Gramps/Web @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-only			0	0	0	0	6	0	5

Albanian AGPL-3.0-only	0%	0%	193	697	4,285	193	4	0	0

Arabic AGPL-3.0-only	0%	6%	180	666	4,109	180	1	0	0

Breton AGPL-3.0-only	0%	0%	193	697	4,285	193	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-only	0%	50%	96	364	2,243	96	3	1	0

Catalan AGPL-3.0-only	0%	73%	51	234	1,478	51	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-only	0%	97%	4	7	54	4	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-only	0%	1%	190	694	4,276	190	1	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) AGPL-3.0-only	0%	1%	190	694	4,276	190	1	0	0

Croatian AGPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Czech AGPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish AGPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch AGPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto AGPL-3.0-only	0%	0%	193	697	4,285	193	4	0	0

Finnish AGPL-3.0-only	0%	63%	70	294	1,858	70	4	0	0

French AGPL-3.0-only	0%	97%	5	12	83	5	0	1	0

German AGPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

German (Austria) AGPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek AGPL-3.0-only	0%	0%	193	697	4,285	193	4	0	0

Hebrew AGPL-3.0-only	97%	97%	4	7	54	4	0	1	0

Hungarian AGPL-3.0-only	5%	5%	182	671	4,141	182	2	2	0

Icelandic AGPL-3.0-only	0%	0%	193	697	4,285	193	0	0	0

Irish AGPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian AGPL-3.0-only	0%	74%	49	195	1,253	49	0	0	0

Japanese AGPL-3.0-only	0%	0%	193	697	4,285	193	0	0	0

Korean AGPL-3.0-only	0%	92%	14	34	224	14	4	0	0

Latvian AGPL-3.0-only	0%	1%	192	689	4,247	192	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-only	0%	0%	193	697	4,285	193	0	0	0

Macedonian AGPL-3.0-only	0%	1%	192	696	4,282	192	2	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-only	0%	90%	19	66	456	19	1	0	0

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-only	0%	36%	123	482	2,962	123	4	0	0

Polish AGPL-3.0-only	0%	97%	4	7	54	4	0	1	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-only	0%	78%	41	121	778	41	0	0	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	1

Romanian AGPL-3.0-only	0%	0%	193	697	4,285	193	2	0	0

Russian AGPL-3.0-only	0%	89%	20	68	474	19	1	0	0

Serbian AGPL-3.0-only	0%	75%	48	159	1,050	48	0	0	0

Slovak AGPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian AGPL-3.0-only	0%	12%	169	646	3,983	169	0	2	0

Spanish AGPL-3.0-only	0%	97%	4	7	54	4	0	2	0

Swedish AGPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Tamil AGPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	1	0	0

Turkish AGPL-3.0-only	0%	96%	7	13	96	7	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-only	0%	75%	48	282	1,783	48	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gramps-project.org
Instructions for translators	Translating Gramps
Project maintainers	jralls Nick-Hall matherly.brian
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/gramps-project/gramps-web`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Arabic) `1837252` Osama Taghlebi authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German (Austria)) `081e8ec` cedecode authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/web/`
File mask	`lang/*.json`
Monolingual base language file	`lang/en.json`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,878		32,062		197,110
Source		193		697		4,285
Approved	13%	1,165	13%	4,201	13%	25,800
Waiting for review	45%	4,074	45%	14,480	45%	88,477
Translated	61%	5,432	60%	19,378	60%	118,562
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	18
Read-only	2%	193	2%	697	2%	4,285
Failing checks	1%	51	1%	72	1%	352
Strings with suggestions	1%	10	1%	74	1%	428
Untranslated strings	38%	3,445	39%	12,682	39%	78,530

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

32,062

Hosted words

8,878

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

+18%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Gramps Web	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Gramps Web German (Austria)	Changes committed 3 days ago
None Repository rebased Gramps Web	Repository rebased Original revision: 5fce77f29eb5655794ec0e133c2ec69298663a25 New revision: 18372527b68e2a825ad37494f904b9b256349d99 3 days ago
None Repository notification received Gramps Web	GitHub: https://github.com/gramps-project/gramps-web, main 3 days ago
cedecode Translation completed Gramps Web German (Austria)	Translation completed 3 days ago
cedecode Translation added Gramps Web German (Austria)	English Started German (Austria) 9 characters edited Current translation Translated Gestartet 3 days ago
cedecode Translation added Gramps Web German (Austria)	English Pending German (Austria) 10 characters edited Current translation Translated Ausstehend 3 days ago
cedecode Translation added Gramps Web German (Austria)	English Settings German (Austria) 13 characters edited Current translation Translated Einstellungen 3 days ago
cedecode Translation added Gramps Web German (Austria)	English Regenerate semantic search index German (Austria) 48 characters edited Current translation Translated Neuerstellen von Index für die semantische Suche 3 days ago
None Changes pushed Gramps Web	Changes pushed 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.