grommunio - Hebrew (Israel) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary grommunio AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

grommunio-web AGPL-3.0-or-later	26%	1,693	8,125	49,155	1,408	79	179	0

Overview

Project website	github.com/grommunio
Instructions for translators	Need help? Get in touch with grommunio: translate@grommunio.com
Project maintainers	mwilliams Steakie bot-grommunio-weblatetogitlab Mike Williams oeser vtesla jengelh
Language	Hebrew (Israel)
Language code	he_IL
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,304		9,839		59,249
Translated	26%	611	17%	1,714	17%	10,094
Needs editing	12%	285	9%	956	9%	5,794
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	79	3%	385	4%	2,381
Strings with suggestions	7%	179	5%	532	5%	3,442
Untranslated strings	61%	1,408	72%	7,169	73%	43,361

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,839

Hosted words

2,304

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Hebrew (Israel)	English Confirm deletion Hebrew (Israel) 9 characters edited אשר מחיקה 5 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Hebrew (Israel)	English grommunio Web tab Hebrew (Israel) 16 characters edited הווב אפ של זראפה 5 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Hebrew (Israel)	English Tentatively Accepted by {0} on {1} Hebrew (Israel) 0 characters edited Current translation התקבל בהיסוס ב {0} 5 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Hebrew (Israel)	English Singular Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurrence from {4} to {5}. Plural Occurs every {0} {1} effective {2} for {3} occurrences {4} to {5}. Hebrew (Israel) 92 characters edited Singular מופיע כל {0}{1} החל מ{2} עד {3} בין {4} ל {5}. Plural מופיע כל {0}{1} החל מ{2} עד {3} בין {4} ל {5}. 5 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Hebrew (Israel)	English Please specify at least one recipient Hebrew (Israel) 0 characters edited Current translation אנא ציין מען 5 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Hebrew (Israel)	English Sort by: Company Main Phone Hebrew (Israel) 22 characters edited הטלפון העיקרי של החברה 5 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Hebrew (Israel)	English Sort by: Full Name Hebrew (Israel) 5 characters edited מיין לפי~~: גודל~~ שם 5 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Hebrew (Israel)	English New email address Hebrew (Israel) 5 characters edited כתובת דואר אלקטרוני ~~חדשה~~ 5 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Hebrew (Israel)	English Mark as unread Hebrew (Israel) 0 characters edited Current translation סמן כלא נקרא 5 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Hebrew (Israel)	English {0} declined on behalf of {1} and proposed a new time for this meeting. Hebrew (Israel) 35 characters edited {0} סירבו והציעו זמן חדש לפגישה זו. 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.