Overview

Project website github.com/grommunio
Instructions for translators

Need help? Get in touch with grommunio: translate@grommunio.com
Project maintainers User avatar mwilliamsUser avatar SteakieUser avatar bot-grommunio-weblatetogitlabUser avatar Mike WilliamsUser avatar oeserUser avatar vteslaUser avatar jengelh
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/grommunio/grommunio-web.git
Repository branch master
Last remote commit grommunio-web 3.12 0ec5f025
User avatar jengelh authored 5 days ago
Last commit in Weblate plugins: disable kendox per default 98140b6d
User avatar Mike Williams authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/grommunio/grommunio-web/
File mask server/language/*.UTF-8/LC_MESSAGES/grommunio_web.po
Translation file Download server/language/zh_TW.UTF-8/LC_MESSAGES/grommunio_web.po
Last change April 7, 2025, 3:57 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,304 9,839 59,249
Translated 44% 1,019 34% 3,355 33% 19,800
Needs editing 14% 324 11% 1,108 11% 6,616
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 166 10% 1,033 10% 6,181
Strings with suggestions 54% 1,261 64% 6,342 64% 38,425
Untranslated strings 41% 961 54% 5,376 55% 32,833
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 32 changes 58 changes 1 change 0 changes 44 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

9,839
Hosted words
2,304
Hosted strings
44%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
MB selected.
已選取
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “server/language/zh_TW.UTF-8/LC_MESSAGES/grommunio_web.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “server/language/zh_TW.UTF-8/LC_MESSAGES/grommunio_web.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository
No certificate available
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Message decrypted successfully
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Passphrase changed successfully
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Attachments cannot be modified for a single occurrence
無法單一修改附件
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Occurs every {0} {1} effective {2} until {3} from {4} to {5}.
Occurs every %s effective %s for %s occurrences from %s to %s.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Occurs every {0} effective {1} until {2} from {3} to {4}.
Occurs every %s effective %s for %s occurrences from %s to %s.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Occurs every {0} {1} effective {2} from {3} to {4}.
Occurs every %s %s effective %s for %s occurrences
13 days ago
Browse all translation changes