grommunio/grommunio-web @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	377	0	3

Arabic (Algeria) AGPL-3.0-or-later	11%	2,037	9,166	55,580	1,983	21	68	0

Arabic (Saudi Arabia) AGPL-3.0-or-later	1%	2,286	9,819	59,092	2,286	1	116	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	38%	1,423	7,202	43,723	1,131	66	458	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	79%	473	3,056	19,204	34	29	474	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	44%	1,285	6,484	39,449	961	166	1,260	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	29%	1,628	7,928	48,508	1,628	0	445	0

Czech AGPL-3.0-or-later	61%	886	5,142	31,384	33	43	1,007	0

Danish AGPL-3.0-or-later	68%	737	4,578	28,331	32	44	812	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	98%	32	148	988	32	4	36	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later	98%	32	148	988	32	30	32	0

English (United States) AGPL-3.0-or-later	98%	32	148	988	32	29	261	0

Estonian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	188	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	56%	997	5,750	34,899	34	51	997	0

French AGPL-3.0-or-later	74%	598	3,534	21,542	32	113	726	0

German AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	12	3	0

German (Switzerland) AGPL-3.0-or-later	98%	32	148	988	32	26	318	0

Greek AGPL-3.0-or-later	25%	1,707	8,980	53,371	33	128	1,707	0

Hebrew (Israel) AGPL-3.0-or-later	26%	1,693	8,125	49,155	1,408	79	141	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	73%	609	3,907	23,971	33	48	609	0

Icelandic AGPL-3.0-or-later	72%	642	3,667	22,973	642	9	164	0

Italian AGPL-3.0-or-later	87%	291	1,959	12,150	33	16	294	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	72%	627	3,761	22,744	32	108	665	0

Korean AGPL-3.0-or-later	98%	32	148	988	32	314	748	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	98%	39	190	1,245	38	56	291	0

Persian AGPL-3.0-or-later	1%	2,265	9,753	58,749	2,257	3	563	0

Polish AGPL-3.0-or-later	77%	511	3,184	20,331	33	54	559	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	87%	295	1,143	6,873	33	100	879	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later	90%	228	1,565	9,861	33	28	229	0

Russian AGPL-3.0-or-later	76%	532	3,534	21,934	33	47	536	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	59%	933	5,405	32,722	33	43	933	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	63%	851	5,235	31,821	33	36	1,014	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	98%	33	157	1,052	33	13	170	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	98%	45	209	1,392	33	99	838	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/grommunio
Instructions for translators	Need help? Get in touch with grommunio: translate@grommunio.com
Project maintainers	mwilliams Steakie bot-grommunio-weblatetogitlab Mike Williams oeser vtesla jengelh
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/grommunio/grommunio-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	grommunio-web 3.12 `0ec5f025` jengelh authored 2 days ago
Last commit in Weblate	plugins: disable kendox per default `98140b6d` Mike Williams authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/grommunio/grommunio-web/`
File mask	`server/language/*.UTF-8/LC_MESSAGES/grommunio_web.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78,336		335,424		2,014,466
Source		2,304		9,839		59,249
Translated	69%	54,525	62%	211,251	62%	1,257,470
Needs editing	13%	10,757	18%	61,709	18%	375,461
Read-only	2%	2,304	2%	9,839	2%	59,249
Failing checks	2%	2,193	3%	11,938	3%	73,338
Strings with suggestions	22%	17,541	28%	94,181	28%	574,322
Untranslated strings	16%	13,054	18%	62,464	18%	381,535

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

335 k

Hosted words

78,336

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+70%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased grommunio grommunio-web	Repository rebased Original revision: 1bce4efd0230877a4724c4193a216db1ba7308db New revision: 98140b6d02ef8e921b9b8b9cf0ede2ab30e82fb4 2 days ago
None Repository notification received grommunio grommunio-web	GitLab: https://vcs.grommunio.com/grommunio/grommunio-web, master 2 days ago
None Repository rebased grommunio grommunio-web	Repository rebased Original revision: 76006ab538cc61b3ad6bbb0376933d3c5c1b1c7f New revision: 1bce4efd0230877a4724c4193a216db1ba7308db 4 days ago
None Repository notification received grommunio grommunio-web	GitLab: https://vcs.grommunio.com/grommunio/grommunio-web, master 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Croatian	English Could not load rules. Croatian 22 characters edited Nije moguće učitati %s 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Croatian	English Temporary directory problems Croatian 21 characters edited Privremeni direktorij 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Croatian	English Unknown account ID Croatian 18 characters edited Nepoznat OFX konto 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Croatian	English Invitation text Croatian 9 characters edited Pozivnica 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Croatian	English MB selected. Croatian 8 characters edited odabrano 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added grommunio grommunio-web Croatian	English Create document Croatian 20 characters edited Stvori novi dokument 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.