Translation status

31 Strings 83%
37 Words 78%
222 Characters 77%

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Addons GPL-2.0-or-later 0% 5% 4,785 23,122 141,853 4,343 91 0 0
Program GPL-2.0-or-later 0% 90% 668 5,637 36,305 244 191 0 0
Web AGPL-3.0-only 0% 68% 71 227 1,354 71 0 0 0

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar jrallsUser avatar Nick-HallUser avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download pt_BR.tbx
Last change July 1, 2024, 6:57 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 37 222
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 64% 20 59% 22 59% 131
Translated 83% 26 78% 29 77% 171
Needs editing 3% 1 10% 4 10% 24
Read-only 19% 6 18% 7 18% 40
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 19% 6 16% 6 13% 30
Untranslated strings 12% 4 10% 4 12% 27

Quick numbers

37
Hosted words
31
Hosted strings
83%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+83%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 9 months ago
User avatar Nick-Hall

Explanation updated

 
9 months ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 9 months ago
User avatar RickyLam11

String added

 
9 months ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 10 months ago
User avatar RickyLam11

String added

 
10 months ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 10 months ago
User avatar RickyLam11

String added

 
10 months ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a year ago
User avatar franciscomspessoa

Suggestion added

a year ago
Browse all translation changes