Gramophone - German @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	99%	1	77	460	1	2	0	1

Fastlane (F-Droid / Google Play) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Glossary Gramophone GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/AkaneTan/Gramophone
Instructions for translators	Gramophone is a media3 music player with up-to-date md3 phonograph designs.
Project maintainers	nift4 AkaneTan
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		308		1,468		10,132
Translated	99%	307	94%	1,391	95%	9,672
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	11	1%	19	1%	122
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	10
Strings with suggestions	1%	1	17%	255	25%	2,535
Untranslated strings	1%	1	5%	77	4%	460

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,468

Hosted words

308

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+40%

Hosted words

+100%

+35%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Gramophone App German	Changes committed 5 days ago
nift4 Translation changed Gramophone App German	English Please send log to nift4dev@gmail.com - can't find mail app German 3 characters edited Current translation Translated Bitte schick das Protokoll an nift4dev@gmail.com - E-Mail-App wurde nicht gefunden 5 days ago
None Changes committed Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) German	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Gramophone App German	Changes committed 5 days ago
amogus07 Comment added Gramophone App German	Should these terms for speaker channels be translated at all? I‘m not sure… 6 days ago
amogus07 Comment removed Gramophone App German	Should these terms for speaker channels be translated at all? I’m not sure 6 days ago
amogus07 Comment resolved Gramophone App German	Comment resolved 6 days ago
amogus07 Comment added Gramophone App German	Should these terms for speaker channels be translated at all? I’m not sure 6 days ago
amogus07 Translation added Gramophone App German	English Before Android 15, text measurements are based on advances instead of bounding box. To avoid gradient clipping in lyrics, we add a few pixels to the sides. This however may cause unintended artifacts if kerning is enabled, which are mitigated if this toggle is enabled by rendering text to a bitmap and analysing it to extract proper spacing data. German 413 characters edited Current translation Translated Vor Android 15 basierten Textabmessungen auf Fortschritt anstatt Begrenzungsrahmen. Um Überschneidungen Farbverläufen in Songtexten zu vermeiden, haben wir seitlich einige Pixel hinzugefügt. Dies kann jedoch unbeabsichtigte Artefakte verursachen, wenn Kerning aktiviert ist, was diese Einstellung verhindert, indem Text zu einer Bitmap gerendert und analysiert wird, um die richtigen Abstandsdaten zu extrahieren. 6 days ago
amogus07 Translation changed Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) German	English - Added status bar lyrics for MeiZu devices, select custom ROMs and Lyric Getter Xposed (thanks to @ghhccghk) - Fixed multiple bugs & crashes - Updated translations as usual (thanks to our hardworking translators!) German 1 character edited Current translation Translated - Unterstützung für Songtexte in der Statusleiste bei Geräten von MeiZu, bestimmten custom ROMs und Lyric Getter Xposed (dank @ghhccghk) - Verschiedene Fehler und Abstürze wurden behoben - Übersetzungen wurden wie üblich aktualisiert (dank unserer hart arbeitenden Übersetzer!) 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.