Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 100% 0 0 0 0 58 4 8
Arabic Apache-2.0 3% 1,565 6,346 39,002 1,564 0 0 0
Basque Apache-2.0 99% 13 30 213 9 3 0 0
Bulgarian Apache-2.0 79% 334 1,708 10,942 323 1 5 1
Catalan Apache-2.0 1% 1,607 6,451 39,636 1,607 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 93% 106 541 3,589 106 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 61% 626 2,676 16,685 622 1 0 0
Czech Apache-2.0 97% 38 168 1,103 35 16 1 0
Dutch Apache-2.0 1% 1,608 6,487 39,843 1,608 0 1 0
English (United Kingdom) Apache-2.0 1% 1,619 6,499 39,911 1,619 0 0 0
Finnish Apache-2.0 47% 850 4,373 27,191 850 0 0 0
French Apache-2.0 99% 12 38 284 12 0 5 0
German Apache-2.0 99% 9 19 120 9 0 0 0
Hungarian Apache-2.0 1% 1,600 6,461 39,678 1,600 0 0 0
Igbo Apache-2.0 0% 1,620 6,514 40,001 1,620 0 0 0
Italian Apache-2.0 90% 157 774 5,005 157 0 0 2
Japanese Apache-2.0 55% 719 3,420 21,141 719 1 0 0
Korean Apache-2.0 98% 22 94 549 9 67 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 52% 772 3,541 22,063 647 18 0 0
Persian Apache-2.0 2% 1,576 6,319 38,845 1,576 0 0 0
Polish Apache-2.0 47% 853 3,636 22,544 851 0 0 0
Portuguese Apache-2.0 72% 452 2,065 13,143 452 0 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 99% 9 19 120 9 0 0 0
Romanian Apache-2.0 66% 549 2,418 15,174 549 1 0 0
Russian Apache-2.0 93% 98 395 2,528 96 8 0 0
Slovak Apache-2.0 97% 37 226 1,519 37 0 0 0
Slovenian Apache-2.0 90% 157 774 5,005 157 7 0 0
Spanish Apache-2.0 99% 9 19 120 9 0 0 0
Tamil Apache-2.0 92% 124 652 4,217 124 48 0 0
Thai Apache-2.0 0% 1,620 6,514 40,001 1,620 0 0 0
Turkish Apache-2.0 1% 1,608 6,481 39,814 1,608 0 0 0
Ukrainian Apache-2.0 52% 766 3,336 20,707 766 8 92 0
Vietnamese Apache-2.0 71% 465 2,102 13,365 465 90 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/gristlabs/grist-core
Instructions for translators

Hi there! If translating Grist to a brand new language, thank you! It would be great if you could post your intention to translate here:

https://community.getgrist.com/t/translating-grist/2086

... so we can cheer you on. If modifying an existing translation, just work away, with our gratitude ❤️

There is a "Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users" string - please translate this later rather than sooner, so users don't get disappointed with a very incomplete translation. Thanks!

Your work will get pushed to https://github.com/gristlabs/grist-core/ within two days.

Project maintainers User avatar paulb297b52f2d81411fUser avatar anaisUser avatar paulfitzUser avatar berhalakUser avatar dmitrybe2829a2d25b41a9User avatar fflorent
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/gristlabs/grist-core/
Repository branch main
Last remote commit automated update to translation keys (#1538) 55ac9612
github-actions[bot] authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Basque) 2a850b18
User avatar xabirequejo authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/grist/client/
File mask static/locales/*.client.json
Monolingual base language file static/locales/en.client.json
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53,460 214,962 1,320,033
Source 1,620 6,514 40,001
Translated 59% 31,860 57% 123,866 57% 755,975
Needs editing 1% 165 1% 1,049 1% 6,486
Read-only 3% 1,620 3% 6,514 3% 40,001
Failing checks 1% 327 1% 2,442 1% 15,258
Strings with suggestions 1% 108 1% 478 1% 2,978
Untranslated strings 40% 21,435 41% 90,047 42% 557,572

Quick numbers

214 k
Hosted words
53,460
Hosted strings
59%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+59%
−33%
Contributors
+100%
User avatar audus

Translation changed

12 hours ago
User avatar audus

Translation changed

12 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “static/locales/en.client.json” file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
13 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
13 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
13 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
13 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
13 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
13 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
13 hours ago
Browse all component changes