Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gramps GPL-2.0-or-later 19% 25% 23 28 168 23 0 0 0
Program GPL-2.0-or-later 0% 87% 889 7,315 46,645 288 369 0 0
Web AGPL-3.0-only 0% 0% 193 697 4,285 193 4 0 0

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jrallsUser avatar Nick-HallUser avatar matherly.brian
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Number of speakers 298
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,345 41,451 273,173
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 84% 6,234 80% 33,404 81% 222,035
Translated 84% 6,240 80% 33,411 81% 222,075
Needs editing 8% 601 12% 5,192 12% 33,774
Read-only 1% 6 1% 7 1% 40
Failing checks 5% 373 10% 4,166 10% 27,750
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 504 6% 2,848 6% 17,324
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 15 changes 8 changes 23 changes 4 changes 13 changes 6 changes 18 changes 14 changes 0 changes 12 changes 11 changes 438 changes 13 changes 7,390 changes 0 changes 47 changes 6 changes 3 changes 8 changes 10 changes 4 changes 0 changes 5 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

41,451
Hosted words
7,345
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/eo.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Number of Surnames to display
Nombro da vicoj montrotaj
5 days ago
User avatar None

Source string changed
Number of rankSurnames to display
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Enter a valid date (like YYYY-MM-DD) in the entry text box and click Run. This will compute the ages for everyone in your Family Tree on that date. You can then sort by the age column, and double-click the row to view or edit.
Enigu validan daton (kiel JJJJ-MM-TT) en malsupra kampo kaj alklaku Plenumu. Tio kalkulos la aĝojn por ĉiu ano de la genealogia arbo je tiu dato. Tiam eblos ordigi laŭ aĝkolumno, kaj duoble-alklaki la linion por montri aŭ redakti.
5 days ago
User avatar None

Source string changed
Enter a valid date (like YYYY-MM-DD) in the entry belowtext box and click Run. This will compute the ages for everyone in your Family Tree on that date. You can then sort by the age column, and double-click the row to view or edit.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Invalid longitude
(syntax: 18°9'48.21"E, -18.2412 or -18:9:48.21)
Nevalida longitudo (syntax: 18\u00b09'
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Invalid latitude
(syntax: 18°9'48.21"S, -18.2412 or -18:9:48.21)
Nevalida latitudo (syntax: 18\u00b09'
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Korean
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
<b>The Home Person</b><br/>Anyone can be chosen as the Home Person in Gramps. Use "Edit > Set Home Person" in the Person View. The home person is the person who is selected when the database is opened or when the home button is pressed.
<b>La Hejmpersono</b><br/>Oni povas elekti ĉiun ajn kiel Hejmpersonon en Gramps.Uzu &quot;Redaktu &gt; Agordu hejmpersonon&quot; en la Personvido. La hejmpersono estas la personon kiun oni elektis kiam oni malfermis la datumbazon aŭ kiam oni premis la Hejmbutonon.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
<b>Gramps Announcements</b><br/>Interested in getting notified when a new version of Gramps is released? Join the Gramps-announce mailing list at "Help > Gramps Mailing Lists".
<b>Gramps-anoncoj</b><br/>Ĉu interesataj al notifo de novaj versioj de Gramps? Aliĝu la dissendolisto Gramps-announce ĉe &quot;Helpo &gt; Dissendolistoj de Gramps&quot;
5 days ago
Browse all changes for this language