Gramps/Addons @ Hosted Weblate

The Addons component contains aggregated translations for every addon.

This component is experimental. Initial testing has appeared successful, but please let us know if you notice any problems.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	628	0	2

Albanian GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,024	24,502	150,074	4,866	40	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,034	24,546	150,365	5,028	1	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	0%	1%	4,976	24,173	148,107	4,851	43	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	0%	11%	4,449	21,485	132,001	4,195	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	0%	1%	4,982	24,331	149,023	4,858	47	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,034	24,546	150,365	5,028	1	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,034	24,546	150,365	5,028	1	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	1%	62%	1,895	9,062	54,266	1,742	42	1	0

Czech GPL-2.0-or-later	0%	4%	4,792	23,087	141,726	4,325	121	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	1%	65%	1,761	7,466	44,715	1,664	230	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	9%		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	0%	1%	4,953	23,923	146,718	4,859	47	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,034	24,546	150,365	5,028	1	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	0%	18%	4,121	19,448	119,327	3,343	195	0	0

French GPL-2.0-or-later	0%	61%	1,919	9,165	56,742	1,918	55	0	0

German GPL-2.0-or-later	21%	100%	0	0	0	0	1	4	0

Greek GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,034	24,546	150,365	5,028	1	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	13%	21%	3,940	19,723	120,590	3,928	4	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	1%	5%	4,741	22,662	139,188	4,264	127	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,030	24,539	150,320	4,998	9	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	4%	13%	4,368	21,342	130,818	4,061	11	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	0%	19%	4,063	19,040	117,178	3,964	34	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	0%	1%	4,958	24,208	148,274	4,770	70	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	0%	12%	4,396	20,907	128,278	3,926	134	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	0%	1%	4,971	24,015	147,254	4,895	41	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	0%	11%	4,434	21,589	132,517	3,889	149	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	0%	5%	4,764	23,020	141,312	4,320	91	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	1

Russian GPL-2.0-or-later	0%	47%	2,669	11,985	72,309	2,296	143	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,034	24,546	150,365	5,028	1	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	0%	35%	3,233	14,349	87,687	2,851	93	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,010	24,377	149,348	4,842	50	1	0

Spanish GPL-2.0-or-later	0%	2%	4,932	23,833	146,094	4,769	57	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	9%	54%	2,308	10,484	63,231	2,094	77	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	0%	1%	4,991	24,407	149,539	4,969	1	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,015	24,398	149,470	4,912	101	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gramps-project.org
Instructions for translators	Translating Gramps
Project maintainers	jralls Nick-Hall matherly.brian
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gramps-project/addons-source`
Repository branch	maintenance/gramps60
Last remote commit	Merge WebSearch 6.0 release #695 `c42d4060` GaryGriffin authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `24adbb55` jmichault authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/addons/`
File mask	`po/*.po`

14 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		191,368		933,014		5,715,580
Source		5,036		24,553		150,410
Approved	4%	8,037	4%	39,976	4%	245,618
Waiting for review	18%	35,396	19%	179,689	19%	1,101,256
Translated	25%	48,469	26%	244,218	26%	1,497,284
Needs editing	3%	6,362	2%	21,252	2%	131,288
Read-only	2%	5,036	2%	24,553	2%	150,410
Failing checks	1%	2,650	1%	10,818	1%	68,566
Strings with suggestions	1%	6	1%	146	1%	992
Untranslated strings	71%	136,537	71%	667,544	71%	4,087,008

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

933 k

Hosted words

191 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+22%

+17%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

kielipuoli Translation added Gramps Addons Finnish	English Try to open "%s" into your prefered web navigator ... Finnish 43 characters edited Current translation Translated Yritä avata "%s" suosikkiselaimessasi ... 14 minutes ago
kielipuoli Translation added Gramps Addons Finnish	English Portugal Finnish 9 characters edited Current translation Translated Portugali 15 minutes ago
kielipuoli Translation added Gramps Addons Finnish	English Norway Finnish 5 characters edited Current translation Translated Norja 15 minutes ago
kielipuoli Translation added Gramps Addons Finnish	English India Finnish 5 characters edited Current translation Translated Intia 16 minutes ago
kielipuoli Translation added Gramps Addons Finnish	English Brazil Finnish 8 characters edited Current translation Translated Brasilia 16 minutes ago
kielipuoli Translation added Gramps Addons Finnish	English Australia Finnish 9 characters edited Current translation Translated Australia 16 minutes ago
kielipuoli Translation added Gramps Addons Finnish	English Gallery.html Finnish 13 characters edited Current translation Translated Galleria.html 16 minutes ago
kielipuoli Translation added Gramps Addons Finnish	English 0 Finnish 1 character edited Current translation Translated 0 17 minutes ago
kielipuoli Translation added Gramps Addons Finnish	English lxml Finnish 4 characters edited Current translation Translated lxml 17 minutes ago
kielipuoli Contributor joined Gramps Addons Finnish	Contributor joined 17 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.