Gramophone - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0	99%	1	6	55	1	3	0	0

Fastlane (F-Droid / Google Play) GPL-3.0	0%	8	363	3,173	8	0	0	0

Glossary Gramophone GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/AkaneTan/Gramophone
Instructions for translators	Gramophone is a media3 music player with up-to-date md3 phonograph designs.
Project maintainers	nift4 AkaneTan
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	192,661,560

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		195		874		6,411
Translated	95%	186	57%	505	49%	3,183
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	10	1%	17	1%	110
Failing checks	1%	3	1%	4	1%	39
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	9	42%	369	50%	3,228

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

874

Hosted words

195

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+51%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Gramophone App Portuguese (Brazil)	Changes committed 16 hours ago
fosslatic Translation added Gramophone App Portuguese (Brazil)	English Widget that shows lyrics of currently playing media Portuguese (Brazil) 63 characters edited Current translation Translated Widget que mostra as letras da mídia que está sendo reproduzida 16 hours ago
fosslatic Translation added Gramophone App Portuguese (Brazil)	English Enable MeiZu method of displaying lyrics in status bar (only available on some devices) Portuguese (Brazil) 100 characters edited Current translation Translated Ativar o método MeiZu de exibir letras na barra de status (disponível apenas em alguns dispositivos) 16 hours ago
fosslatic Translation added Gramophone App Portuguese (Brazil)	English Status bar lyrics Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated Letra da música na barra de status 16 hours ago
fosslatic Translation added Gramophone App Portuguese (Brazil)	English Experimental UI to display word-by-word lyric with advanced features Portuguese (Brazil) 95 characters edited Current translation Translated Interface de usuário experimental para exibir letras palavra por palavra com recursos avançados 16 hours ago
fosslatic Translation added Gramophone App Portuguese (Brazil)	English Enable new lyric UI Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated Ativar nova UI de letras 16 hours ago
fosslatic Translation added Gramophone App Portuguese (Brazil)	English Home screen Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Tela inicial 16 hours ago
fosslatic Translation added Gramophone App Portuguese (Brazil)	English • Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated • 16 hours ago
fosslatic Translation changed Gramophone App Portuguese (Brazil)	English Remove spaces around lyrics Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Remova espaços ao redor das letras 16 hours ago
fosslatic Translation changed Gramophone App Portuguese (Brazil)	English <![CDATA[Please grant \"Photos and videos\" permission]]> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Conceda permissão para "imagens e vídeos" 16 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.