Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 100% 0 0 0 0 61 4 8
Arabic Apache-2.0 3% 1,571 6,380 39,209 1,570 0 0 0
Basque Apache-2.0 98% 19 64 422 15 3 0 0
Bulgarian Apache-2.0 79% 340 1,742 11,149 329 1 5 1
Catalan Apache-2.0 1% 1,613 6,485 39,843 1,613 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 93% 112 575 3,797 112 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 61% 632 2,710 16,892 628 1 0 0
Czech Apache-2.0 97% 44 202 1,312 41 16 1 0
Dutch Apache-2.0 1% 1,614 6,521 40,050 1,614 0 1 0
English (United Kingdom) Apache-2.0 1% 1,625 6,533 40,118 1,625 0 0 0
Finnish Apache-2.0 47% 856 4,407 27,398 856 0 0 0
French Apache-2.0 100% 0 0 0 0 2 4 0
German Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian Apache-2.0 1% 1,606 6,495 39,885 1,606 0 0 0
Igbo Apache-2.0 0% 1,626 6,548 40,208 1,626 0 0 0
Italian Apache-2.0 94% 95 366 2,269 95 0 0 2
Japanese Apache-2.0 55% 725 3,454 21,348 725 1 0 0
Korean Apache-2.0 98% 30 133 787 17 67 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 52% 778 3,575 22,270 653 18 0 0
Persian Apache-2.0 2% 1,582 6,353 39,052 1,582 0 0 0
Polish Apache-2.0 47% 859 3,670 22,751 857 0 0 0
Portuguese Apache-2.0 99% 6 13 81 6 0 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian Apache-2.0 65% 555 2,452 15,381 555 1 0 0
Russian Apache-2.0 99% 9 15 99 6 8 0 0
Slovak Apache-2.0 97% 43 260 1,728 43 0 0 0
Slovenian Apache-2.0 89% 163 808 5,212 163 7 0 0
Spanish Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil Apache-2.0 92% 130 686 4,424 130 48 0 0
Thai Apache-2.0 0% 1,626 6,548 40,208 1,626 0 0 0
Turkish Apache-2.0 1% 1,614 6,515 40,021 1,614 0 0 0
Ukrainian Apache-2.0 52% 772 3,370 20,914 772 8 92 0
Vietnamese Apache-2.0 71% 471 2,136 13,572 471 90 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/gristlabs/grist-core
Instructions for translators

Hi there! If translating Grist to a brand new language, thank you! It would be great if you could post your intention to translate here:

https://community.getgrist.com/t/translating-grist/2086

... so we can cheer you on. If modifying an existing translation, just work away, with our gratitude ❤️

There is a "Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users" string - please translate this later rather than sooner, so users don't get disappointed with a very incomplete translation. Thanks!

Your work will get pushed to https://github.com/gristlabs/grist-core/ within two days.

Project maintainers User avatar paulb297b52f2d81411fUser avatar anaisUser avatar paulfitzUser avatar berhalakUser avatar dmitrybe2829a2d25b41a9User avatar fflorent
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/gristlabs/grist-core/
Repository branch main
Last remote commit themes visually breaking bug: one variable was wrongly set (#1580) b90a7301
Emmanuel Pelletier authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 85d45fb8
User avatar audez authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/grist/client/
File mask static/locales/*.client.json
Monolingual base language file static/locales/en.client.json
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53,658 216,084 1,326,864
Source 1,626 6,548 40,208
Translated 60% 32,542 58% 127,068 58% 776,464
Needs editing 1% 166 1% 1,050 1% 6,489
Read-only 3% 1,626 3% 6,548 3% 40,208
Failing checks 1% 332 1% 2,452 1% 15,336
Strings with suggestions 1% 107 1% 476 1% 2,955
Untranslated strings 39% 20,950 40% 87,966 40% 543,911

Quick numbers

216 k
Hosted words
53,658
Hosted strings
60%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+58%
+18%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

10 hours ago
User avatar tangi.launay

Translation added

21 hours ago
User avatar tangi.launay

Contributor joined

Contributor joined 21 hours ago
User avatar tangi.launay

Translation changed

21 hours ago
User avatar tangi.launay

Translation changed

21 hours ago
User avatar tangi.launay

Translation completed

Translation completed 21 hours ago
User avatar tangi.launay

Translation added

21 hours ago
User avatar tangi.launay

Translation added

21 hours ago
User avatar tangi.launay

Translation added

21 hours ago
User avatar tangi.launay

Translation added

21 hours ago
Browse all component changes