Gramophone @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	62%	4,027	13,101	77,095	3,986	94	8	5

Fastlane (F-Droid / Google Play) GPL-3.0-or-later	39%	183	8,432	73,494	181	0	5	0

Glossary Gramophone GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/AkaneTan/Gramophone
Instructions for translators	Gramophone is a media3 music player with up-to-date md3 phonograph designs.
Project maintainers	nift4 AkaneTan

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,186		44,780		308,656
Source		301		1,186		8,168
Translated	62%	6,976	51%	23,247	51%	158,067
Needs editing	1%	43	1%	183	1%	1,290
Read-only	5%	671	4%	1,815	3%	12,238
Failing checks	1%	94	1%	256	1%	1,614
Strings with suggestions	1%	13	1%	629	1%	5,781
Untranslated strings	37%	4,167	47%	21,350	48%	149,299

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

44,780

Hosted words

11,186

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+27%

Hosted words

+100%

+34%

Hosted strings

+100%

−17%

Translated

+80%

−57%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	31	0	1

Arabic	64%	104	665	4,890	104	0	0	0

Azerbaijani	51%	143	853	6,136	143	10	0	0

Belarusian	59%	118	743	5,439	115	0	0	0

Bengali	44%	162	873	6,195	161	1	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	68%	94	299	1,695	94	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	55%	130	751	5,405	130	1	1	0

Czech	24%	223	1,029	7,138	223	1	0	0

Esperanto	27%	218	1,016	7,129	218	0	0	0

Estonian	99%	2	8	62	2	0	0	0

Filipino	37%	184	930	6,527	181	1	0	0

Finnish	37%	185	944	6,713	183	0	0	0

French	64%	104	666	4,889	104	0	0	0

German	86%	39	238	1,368	39	2	1	0

Hungarian	48%	151	860	6,091	148	4	0	0

Indonesian	75%	73	235	1,344	73	6	3	0

Interlingua	59%	119	745	5,378	119	0	0	0

Italian	63%	106	706	5,176	106	2	0	3

Japanese	98%	3	12	83	3	1	0	0

Korean	93%	20	119	687	20	0	0	0

Nepali	20%	234	1,066	7,416	225	0	1	0

Norwegian Bokmål	22%	227	1,070	7,480	220	4	0	0

Persian	95%	13	409	3,440	10	6	0	0

Persian (Old)	42%	170	894	6,425	162	5	0	0

Polish	99%	2	8	62	2	4	0	0

Portuguese	54%	135	774	5,530	134	1	0	0

Portuguese (Brazil)	64%	104	666	4,889	104	0	0	0

Romanian	67%	96	303	1,716	96	4	0	0

Russian	67%	96	303	1,716	96	1	1	0

Serbian	67%	96	303	1,716	96	0	0	0

Spanish	67%	96	303	1,716	96	1	6	1

Tamil	64%	104	666	4,889	104	3	0	0

Tigre	3%	284	1,161	8,010	284	0	0	0

Turkish	65%	101	342	1,952	101	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Uzbek	53%	137	791	5,695	135	1	0	0

Vietnamese	53%	137	782	5,592	136	4	0	0

txemaq Translation completed Gramophone App Catalan	Translation completed 12 hours ago
txemaq Translation added Gramophone App Catalan	English Disable all line transition lyric animations Catalan 67 characters edited Current translation Translated Desactiva totes les animacions de transició de línia de les lletres 12 hours ago
txemaq Translation added Gramophone App Catalan	English Disable animations Catalan 24 characters edited Current translation Translated Desactiva les animacions 12 hours ago
txemaq Translation added Gramophone App Catalan	English Cannot play this file Catalan 33 characters edited Current translation Translated Aquest fitxer no es pot reproduir 12 hours ago
txemaq Translation added Gramophone App Catalan	English Do you really want to delete "%s"? This action cannot be undone. Catalan 62 characters edited Current translation Translated Segur que voleu suprimir «%s»? Aquesta acció no es pot desfer. 12 hours ago
maksimgorpinic2005a Translation completed Gramophone App Ukrainian	Translation completed 14 hours ago
maksimgorpinic2005a Translation added Gramophone App Ukrainian	English Disable all line transition lyric animations Ukrainian 42 characters edited Current translation Translated Вимкнути всі анімації переходу між рядками 14 hours ago
maksimgorpinic2005a Translation added Gramophone App Ukrainian	English Disable animations Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Вимкнути анімацію 14 hours ago
maksimgorpinic2005a Translation added Gramophone App Ukrainian	English Cannot play this file Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated Неможливо відтворити цей файл 14 hours ago
None Resource updated Gramophone App Chinese (Traditional Han script)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 15 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.