Gramophone @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0	82%	1,196	4,394	28,452	1,132	96	5	2

Fastlane (F-Droid / Google Play) GPL-3.0	27%	209	9,659	83,935	206	1	1	0

Glossary Gramophone GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/AkaneTan/Gramophone
Instructions for translators	Gramophone is a media3 music player with up-to-date md3 phonograph designs.
Project maintainers	nift4 AkaneTan

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,020		31,464		230,796
Source		195		874		6,411
Translated	79%	5,615	55%	17,411	51%	118,409
Needs editing	1%	67	1%	575	2%	5,089
Read-only	7%	545	4%	1,469	4%	10,261
Failing checks	1%	97	1%	268	1%	1,773
Strings with suggestions	1%	6	1%	274	1%	2,659
Untranslated strings	19%	1,338	42%	13,478	46%	107,298

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

31,464

Hosted words

7,020

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+58%

Hosted words

+100%

+28%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+85%

+61%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	23	0	1

Arabic	81%	37	483	3,957	35	6	0	0

Azerbaijani	77%	43	545	4,398	43	9	0	0

Belarusian	90%	18	435	3,701	15	0	0	0

Bengali	67%	63	569	4,486	62	1	0	0

Catalan	99%	1	34	214	1	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	11	375	3,259	9	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	84%	30	443	3,667	30	1	1	0

Czech	36%	123	721	5,400	123	1	0	0

Estonian	98%	2	289	2,749	1	0	0	0

Filipino	56%	85	626	4,818	82	1	0	0

Finnish	55%	86	640	5,004	84	0	0	0

French	81%	37	483	3,957	35	8	0	0

German	97%	4	59	369	4	2	1	0

Hungarian	73%	51	552	4,353	48	4	0	0

Indonesian	99%	1	34	214	1	3	0	0

Interlingua	88%	22	455	3,808	19	0	0	0

Italian	87%	24	444	3,760	21	2	0	0

Japanese	99%	1	34	214	1	1	0	0

Korean	99%	1	34	214	1	0	0	0

Nepali	30%	135	762	5,707	126	0	1	0

Norwegian Bokmål	34%	128	766	5,771	121	4	0	0

Persian	95%	9	377	3,263	7	6	0	0

Persian (Old)	64%	70	586	4,687	62	5	0	0

Polish	99%	1	34	214	1	0	0	0

Portuguese	80%	39	486	3,967	36	1	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	9	369	3,228	9	3	0	0

Romanian	81%	37	483	3,957	35	3	0	0

Russian	99%	1	34	214	1	1	1	0

Serbian	84%	30	474	3,917	27	0	0	0

Spanish	97%	4	59	369	4	3	2	1

Tigre	5%	185	857	6,301	185	0	0	0

Turkish	97%	4	59	369	4	0	0	0

Ukrainian	81%	37	483	3,957	34	0	0	0

Uzbek	81%	37	483	3,957	35	1	0	0

Vietnamese	80%	39	486	3,967	36	4	0	0

lucaxvi Suggestion accepted Gramophone App Italian	English Filesystem Italian 1 character edited Current translation Translated File system 2 hours ago
lucaxvi Translation changed Gramophone App Italian	English Filesystem Italian 5 characters edited Translated File ~~di si~~systema 2 hours ago
lucaxvi Translation added Gramophone App Italian	English Close Italian 6 characters edited Current translation Translated Chiudi 2 hours ago
lucaxvi Translation added Gramophone App Italian	English Skip to next Italian 14 characters edited Current translation Translated Prossimo brano 2 hours ago
lucaxvi Translation added Gramophone App Italian	English Remove Italian 7 characters edited Current translation Translated Rimuovi 2 hours ago
lucaxvi Translation added Gramophone App Italian	English More Italian 5 characters edited Current translation Translated Altro 2 hours ago
lucaxvi Translation added Gramophone App Italian	English Scroll to songs Italian 16 characters edited Current translation Translated Vai alle canzoni 2 hours ago
lucaxvi Translation added Gramophone App Italian	English Scroll to albums Italian 14 characters edited Current translation Translated Vai agli album 2 hours ago
lucaxvi Translation added Gramophone App Italian	English Sort Italian 6 characters edited Current translation Translated Ordina 2 hours ago
lucaxvi Translation added Gramophone App Italian	English Shuffle all Italian 20 characters edited Current translation Translated Riproduzione casuale 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.