Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 3,106 0 11
Albanian GPL-2.0-or-later 0% 36% 4,552 29,719 195,114 1,398 1,109 0 0
Arabic GPL-2.0-or-later 0% 49% 3,564 28,029 185,033 2,096 481 0 0
Breton GPL-2.0-or-later 0% 2% 6,918 40,364 266,411 3,750 1,001 2 0
Bulgarian GPL-2.0-or-later 0% 52% 3,373 22,388 145,903 971 604 3 0
Catalan GPL-2.0-or-later 0% 99% 28 1,045 6,494 2 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 0% 90% 649 5,576 36,518 161 141 0 1
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 0% 68% 2,259 16,852 106,956 725 293 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-2.0-or-later 0% 65% 2,449 17,783 113,941 773 445 0 0
Croatian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-2.0-or-later 1% 0 0 0 0 111 1 1
Danish GPL-2.0-or-later 1% 0 0 0 0 1 0 0
Dutch GPL-2.0-or-later 6% 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later 11% 99% 24 987 6,111 1 0 0 0
Esperanto GPL-2.0-or-later 0% 87% 889 7,315 46,645 288 369 0 0
Finnish GPL-2.0-or-later 0% 99% 26 988 6,189 3 5 0 0
French GPL-2.0-or-later 1% 98% 80 1,555 10,528 13 113 28 9
Galician GPL-2.0-or-later 0% 0% 7,121 40,717 268,666 7,121 0 0 0
German GPL-2.0-or-later 99% 99% 24 987 6,111 1 0 0 1
German (Austria) GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-2.0-or-later 0% 73% 1,894 13,068 87,300 569 585 0 0
Hebrew GPL-2.0-or-later 35% 99% 24 987 6,111 1 2 1 126
Hungarian GPL-2.0-or-later 7% 99% 24 987 6,111 1 30 0 0
Icelandic GPL-2.0-or-later 1% 84% 1,074 13,169 89,097 734 162 1 0
Indonesian GPL-2.0-or-later 0% 2% 6,908 39,470 260,596 6,855 16 1 0
Irish GPL-2.0-or-later 0% 1% 7,101 40,684 268,415 6,545 116 0 0
Italian GPL-2.0-or-later 97% 98% 76 125 1,419 45 4 1 1
Japanese GPL-2.0-or-later 0% 77% 1,577 16,029 111,509 1,144 189 0 0
Korean GPL-2.0-or-later 0% 1% 7,008 39,098 256,939 6,993 6 0 0
Lithuanian GPL-2.0-or-later 0% 88% 847 7,268 46,190 241 444 0 0
Macedonian GPL-2.0-or-later 0% 29% 5,037 30,794 202,681 1,434 911 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 0% 99% 24 987 6,111 1 1 0 4
Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later 0% 88% 837 7,331 46,459 244 316 2 0
Persian GPL-2.0-or-later 0% 1% 7,093 40,959 268,439 7,093 0 0 0
Polish GPL-2.0-or-later 0% 99% 63 2,027 14,268 17 109 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 0% 92% 554 4,994 32,339 212 172 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 3
Romanian GPL-2.0-or-later 0% 3% 6,842 40,073 264,447 2,558 1,201 1 0
Russian GPL-2.0-or-later 0% 99% 36 1,452 9,075 1 5 22 7
Serbian GPL-2.0-or-later 0% 79% 1,433 9,053 59,609 692 0 0 0
Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later 0% 2% 6,960 39,971 262,304 6,688 267 0 0
Slovak GPL-2.0-or-later 0% 99% 2 2 84 0 1 0 0
Slovenian GPL-2.0-or-later 6% 94% 361 4,383 28,107 42 146 0 0
Spanish GPL-2.0-or-later 1% 99% 24 987 6,111 1 2 0 0
Swedish GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-2.0-or-later 0% 99% 9 78 865 0 449 0 0
Turkish GPL-2.0-or-later 0% 99% 24 987 6,111 1 0 0 10
Ukrainian GPL-2.0-or-later 0% 99% 24 987 6,111 1 0 0 5
Vietnamese GPL-2.0-or-later 0% 89% 765 6,863 43,303 214 4,551 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jrallsUser avatar Nick-HallUser avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 1e320845d
User avatar frestante authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 1e320845d
User avatar frestante authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 348,929 1,997,324 13,164,634
Source 7,121 40,717 268,666
Approved 11% 40,542 12% 245,704 12% 1,621,266
Waiting for review 60% 212,689 56% 1,133,785 56% 7,483,971
Translated 74% 260,352 71% 1,420,206 71% 9,373,903
Needs editing 8% 28,947 8% 170,707 8% 1,138,884
Read-only 2% 7,121 2% 40,717 2% 268,666
Failing checks 5% 17,464 6% 120,960 6% 846,709
Strings with suggestions 1% 63 1% 558 1% 3,831
Untranslated strings 17% 59,630 20% 406,411 20% 2,651,847
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

282 changes 1,344 changes 178 changes 5,053 changes 118 changes 2,071 changes 1,074 changes 398 changes 138 changes 227 changes 151 changes 830 changes 31,855 changes 11,318 changes 19,268 changes 764 changes 3,919 changes 604 changes 527 changes 866 changes 327 changes 519 changes 976 changes 197 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,997 k
Hosted words
348 k
Hosted strings
74%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
+57%
Contributors
+100%
User avatar enel53

Translation approved
REFN
REFN
yesterday
User avatar enel53

Translation approved
Default
Aalapértelmezett
yesterday
User avatar Nick-Hall

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 1026ba7fcb55442d16632ec1f4d7781676dfc8d9
New revision: 1e320845d4fc9b74711c59ad7dae28afb1b70685 yesterday
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/gramps-project/gramps, maintenance/gramps52 yesterday
User avatar Nick-Hall

Component locked
Component locked yesterday
User avatar Nick-Hall

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar Nick-Hall

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Nick-Hall

Changes committed
Changes committed yesterday
Browse all component changes