	1	1	0

Portuguese (Brazil)	82%	71	697	5,294	71	19	0	0

Romanian	55%	180	886	5,364	177	8	0	0

Russian	58%	171	855	5,196	168	1	2	0

Serbian	48%	210	955	5,722	210	0	0	0

Spanish	49%	205	937	5,627	205	1	6	1

Tamil	46%	218	1,318	8,895	218	3	0	0

Tigre	2%	398	1,810	11,995	398	0	0	0

Turkish	47%	215	994	5,958	215	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Uzbek	38%	251	1,443	9,701	249	1	0	0

Vietnamese	42%	234	1,377	9,253	233	3	0	0

None Repository rebased Gramophone App	Repository rebased Original revision: 6ba27298e989bb085cd192dc8657b6d4ce0e7a2b New revision: 59f224a29cc820ede33fef702895ee4d2d53e47a 2 hours ago
None Repository notification received Gramophone App	GitHub: https://github.com/AkaneTan/Gramophone, beta 2 hours ago
None Repository notification received Gramophone App	GitHub: https://github.com/AkaneTan/Gramophone, beta 8 hours ago
None Changes pushed Gramophone App	Changes pushed 8 hours ago
None Changes committed Gramophone App Galician	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Gramophone App German	Changes committed 8 hours ago
amogus07 Translation changed Gramophone App German	English Crash report German 6 characters edited Current translation Translated ~~Fehler~~Absturzbericht 12 hours ago
ghose Translation changed Gramophone App Galician	English Check our channel for updates! Galician 9 characters edited Current translation Translated ~~Comproba a~~Accede á nosa canle de actualizacións! 15 hours ago
ghose Translation changed Gramophone App Galician	English Check our channel for updates! Galician 1 character edited Translated Comproba a nosa canles de actualizacións! 15 hours ago
ghose Translation changed Gramophone App Galician	English %s (click for more!) Galician 4 characters edited Current translation Translated %s (~~sab~~ler máis!) 15 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.