Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gramps GPL-2.0-or-later 61% 0 0 0 0 0 0 0
Program GPL-2.0-or-later 11% 99% 24 987 6,111 1 0 0 0
Web AGPL-3.0-only 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jrallsUser avatar Nick-HallUser avatar matherly.brian
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Number of speakers 67,089,918
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,361 41,473 273,314
Approved 11% 822 15% 6,313 16% 44,848
Waiting for review 88% 6,509 82% 34,166 81% 222,315
Translated 99% 7,337 97% 40,486 97% 267,203
Needs editing 1% 23 2% 986 2% 6,105
Read-only 1% 6 1% 7 1% 40
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 6
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 23 changes 57 changes 64 changes 14 changes 25 changes 19 changes 18 changes 23 changes 48 changes 20 changes 15 changes 729 changes 38 changes 7,423 changes 3 changes 57 changes 6 changes 5 changes 8 changes 70 changes 18 changes 0 changes 16 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

41,473
Hosted words
7,361
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/en_GB.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
This report shows the mother lineage, also called the matrilineal lineage mtDNA lineage. People in this lineage all share the same Mitochondrial DNA (mtDNA).
This report shows the mother lineage, also called the matrilineal lineage mtDNA lineage. People in this lineage all share the same Mitochondrial DNA (mtDNA).
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
This report shows the father lineage, also called the patrilineal lineage or Y-line. People in this lineage all share the same Y-chromosomes.
This report shows the father lineage, also called the patrilineal lineage or Y-line. People in this lineage all share the same Y-chromosomes.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Number of Surnames to display
Number of ranks to display
5 days ago
User avatar None

Source string changed
Number of rankSurnames to display
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Enter a valid date (like YYYY-MM-DD) in the entry text box and click Run. This will compute the ages for everyone in your Family Tree on that date. You can then sort by the age column, and double-click the row to view or edit.
Enter a valid date (like YYYY-MM-DD) in the entry below and click Run. This will compute the ages for everyone in your Family Tree on that date. You can then sort by the age column, and double-click the row to view or edit.
5 days ago
User avatar None

Source string changed
Enter a valid date (like YYYY-MM-DD) in the entry belowtext box and click Run. This will compute the ages for everyone in your Family Tree on that date. You can then sort by the age column, and double-click the row to view or edit.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Invalid longitude
(syntax: 18°9'48.21"E, -18.2412 or -18:9:48.21)
Invalid longitude
(syntax: 18\u00b09'48.21"E, -18.2412 or -18:9:48.21)
5 days ago
User avatar None

Source string changed
Invalid longitude
(syntax: 18\u00b0°9'48.21"E, -18.2412 or -18:9:48.21)
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Invalid latitude
(syntax: 18°9'48.21"S, -18.2412 or -18:9:48.21)
Invalid latitude
(syntax: 18\u00b09'48.21"S, -18.2412 or -18:9:48.21)
5 days ago
Browse all changes for this language