Gramophone/App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	22	0	1

Arabic GPL-3.0	84%	29	120	784	27	6	0	0

Azerbaijani GPL-3.0	81%	35	182	1,225	35	9	0	0

Belarusian GPL-3.0	94%	10	72	528	7	0	0	0

Bengali GPL-3.0	70%	55	206	1,313	54	1	0	0

Catalan GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	98%	3	12	86	1	4	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	88%	22	80	494	22	1	1	0

Czech GPL-3.0	38%	115	358	2,227	115	1	0	0

Estonian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Filipino GPL-3.0	58%	77	263	1,645	74	1	0	0

Finnish GPL-3.0	58%	78	277	1,831	76	0	0	0

French GPL-3.0	84%	29	120	784	27	8	0	0

German GPL-3.0	98%	3	25	155	3	2	0	0

Hungarian GPL-3.0	77%	43	189	1,180	40	4	0	0

Indonesian GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Interlingua GPL-3.0	92%	14	92	635	11	0	0	0

Italian GPL-3.0	91%	16	81	587	13	2	0	0

Japanese GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Korean GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Nepali GPL-3.0	32%	127	399	2,534	118	0	1	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	35%	120	403	2,598	113	4	0	0

Persian GPL-3.0	98%	3	25	155	3	6	0	0

Persian (Old) GPL-3.0	66%	62	223	1,514	54	5	0	0

Polish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	83%	31	123	794	28	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	99%	1	6	55	1	3	0	0

Romanian GPL-3.0	84%	29	120	784	27	3	0	0

Russian GPL-3.0		0	0	0	0	1	1	0

Serbian GPL-3.0	88%	22	111	744	19	0	0	0

Spanish GPL-3.0	98%	3	25	155	3	3	2	1

Tigre GPL-3.0	5%	177	494	3,128	177	0	0	0

Turkish GPL-3.0	98%	3	25	155	3	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	84%	29	120	784	26	0	0	0

Uzbek GPL-3.0	84%	29	120	784	27	1	0	0

Vietnamese GPL-3.0	83%	31	123	794	28	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/AkaneTan/Gramophone
Instructions for translators	Gramophone is a media3 music player with up-to-date md3 phonograph designs.
Project maintainers	nift4 AkaneTan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AkaneTan/Gramophone`
Repository branch	beta
Last remote commit	wip `b6b4fc68` nift4 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Azerbaijani) `697832be` Neil A authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gramophone/strings-xml/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,732		18,396		116,568
Source		187		511		3,238
Translated	82%	5,536	76%	14,002	75%	88,116
Needs editing	1%	64	1%	292	2%	2,393
Read-only	7%	537	6%	1,106	6%	7,088
Failing checks	1%	96	1%	261	1%	1,721
Strings with suggestions	1%	5	1%	19	1%	124
Untranslated strings	16%	1,132	22%	4,102	22%	26,059

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

18,396

Hosted words

6,732

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+85%

+56%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

lucaxvi Suggestion accepted Gramophone App Italian	English Filesystem Italian 1 character edited Current translation Translated File system 3 hours ago
lucaxvi Translation changed Gramophone App Italian	English Filesystem Italian 5 characters edited Translated File ~~di si~~systema 3 hours ago
lucaxvi Translation added Gramophone App Italian	English Close Italian 6 characters edited Current translation Translated Chiudi 3 hours ago
lucaxvi Translation added Gramophone App Italian	English Skip to next Italian 14 characters edited Current translation Translated Prossimo brano 3 hours ago
lucaxvi Translation added Gramophone App Italian	English Remove Italian 7 characters edited Current translation Translated Rimuovi 3 hours ago
lucaxvi Translation added Gramophone App Italian	English More Italian 5 characters edited Current translation Translated Altro 3 hours ago
lucaxvi Translation added Gramophone App Italian	English Scroll to songs Italian 16 characters edited Current translation Translated Vai alle canzoni 3 hours ago
lucaxvi Translation added Gramophone App Italian	English Scroll to albums Italian 14 characters edited Current translation Translated Vai agli album 3 hours ago
lucaxvi Translation added Gramophone App Italian	English Sort Italian 6 characters edited Current translation Translated Ordina 3 hours ago
lucaxvi Translation added Gramophone App Italian	English Shuffle all Italian 20 characters edited Current translation Translated Riproduzione casuale 3 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.