Gramps - Danish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Gramps GPL-2.0-or-later	18%	0	0	0	0	0	0	0

Program GPL-2.0-or-later	1%	0	0	0	0	1	0	0

Web AGPL-3.0-only	0%	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gramps-project.org
Instructions for translators	Translating Gramps
Project maintainers	jralls Nick-Hall matherly.brian
Language	Danish
Language code	da
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,247,744

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,347		41,469		273,180
Approved	1%	112	2%	929	2%	5,741
Waiting for review	98%	7,229	97%	40,533	97%	267,399
Translated	100%	7,347	100%	41,469	100%	273,180
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	1%	7	1%	40
Failing checks	1%	1	1%	69	1%	467
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

41,469

Hosted words

7,347

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Gramps Program Danish	Changes committed 4 days ago
kmikkels Translation completed Gramps Program Danish	Translation completed 4 days ago
kmikkels Translation changed Gramps Program Danish	English <b>Extra Reports and Tools</b><br/>Extra reports and tools can be added to Gramps with the "Addon" system. See them under "Help > Extra Reports/Tools". This is the best way for advanced users to experiment and create new functionality. Danish 4 characters edited Current translation Translated <b>Ekstra rapporter og værktøjer</b><br/>Ekstra værktøjer og rapporter kan tilføjes Gramps med "Tilføjelsesprogrammer". Se disse under "Hjælp ~~>~~> Ekstra rapporter/værktøjer". Dette er den bedste måde at eksperimentere og skabe ny funktionalitet for viderekommende brugere. 4 days ago
kmikkels Translation changed Gramps Program Danish	English <b>Contributing to Gramps</b><br/>Want to help with Gramps but can't write programs? Not a problem! A project as large as Gramps requires people with a wide variety of skills. Contributions can be anything from writing documentation to testing development versions and helping with the web site. Start by subscribing to the Gramps developers mailing list, gramps-devel, and introducing yourself. Subscription information can be found at "Help > Gramps Mailing Lists". Danish 8 characters edited Current translation Translated <b>At bidrage til Gramps</b><br/>Vil du gerne hjælpe med Gramps, uden at du kan programmere? Intet problem. Et projekt så stort som Gramps har brug for personer med mange forskellige færdigheder. Bidrag kan variere fra at skrive dokumentation til at teste de nyeste udviklingsversioner og til at hjælpe med websitet. Begynd med at abonnere på postlisten for Gramps' udviklere, gramps-devel, og giv en præsentation af dig selv. Oplysninger om at abonnere kan findes på "Hjælp ~~>~~> Gramps ~~>~~ e-postlister". 4 days ago
kmikkels Translation changed Gramps Program Danish	English Number of Surnames to display Danish 8 characters edited Current translation Translated Antal ~~grader~~efternavne der skal vises 4 days ago
kmikkels Translation changed Gramps Program Danish	English Enter a valid date (like YYYY-MM-DD) in the entry text box and click Run. This will compute the ages for everyone in your Family Tree on that date. You can then sort by the age column, and double-click the row to view or edit. Danish 15 characters edited Current translation Translated Angiv en dato ~~nedenfor~~indtastningsfeltet (som YYYY-MM-DD) og klik på "Kør". Dette vil beregne den alder som alle personerne i din slægtsbog havde på denne dato. Du kan derefter sortere efter alder i kolonnen eller dobbeltklikke rækken for at se eller redigere. 4 days ago
kmikkels Translation changed Gramps Program Danish	English Invalid longitude (syntax: 18°9'48.21"E, -18.2412 or -18:9:48.21) Danish 6 characters edited Current translation Translated Ugyldig længdegrad (syntaks: 18~~\u00b0~~°9'48.21"E, -18.2412 or -18:9:48.21) 4 days ago
kmikkels Translation changed Gramps Program Danish	English Invalid latitude (syntax: 18°9'48.21"S, -18.2412 or -18:9:48.21) Danish 6 characters edited Current translation Translated Ugyldig breddegrad (syntaks: 18~~\u00b0~~°9'48.21"S, -18.2412 or -18:9:48.21) 4 days ago
kmikkels Translation added Gramps Program Danish	English Korean Danish 8 characters edited Current translation Translated Koreansk 4 days ago
kmikkels Translation changed Gramps Program Danish	English <b>The Home Person</b><br/>Anyone can be chosen as the Home Person in Gramps. Use "Edit > Set Home Person" in the Person View. The home person is the person who is selected when the database is opened or when the home button is pressed. Danish 4 characters edited Current translation Translated <b>Proband</b><br/>Enhver kan vælges som proband i Gramps. Vælg "Redigér ~~>~~> Gør til proband" i oversigten Personer. Proband er personen der er den aktive person når databasen åbnes, eller når ikonknappen der forestiller et hus bliver trykket. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.