Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Program GPL-2.0-or-later 0% 98% 95 1,064 6,589 19 12 22 7
Addons GPL-2.0-or-later 0% 46% 2,690 12,087 72,850 2,316 145 0 0
Glossary Gramps GPL-2.0-or-later 18% 84% 5 5 28 0 0 1 0
Web AGPL-3.0-only 0% 95% 9 16 99 8 0 0 0

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar jrallsUser avatar Nick-HallUser avatar matherly.brian
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,522 66,727 427,722
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 9,717 80% 53,548 81% 348,116
Translated 77% 9,723 80% 53,555 81% 348,156
Needs editing 3% 456 3% 2,244 3% 14,138
Read-only 1% 6 1% 7 1% 40
Failing checks 1% 157 1% 840 1% 5,802
Strings with suggestions 1% 23 1% 209 1% 1,240
Untranslated strings 18% 2,343 16% 10,928 15% 65,428

Quick numbers

66,727
Hosted words
12,522
Hosted strings
77%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+77%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar Stern

Translation added

2 days ago
User avatar Stern

Translation added

2 days ago
User avatar Stern

Translation added

2 days ago
User avatar None

Resource updated

The “po/ru.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

5 days ago
User avatar None

Source string changed

5 days ago
User avatar None

String added in the repository

5 days ago
User avatar None

Source string changed

5 days ago
User avatar None

Resource updated

The “po/ru.po” file was changed. 13 days ago
Browse all changes for this language