Gramps/Addons @ Hosted Weblate

The Addons component contains aggregated translations for every addon.

This component is experimental. Initial testing has appeared successful, but please let us know if you notice any problems.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	612	0	2

Albanian GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,045	24,604	150,615	4,887	40	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,055	24,648	150,906	5,049	1	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	0%	1%	4,997	24,275	148,648	4,872	43	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	0%	11%	4,465	21,572	132,417	4,217	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	0%	2%	4,951	24,187	148,093	4,828	49	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,055	24,648	150,906	5,049	1	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,055	24,648	150,906	5,049	1	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	1%	62%	1,916	9,164	54,807	1,760	44	1	0

Czech GPL-2.0-or-later	0%	4%	4,813	23,189	142,267	4,348	121	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	1%	64%	1,782	7,568	45,256	1,683	232	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	10%		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	0%	1%	4,974	24,025	147,259	4,879	49	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,055	24,648	150,906	5,049	1	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	0%	18%	4,141	19,545	119,841	3,360	201	0	0

French GPL-2.0-or-later	0%	64%	1,808	8,466	51,881	1,806	26	0	0

German GPL-2.0-or-later	28%		0	0	0	0	0	3	0

Greek GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,055	24,648	150,906	5,049	1	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	14%	21%	3,946	19,776	120,809	3,946	0	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	1%	5%	4,762	22,764	139,729	4,286	127	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,051	24,641	150,861	5,019	9	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	4%	13%	4,366	21,349	130,798	4,065	5	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	0%	19%	4,084	19,142	117,719	3,984	34	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	0%	1%	4,979	24,310	148,815	4,790	71	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	0%	12%	4,417	21,009	128,819	3,947	135	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	0%	1%	4,992	24,117	147,795	4,916	41	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	0%	11%	4,455	21,691	133,058	3,910	150	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	0%	5%	4,785	23,122	141,853	4,343	91	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	1

Russian GPL-2.0-or-later	0%	46%	2,690	12,087	72,850	2,316	145	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,055	24,648	150,906	5,049	1	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	0%	35%	3,253	14,447	88,189	2,871	92	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,031	24,479	149,889	4,863	50	1	0

Spanish GPL-2.0-or-later	0%	2%	4,950	23,922	146,558	4,787	56	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	13%	57%	2,136	9,693	57,565	2,032	37	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,008	24,501	150,026	4,988	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	0%	1%	5,036	24,500	150,011	4,933	101	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gramps-project.org
Instructions for translators	Translating Gramps
Project maintainers	jralls Nick-Hall matherly.brian
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gramps-project/addons-source`
Repository branch	maintenance/gramps60
Last remote commit	Merge (build) to fix typos in D3Charts `4326aa4b` GaryGriffin authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `54a1a896` niememat authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/addons/`
File mask	`po/*.po`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		192,166		936,890		5,736,138
Source		5,057		24,655		150,951
Approved	4%	8,755	4%	43,357	4%	265,445
Waiting for review	18%	35,191	19%	178,845	19%	1,097,878
Translated	25%	49,003	26%	246,857	26%	1,514,274
Needs editing	3%	6,233	2%	20,851	2%	128,927
Read-only	2%	5,057	2%	24,655	2%	150,951
Failing checks	1%	2,567	1%	10,534	1%	66,727
Strings with suggestions	1%	5	1%	141	1%	962
Untranslated strings	71%	136,930	71%	669,182	71%	4,092,937

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

936 k

Hosted words

192 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+19%

+28%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Gramps Addons	Changes pushed 20 hours ago
None Changes committed Gramps Addons Finnish	Changes committed 20 hours ago
None Changes committed Gramps Addons German	Changes committed 20 hours ago
niememat Translation added Gramps Addons Finnish	English place unknown for the Event Finnish 28 characters edited Current translation Translated tapahtuman paikka tuntematon yesterday
Leonhaeuser Translation approved Gramps Addons German	English Of German 0 characters edited Current translation Approved Von yesterday
Leonhaeuser Translation approved Gramps Addons German	English Type of link German 0 characters edited Current translation Approved Art der Verknüpfung yesterday
Leonhaeuser Translation approved Gramps Addons German	English Associations state tool German 0 characters edited Current translation Approved Verbindungszustand-Werkzeug yesterday
Leonhaeuser Translation approved Gramps Addons German	English Will check the data on Association for people. German 0 characters edited Current translation Approved Überprüft die Verbindungsdaten für Personen. yesterday
Leonhaeuser Translation approved Gramps Addons German	English Check Associations data German 9 characters edited Current translation Approved Ver~~bind~~knüpfungsdaten ~~über~~prüfen yesterday
Leonhaeuser Translation approved Gramps Addons German	English This addon causes Gramps to restart on the same view and object where Gramps was previously closed. It adds no new menus or Gramplets, but allows the last six objects visited to be found via the 'Go' menu. German 67 characters edited Current translation Approved Dieses Zusatzmodul bewirkt, dass Gramps inauf der ~~gleich~~selben Ansicht und dem ~~gleich~~selben Objekt neu startet, inauf dem Gramps zuvor geschlossen wurde. Es ~~werden~~fügt keine neuen Menüs oder Gramplets hinzu~~gefügt, sondern~~, ermöglicht aber, dass die letzten sechs besuchten Objekte ~~werden~~ über das Menü „ Gehe zu”“ gefunden werden können. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.