Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Program GPL-2.0-or-later 0% 64% 2,553 18,364 117,443 802 466 0 0
Addons GPL-2.0-or-later 0% 1% 5,034 24,546 150,365 5,028 1 0 0
Glossary Gramps GPL-2.0-or-later 19% 0 0 0 0 0 0 0
Web AGPL-3.0-only 0% 1% 220 800 4,852 220 2 0 0

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar jrallsUser avatar Nick-HallUser avatar matherly.brian
Language Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Language code zh_Hant_HK
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 6,932,929
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,499 66,877 427,126
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 4,686 34% 23,160 36% 154,426
Translated 37% 4,692 34% 23,167 36% 154,466
Needs editing 14% 1,757 16% 11,037 16% 72,259
Read-only 1% 6 1% 7 1% 40
Failing checks 3% 469 6% 4,583 7% 29,990
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 6,050 48% 32,673 46% 200,401

Quick numbers

66,877
Hosted words
12,499
Hosted strings
37%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+36%
Hosted words
+100%
+40%
Hosted strings
+100%
−25%
Translated
+63%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “lang/en.json” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

The “po/zh_HK.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

10 days ago
Browse all changes for this language