The Addons component contains aggregated translations for every addon.

This component is experimental. Initial testing has appeared successful, but please let us know if you notice any problems.

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 713 0 3
Albanian GPL-2.0-or-later 0% 1% 4,962 24,245 148,297 4,807 38 0 0
Arabic GPL-2.0-or-later 0% 1% 4,972 24,289 148,588 4,967 0 0 0
Bulgarian GPL-2.0-or-later 0% 1% 4,914 23,916 146,330 4,792 41 0 0
Catalan GPL-2.0-or-later 0% 3% 4,782 23,341 142,941 4,394 106 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 0% 1% 4,920 24,074 147,246 4,799 45 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 0% 1% 4,972 24,289 148,588 4,967 0 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-2.0-or-later 0% 1% 4,972 24,289 148,588 4,967 0 0 0
Croatian GPL-2.0-or-later 1% 59% 2,004 9,502 56,729 1,805 90 1 0
Czech GPL-2.0-or-later 0% 4% 4,735 22,833 139,995 4,283 117 0 0
Danish GPL-2.0-or-later 0% 53% 2,329 9,708 58,170 2,228 225 0 0
Dutch GPL-2.0-or-later 8% 100% 0 0 0 0 13 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later 0% 1% 4,899 23,709 145,201 4,811 43 0 0
Esperanto GPL-2.0-or-later 0% 1% 4,972 24,289 148,588 4,967 0 0 0
Finnish GPL-2.0-or-later 0% 18% 4,068 19,209 117,656 3,312 193 0 0
French GPL-2.0-or-later 0% 41% 2,906 14,348 88,740 2,259 307 0 0
German GPL-2.0-or-later 5% 92% 349 2,483 14,972 228 64 0 0
Greek GPL-2.0-or-later 0% 1% 4,972 24,289 148,588 4,967 0 0 0
Hebrew GPL-2.0-or-later 9% 17% 4,089 20,229 123,440 3,945 83 0 0
Hungarian GPL-2.0-or-later 1% 5% 4,678 22,392 137,332 4,219 122 0 0
Icelandic GPL-2.0-or-later 0% 1% 4,968 24,282 148,543 4,937 8 0 0
Italian GPL-2.0-or-later 2% 10% 4,440 21,751 133,112 4,055 80 0 0
Japanese GPL-2.0-or-later 0% 1% 4,969 24,277 148,498 4,900 16 0 0
Lithuanian GPL-2.0-or-later 0% 1% 4,896 23,951 146,497 4,711 68 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 0% 11% 4,394 20,903 128,052 3,929 143 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later 0% 1% 4,908 23,745 145,398 4,836 37 0 0
Polish GPL-2.0-or-later 0% 8% 4,563 22,311 136,493 3,948 171 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 0% 5% 4,701 22,750 139,456 4,275 86 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later 55% 55% 2,200 9,413 55,609 2,200 1 0 0
Russian GPL-2.0-or-later 0% 47% 2,596 11,669 70,198 2,263 128 0 0
Serbian GPL-2.0-or-later 0% 1% 4,972 24,289 148,588 4,967 0 0 0
Slovak GPL-2.0-or-later 0% 28% 3,577 16,606 101,459 3,081 126 0 0
Slovenian GPL-2.0-or-later 0% 1% 4,947 24,107 147,492 4,783 48 0 0
Spanish GPL-2.0-or-later 0% 1% 4,894 23,692 145,039 4,735 54 0 0
Swedish GPL-2.0-or-later 3% 48% 2,549 11,102 67,025 2,077 142 0 0
Turkish GPL-2.0-or-later 0% 1% 4,947 24,190 148,025 4,909 8 0 0
Ukrainian GPL-2.0-or-later 0% 25% 3,689 17,066 105,043 3,030 213 0 0
Vietnamese GPL-2.0-or-later 0% 1% 4,952 24,128 147,614 4,853 98 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jrallsUser avatar Nick-HallUser avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/addons-source
Repository branch maintenance/gramps60
Last remote commit Update local po files from Weblate 268b452f
User avatar Nick-Hall authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) 51736b20
User avatar PedroAlbuquerque authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/addons/
File mask po/*.po
8 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 189,012 923,248 5,648,054
Source 4,974 24,296 148,633
Approved 2% 4,249 2% 22,507 2% 139,677
Waiting for review 14% 28,132 15% 144,779 15% 887,614
Translated 19% 37,355 20% 191,582 20% 1,175,924
Needs editing 4% 8,451 3% 28,589 3% 175,621
Read-only 2% 4,974 2% 24,296 2% 148,633
Failing checks 1% 3,627 1% 14,921 1% 93,679
Strings with suggestions 1% 1 1% 120 1% 828
Untranslated strings 75% 143,206 76% 703,077 76% 4,296,509
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

923 k
Hosted words
189 k
Hosted strings
19%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+19%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Leonhaeuser

Translation approved
Maiden surname of woman who was married
Mädchenname der Frau, die verheiratet war
8 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved
%(male_name)s got married in %(year)s at %(place)s.
%(male_name)s hat in %(year)s in %(place)s geheiratets.
16 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved
%(male_name)s got married in %(year)s at %(place)s.
%(male_name)s hat geheiratet in %(year)s in %(place) geheiratets.
16 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved
%(female_name)s got married in %(year)s at %(place)s.
%(female_name)s heirateteat in %(year)s in %(place)s geheiratet.
18 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved
%(female_name)s was married in %(year)s at %(place)s.
%(female_name)s heiratetwurde in %(year)s in %(place)s verheiratet.
19 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved
%(female_name)s was married in %(year)s at %(place)s.
%(female_name)s heiratete in %(year)s in %(place)s.
22 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved
%(male_name)s was married in %(year)s at %(place)s.
%(male_name)s heiratete in %(year)s in %(place)s.
28 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved
%(female_name)s was christened in %(year)s at %(place)s.
%(female_name)s wurde getauft in %(year)s in %(place)s.
30 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved
%(male_name)s was christened in %(year)s at %(place)s.
%(male_name)s wurde getauft in %(year)s in %(place)s.
30 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved
%(female_name)s was adopted in %(year)s at %(place)s.
%(female_name)s wurde adoptiert in %(year)s in %(place)s.
31 minutes ago
Browse all component changes