Gramps/Program @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	2,730	0	7

Albanian GPL-2.0-or-later	0%	35%	4,638	30,228	198,082	1,419	1,128	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	0%	49%	3,665	28,612	188,538	2,126	494	1	0

Breton GPL-2.0-or-later	0%	3%	6,991	40,845	269,184	3,768	947	2	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	0%	51%	3,462	22,887	148,971	994	630	3	0

Catalan GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	0%	90%	661	4,425	28,228	145	165	0	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	0%	67%	2,367	17,455	110,699	754	310	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-2.0-or-later	0%	64%	2,554	18,371	117,492	802	466	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	99%	99%	6	14	87	2	1	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	1%	99%	2	9	62	0	115	1	1

Danish GPL-2.0-or-later	1%	99%	49	294	1,884	21	12	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	30%		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	10%	99%	2	9	62	0	0	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	0%	99%	28	339	2,151	23	8	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	0%	99%	5	13	165	3	4	0	0

French GPL-2.0-or-later	1%	99%	13	11	104	11	82	2	9

Galician GPL-2.0-or-later	0%	0%	7,210	41,231	271,682	7,210	0	0	0

German GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

German (Austria) GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	0%	72%	1,986	13,547	90,214	592	610	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	37%	99%	2	9	62	0	0	1	126

Hungarian GPL-2.0-or-later	99%	99%	6	14	87	2	31	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	1%	90%	677	10,085	69,722	646	87	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	0%	3%	6,944	39,345	259,863	6,888	26	1	0

Irish GPL-2.0-or-later	0%	98%	74	172	1,105	64	296	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	97%	98%	75	87	1,116	47	1	1	6

Japanese GPL-2.0-or-later	0%	78%	1,552	14,488	101,468	1,036	211	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	0%	5%	6,823	37,939	248,148	6,805	6	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	0%	86%	956	7,893	50,001	273	461	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	0%	28%	5,125	31,172	204,898	1,460	926	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	0%	99%	2	9	62	0	0	0	4

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	0%	86%	948	7,962	50,316	276	335	2	0

Persian GPL-2.0-or-later	0%	1%	7,182	41,473	271,455	7,182	0	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	0%	97%	148	2,502	17,276	37	123	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	0%	90%	668	5,637	36,305	244	191	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	3

Romanian GPL-2.0-or-later	0%	3%	6,927	40,583	267,435	2,585	1,218	1	0

Russian GPL-2.0-or-later	0%	98%	95	1,064	6,589	19	12	22	7

Serbian GPL-2.0-or-later	0%	78%	1,544	9,675	63,418	722	21	0	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	0%	2%	7,049	40,485	265,320	6,765	279	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	0%	99%	2	9	62	0	3	0	2

Slovenian GPL-2.0-or-later	6%	93%	474	5,018	31,989	76	164	1	0

Spanish GPL-2.0-or-later	1%	99%	2	9	62	0	3	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	2

Tamil GPL-2.0-or-later	0%	98%	111	631	4,379	34	17	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	0%	99%	2	9	62	0	0	0	10

Ukrainian GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	1	3

Vietnamese GPL-2.0-or-later	0%	87%	876	7,492	47,141	246	4,597	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gramps-project.org
Instructions for translators	Translating Gramps
Project maintainers	jralls Nick-Hall matherly.brian
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gramps-project/gramps`
Repository branch	maintenance/gramps60
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `827b2018d0` Leonhaeuser authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `1641135f03` tiansworld authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/`
File mask	`po/*.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		353,290		2,023,050		13,312,418
Source		7,210		41,231		271,682
Approved	14%	49,604	14%	299,939	14%	1,971,317
Waiting for review	60%	214,573	57%	1,159,828	57%	7,643,473
Translated	76%	271,387	74%	1,500,998	74%	9,886,472
Needs editing	8%	28,626	7%	155,547	7%	1,040,904
Read-only	2%	7,210	2%	41,231	2%	271,682
Failing checks	4%	16,710	5%	111,888	5%	781,468
Strings with suggestions	1%	39	1%	307	1%	1,838
Untranslated strings	15%	53,277	18%	366,505	17%	2,385,042

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,023 k

Hosted words

353 k

Hosted strings

76%

Translated

177

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+74%

−39%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Gramps Program	Changes pushed 5 hours ago
None Changes committed Gramps Program Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 hours ago
tiansworld Translation added Gramps Program Chinese (Simplified Han script)	English Testcase generator step %d Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated 测试实例生成器步骤 %d 7 hours ago
tiansworld Translation changed Gramps Program Chinese (Simplified Han script)	English This section contains the map for all people, events with the tag: {tag} ({selected_filter}) Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Empty ~~本部分包含所有人员，带标签~~ 7 hours ago
tiansworld Translation added Gramps Program Chinese (Simplified Han script)	English This section contains the map for all people, events with the tag: {tag} ({selected_filter}) Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Translated 本部分包含所有人员，带标签 7 hours ago
tiansworld Translation added Gramps Program Chinese (Simplified Han script)	English This option allows you to create the images index Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 此选项可以创建图像索引 7 hours ago
tiansworld Translation changed Gramps Program Chinese (Simplified Han script)	English You should use this option only if you can't see the maps in your website for OpenStreetMap or Stamen maps You can change the value in the specified file. The option name to modify is openlayers_version. See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/ Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Translated 只在当您无法在您的网站上看到 OpenStreetMap 或 Stamen 地图时使用此选项。可在指定文件中修改数值。要修改的选项名称为 openlayers_version。较早版本内容请阅读 https://openlayers.org/ 7 hours ago
tiansworld Translation added Gramps Program Chinese (Simplified Han script)	English You should use this option only if you can't see the maps in your website for OpenStreetMap or Stamen maps You can change the value in the specified file. The option name to modify is openlayers_version. See OLDER VERSIONS in https://openlayers.org/ Chinese (Simplified Han script) 99 characters edited Translated 只在当您无法在您的网站上看到 OpenStreetMap 或 Stamen 地图时使用此选项。可在指定文件中修改数值。要修改的选项名称为 openlayers_version。较早版本内容请阅读 7 hours ago
tiansworld Translation added Gramps Program Chinese (Simplified Han script)	English Max. rows in an index Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 索引中的最大行数 7 hours ago
tiansworld Translation added Gramps Program Chinese (Simplified Han script)	English Set the blur size. Default: 15 Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated 设置模糊尺寸。默认：15 7 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.