grommunio - Estonian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary grommunio AGPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

grommunio-web AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	183	0

Overview

Project website	github.com/grommunio
Instructions for translators	Need help? Get in touch with grommunio: translate@grommunio.com
Project maintainers	mwilliams Steakie bot-grommunio-weblatetogitlab Mike Williams oeser vtesla jengelh
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,275		9,805		58,334
Translated	100%	2,275	100%	9,805	100%	58,334
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	8%	183	9%	925	9%	5,372
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

9,805

Hosted words

2,275

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Resource updated grommunio grommunio-web Estonian	Parsing of the “`server/language/et_EE.UTF-8/LC_MESSAGES/grommunio_web.po`” file was enforced. 3 days ago
None Changes committed grommunio grommunio-web Estonian	Changes committed 5 days ago
jrthwlate Translation changed grommunio grommunio-web Estonian	English You marked '%s' as a resource. You cannot schedule a meeting with '%s' because you do not have the appropriate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule '%s'. Estonian 51 characters edited Current translation Translated Sina märkisid ressursiks ~~'%s'. Te~~„%s“. Sa ei saa planeerida koosolekut koos ~~'%s'~~kasutajaga „%s“, sest ~~tei~~sul ei ole selle konto jaoks sobivaid õigusi. Sisestage nimi kas nõutava või vabatahtliku osalejana või rää~~kige~~gi oma ~~administraatoriga, et saada teile luba "%s"~~peakasutajaga, et saada endale õigus „%s“ ajakava koostamiseks. 5 days ago
jrthwlate Translation changed grommunio grommunio-web Estonian	English Mark this task as private Estonian 8 characters edited Current translation Translated Märgi see ülesanne ~~privaat~~eraviisiliseks 5 days ago
jrthwlate Translation changed grommunio grommunio-web Estonian	English Mark as Complete Estonian 7 characters edited Current translation Translated Märgi ~~valmisteh~~lõpetatuks 5 days ago
jrthwlate Translation changed grommunio grommunio-web Estonian	English {A}Automatically mark mail as read after {B} second(s) Estonian 2 characters edited Current translation Translated {A}Märgi e-kiri automaatselt loetuks pärast {B} sekund(it) 5 days ago
jrthwlate Translation changed grommunio grommunio-web Estonian	English {A}Automatically mark mail as read after {B} second(s) Estonian 34 characters edited Translated {A}~~Automaatselt posti lugemiseks märkimine~~Märgi e-kiri automaatselt loetuks pärast {B} sekund(idt) 5 days ago
jrthwlate Translation changed grommunio grommunio-web Estonian	English Mark this mail as low priority Estonian 3 characters edited Current translation Translated Märgi~~sta~~ see kiri väheoluliseks 5 days ago
jrthwlate Translation changed grommunio grommunio-web Estonian	English Mark complete and delete Estonian 6 characters edited Current translation Translated Märgi t~~äielik~~ehtuks ja kustuta 5 days ago
jrthwlate Translation changed grommunio grommunio-web Estonian	English Mark this appointment as private Estonian 3 characters edited Current translation Translated Märgi~~sta~~ see kohtumine eraviisiliseks 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.