The Addons component contains aggregated translations for every addon.
This component is experimental. Initial testing has appeared successful, but please let us know if you notice any problems.
Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
5,036 24,553 150,410 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
3,117 15,388 93,668 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
3,117 15,388 93,668 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
1,919 9,165 56,742 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
1,918 9,164 56,733 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
1 1 9 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
1,919 9,165 56,742 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
55 120 808 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
54 119 799 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
47 125 722 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
25 35 284 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
2 3 15 |
|
Failing check: Punctuation spacing | Browse Translate Zen |
28 82 509 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
5,036 24,553 150,410 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | gramps-project.org | |
---|---|---|
Instructions for translators | ||
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() |
|
Translation license | GNU General Public License v2.0 or later | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://github.com/gramps-project/addons-source
|
|
Repository branch | maintenance/gramps60 | |
Last remote commit |
Merge WebSearch 6.0 release #695
c42d4060
GaryGriffin authored 16 hours ago |
|
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Finnish)
9d9bd5ec
![]() |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/addons/
|
|
File mask |
po/*.po
|
|
Translation file |
Download
po/fr.po
|
|
Last change | April 3, 2025, 7:48 p.m. | |
Last change made by | None | |
Language | French | |
Language code | fr | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-sensitive | |
Number of speakers | 295,510,923 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
Plural formula |
(n!=1)
|
15 hours ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 5,036 | 24,553 | 150,410 | |||
Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Waiting for review | 61% | 3,117 | 62% | 15,388 | 62% | 93,668 |
Translated | 61% | 3,117 | 62% | 15,388 | 62% | 93,668 |
Needs editing | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 9 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 55 | 1% | 120 | 1% | 808 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 38% | 1,918 | 37% | 9,164 | 37% | 56,733 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+41%
+83%
Contributors
+100%
![]() Changes committed |
Changes committed
15 hours ago
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
![]() Translation added |
|
5,036 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5,036 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
1,919 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |