Gramophone/App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	89	0	1

Arabic GPL-3.0-or-later	47%	208	844	5,110	208	1	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	38%	247	1,032	6,356	247	10	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	44%	222	922	5,659	219	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	33%	266	1,052	6,415	265	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	48%	206	841	5,088	206	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	52%	189	801	4,869	189	1	1	0

Czech GPL-3.0-or-later	73%	107	506	3,151	107	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	19%	322	1,195	7,349	322	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	27%	288	1,109	6,747	285	1	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	27%	289	1,120	6,912	287	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	72%	110	484	3,029	102	6	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	59	0	0

German GPL-3.0-or-later	97%	10	110	626	6	2	0	1

Hungarian GPL-3.0-or-later	36%	255	1,039	6,311	252	4	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	63%	146	678	4,219	146	13	1	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	44%	223	924	5,598	223	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	47%	210	885	5,396	210	2	0	3

Japanese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	96%	15	70	372	15	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	37%	249	1,022	6,222	249	1	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	15%	338	1,242	7,615	329	0	1	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	17%	331	1,246	7,679	324	4	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	96%	13	134	778	8	6	0	0

Persian (Old) GPL-3.0-or-later	31%	274	1,070	6,624	266	5	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	39%	241	961	5,812	240	1	1	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	84%	63	232	1,570	63	19	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	55%	178	776	4,751	175	8	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	57%	169	745	4,583	166	1	1	0

Serbian GPL-3.0-or-later	47%	208	845	5,109	208	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	49%	203	827	5,014	203	1	3	1

Tamil GPL-3.0-or-later	47%	208	845	5,109	208	3	0	0

Tigre GPL-3.0-or-later	2%	388	1,337	8,209	388	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	46%	212	850	5,131	212	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	39%	241	970	5,915	239	1	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	43%	225	911	5,519	224	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/AkaneTan/Gramophone
Instructions for translators	Gramophone is a media3 music player with up-to-date md3 phonograph designs.
Project maintainers	nift4 AkaneTan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AkaneTan/Gramophone`
Repository branch	beta
Last remote commit	wip `59f224a2` nift4 authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	wip `59f224a2` nift4 authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gramophone/strings-xml/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

30 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,960		54,240		333,240
Source		399		1,356		8,331
Translated	57%	9,106	49%	26,615	49%	164,393
Needs editing	1%	63	1%	352	1%	2,266
Read-only	5%	828	3%	2,097	3%	13,089
Failing checks	1%	247	1%	655	1%	3,760
Strings with suggestions	1%	8	1%	81	1%	489
Untranslated strings	42%	6,791	50%	27,273	49%	166,581

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

54,240

Hosted words

15,960

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+63%

Hosted words

+100%

+54%

Hosted strings

+100%

−25%

Translated

+82%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

amogus07 Translation added Gramophone App German	English Show audio quality/format information on the player screen German 59 characters edited Current translation Translated Informationen über Audioformat/-qualität im Player anzeigen 30 minutes ago
amogus07 Marked for edit Gramophone App German	English Audio quality info German 22 characters edited Current translation Needs editing Audioqualität anzeigen 32 minutes ago
None Repository rebased Gramophone App	Repository rebased Original revision: 6ba27298e989bb085cd192dc8657b6d4ce0e7a2b New revision: 59f224a29cc820ede33fef702895ee4d2d53e47a 9 hours ago
None Repository notification received Gramophone App	GitHub: https://github.com/AkaneTan/Gramophone, beta 9 hours ago
None Repository notification received Gramophone App	GitHub: https://github.com/AkaneTan/Gramophone, beta 16 hours ago
None Changes pushed Gramophone App	Changes pushed 16 hours ago
None Changes committed Gramophone App Galician	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed Gramophone App German	Changes committed 16 hours ago
amogus07 Translation changed Gramophone App German	English Crash report German 6 characters edited Current translation Translated ~~Fehler~~Absturzbericht 19 hours ago
ghose Translation changed Gramophone App Galician	English Check our channel for updates! Galician 9 characters edited Current translation Translated ~~Comproba a~~Accede á nosa canle de actualizacións! 22 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.