Gramophone/Fastlane (F-Droid / Google Play)

Translation status

8	Strings	87%	Browse Translate
363	Words	90%
3,173	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
8 363 3,173	All strings	Browse Translate Zen
7 329 2,959	Translated strings	Browse Translate Zen
1 34 214	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 34 214	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 34 214	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App GPL-3.0	98%	3	25	155	3	3	2	1

Browse all components

Overview

Project website	github.com/AkaneTan/Gramophone
Instructions for translators	Gramophone is a media3 music player with up-to-date md3 phonograph designs.
Project maintainers	nift4 AkaneTan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AkaneTan/Gramophone`
Repository branch	beta
Last remote commit	wip `b6b4fc68` nift4 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Azerbaijani) `697832be` Neil A authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gramophone/strings-xml/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/es-ES`
Last change	Oct. 30, 2024, 8:30 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		363		3,173
Translated	87%	7	90%	329	93%	2,959
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	1	9%	34	6%	214

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

363

Hosted words

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+87%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Spanish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Spanish	English - Added status bar lyrics for MeiZu devices, select custom ROMs and Lyric Getter Xposed (thanks to @ghhccghk) - Fixed multiple bugs & crashes - Updated translations as usual (thanks to our hardworking translators!) Spanish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Spanish	The “`fastlane/metadata/android/es-ES`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Spanish	English <p>Gramophone is an offline, local music player that can play .mp3, .flac, .ogg, .opus, .m4a, .mka and .wav files.<br><br>- Material You themed<br>- First-class .lrc lyrics support<br>- Now Playing color theme based on album cover (optional)<br>- SD card support<br>- Uses MediaStore to quickly access music database<br>- Natural sorting and various sorting options<br>- "Enhanced album cover" feature for higher quality album covers (OPTIONAL)<br>- Supports excluding folders from Music list<br>- Read-only Playlist support<br>- Supports using System/third-party Equalizer apps<br>- Support list and grid view<br>- Shuffle is truly random and plays all songs<br>- Supports folder and filesystem browsing<br>- Supports search<br><br>If you face any issues, feel free to open an issue at our GitHub page: <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues">https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues</a><br><br>If you have any security-related or otherwise confidential comments, please email: nift4dev [@] gmail [.] com<br><br>Gramophone is open source and released under the GPLv3.0 or later license. We thank all contributors and translators! <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone">https://github.com/AkaneTan/Gramophone</a><br><br>You can help translate Gramophone to your language: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/">https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/</a><br><br>Note: Gramophone supports the "enhanced album covers" feature. This feature needs the "Photos and videos" permission. This feature is ENTIRELY OPTIONAL and DISABLED BY DEFAULT. We do NOT upload any data anywhere. Your photos are not used, the permission is ONLY used to DISPLAY album covers. That's it.<br><br>Note: not all file formats will work on all devices. For more information, please refer to <a href="https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container">https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container</a> and <a href="https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats">https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats</a><br><br>Note: Gramophone is completely offline. It does not support downloading or streaming music. It will only play music files on your device. It cannot bypass copy protection.<br><br>Note: Our privacy policy is available at <a href="https://foedusprogramme.github.io/org/privacy.html">https://foedusprogramme.github.io/org/privacy.html</a></p> Spanish 30 characters edited Current translation Translated <p>Gramophone es un reproductor de música local sin conexión que puede reproducir archivos .mp3, .flac, .ogg, .opus, .m4a, .mka y .wav.<br><br>- Tematizado por Material You<br>- Compatibilidad con letras .lrc de primera clase<br>- Tema de color Now Playing basado en la portada del álbum (opcional)<br>- Compatibilidad con tarjetas SD<br>- Utiliza MediaStore para acceder rápidamente a la base de datos de música<br>- Ordenación natural y varias opciones de ordenación<br>- Función "Portada de álbum mejorada" para portadas de álbumes de mayor calidad (OPCIONAL)<br>- Admite la exclusión de carpetas de la lista de música<br>- Compatibilidad con listas de reproducción de solo lectura<br>- Admite el uso de aplicaciones de ecualizador de terceros o del sistema<br>- Admite vista de lista y cuadrícula<br>- Shuffle es realmente aleatorio y reproduce todas las canciones<br>- Admite exploración de carpetas y sistemas de archivos<br>- Admite búsqueda<br><br>Si tiene algún problema, no dude en abrir un problema en nuestro Página de GitHub: <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues">https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues</a><br><br>Si tiene algún comentario relacionado con la seguridad o confidencial, envíe un correo electrónico a: nift4dev [@] gmail [.] com<br><br>Gramophone es de código abierto y se publica bajo la licencia GPLv3.0 o posterior. ¡Agradecemos a todos los colaboradores y traductores! <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone">https://github.com/AkaneTan/Gramophone</a><br><br>Puede ayudar a traducir Gramophone a su idioma: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/">https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/</a><br><br>Nota: Gramophone admite la función de "portadas de álbumes mejoradas". Esta función necesita el permiso "Fotos y videos". Esta función es TOTALMENTE OPCIONAL y está DESHABILITADA POR DEFECTO. NO subimos ningún dato a ningún lado. Tus fotos no se usan, el permiso SOLO se usa para MOSTRAR las carátulas de los álbumes. Eso es todo.<br><br>Nota: no todos los formatos de archivo funcionarán en todos los dispositivos. Para obtener más información, consulta <a href="https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container">https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container</a> y <a href="https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats">https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats</a><br><br>Nota: Gramophone es completamente sin conexión. No admite la descarga ni la transmisión de música. Solo reproducirá archivos de música en tu dispositivo. No puede eludir la protección anticopia.<br><br>Nota: Nuestra política de privacidad está disponible en <a href="https://~~akanefoundation~~foedusprogramme.github.io/org/privacy.html">https://~~akanefoundation~~foedusprogramme.github.io/org/privacy.html</a></p> 2 days ago
None Changes committed Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Spanish	Changes committed a week ago
gallegonovato Translation completed Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Spanish	Translation completed a week ago
gallegonovato Translation added Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Spanish	English - Fix some bugs related to tab reordering - Fixed equalizer support - Fix some accessibility issues (please let me know if there are more!) Spanish 178 characters edited Current translation Translated - Se corrigen algunos errores relacionados con el reordenamiento de pestañas. - Soporte de ecualizador fijo - Solucionar algunos problemas de accesibilidad (¡avísame si hay más!) a week ago
gallegonovato Translation added Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Spanish	English - Allow reordering and hiding tabs - Multiple crashes fixed Spanish 73 characters edited Current translation Translated - Permitir reordenar y ocultar pestañas - Se han corregido varios errores a week ago
gallegonovato Translation added Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Spanish	English Hotfix for crash when phone is set to Filipino language Spanish 59 characters edited Current translation Translated Revisión del error cuando el idioma del sistema es filipino a week ago
gallegonovato Translation added Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Spanish	English - File player redesign - Keep screen on while viewing lyrics - Support SD cards in Filesystem tab - Bug fixes Spanish 177 characters edited Current translation Translated - Rediseño del reproductor de archivos - Mantener la pantalla encendida mientras se ve letra - Soporte tarjetas SD en la pestaña de Sistema de archivos - Correcciones de errores a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search