Gramps - Tamil @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Program GPL-2.0-or-later	0%	98%	106	619	4,305	32	40	0	0

Glossary Gramps GPL-2.0-or-later	19%		0	0	0	0	0	0	0

Web AGPL-3.0-only	0%	90%	20	78	408	20	1	0	0

Overview

Project website	gramps-project.org
Instructions for translators	Translating Gramps
Project maintainers	jralls Nick-Hall matherly.brian
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,449		42,308		276,523
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	7,317	98%	41,604	98%	271,770
Translated	98%	7,323	98%	41,611	98%	271,810
Needs editing	1%	74	1%	393	1%	2,875
Read-only	1%	6	1%	7	1%	40
Failing checks	1%	41	1%	588	1%	5,106
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	52	1%	304	1%	1,838

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

42,308

Hosted words

7,449

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+91%

Translated

+6%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Gramps Program Tamil	Changes committed 14 hours ago
TamilNeram Translation changed Gramps Program Tamil	English <b>Incorrect Dates</b><br/>Everyone occasionally enters dates with an invalid format. Incorrect date formats will show up in Gramps with a either a reddish background or a red dot on the right edge of the field. You can fix the date using the Date Selection dialog which can be opened by clicking on the date button. The format of the date is set under "Edit > Preferences > Data". Tamil 6 characters edited Current translation Translated <b> தவறான தேதிகள் </b> <br/> எல்லோரும் எப்போதாவது தவறான வடிவத்துடன் தேதிகளில் நுழைகிறார்கள். தவறான தேதி வடிவங்கள் கிராம்ப்களில் ஒரு சிவப்பு பின்னணி அல்லது புலத்தின் வலது விளிம்பில் சிவப்பு புள்ளியுடன் காண்பிக்கப்படும். தேதி தேர்வு உரையாடலைப் பயன்படுத்தி தேதியைச் சரிசெய்யலாம், இது தேதி பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் திறக்க முடியும். தேதியின் வடிவம் "திருத்து>விருப்பத்தேர்வுகள்>~~காட்சி~~தரவு" என்ற கீழ் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. 16 hours ago
TamilNeram Translation changed Gramps Program Tamil	English He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s. Tamil 4 characters edited Current translation Translated அவர் %(spouse)s உடன் %(full_date)s %(endnotes)s ~~உடன்~~அன்று உறவு கொண்டிருந்தார். 16 hours ago
None Resource updated Gramps Web Tamil	The “`lang/en.json`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Gramps Web Tamil	English Length Tamil 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Changes committed Gramps Program Tamil	Changes committed 4 days ago
TamilNeram Translation changed Gramps Program Tamil	English She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s. Tamil 1 character edited Current translation Translated அவள் %(modified_date)s அன்று %(baptism_place)s%(endnotes)sஇல் ஞானச்நானம் பெற்றாள். 5 days ago
TamilNeram Translation changed Gramps Program Tamil	English %(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s. Tamil 1 character edited Current translation Translated %(female_name)s ஞானச்நானம் பெற்றது %(modified_date)s அன்று %(baptism_place)s%(endnotes)s இல். 5 days ago
TamilNeram Translation changed Gramps Program Tamil	English Family Tree #%c Tamil 2 characters edited Current translation Translated குடும்ப மரம் #%சிc 5 days ago
TamilNeram Translation changed Gramps Program Tamil	English Download Filename #%c Tamil 14 characters edited Current translation Translated பதிவிறக்க கோப்புப் பெயர் #%சிc 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.